Welche Flagge weht über dem Landeplatz der Astronauten der 12-köpfigen Besatzung von Shenzhou, die aus Tiangong zurückkehren? Was sagt es?

NBC News hat einen kurzen Videoclip Astronauts Return After 90-day Mission to China's Space Station

Ein Trio chinesischer Astronauten landete in der Wüste Gobi, nachdem sie Chinas bisher längste Weltraummission abgeschlossen hatten.

In dem kurzen Video ist eine große rote Fahne direkt hinter Missionskommandant Nie Haisheng zu sehen. Es hat ein kreisförmiges Emblem in der oberen linken Ecke und sechs chinesische Schriftzeichen, die in Gold geschrieben sind.

Frage: Welche Flagge weht über dem Landeplatz der Astronauten der 12-köpfigen Shenzhou-Besatzung, die aus Tiangong zurückkehren? Was sagt es?

Screenshot von NBC News' Astronauten kehren nach 90-tägiger Mission zur chinesischen Raumstation zurück

Antworten (1)

Die Zeichen in der Flagge scheinen "搜救 回收大队" zu sein, was die Google-Übersetzung so ausgibt: "Search and Rescue Recovery Brigade"

Obwohl ich keine direkte Verbindung zu einer Organisation mit dieser Flagge gefunden habe, weisen alle Hinweise darauf hin, dass es sich um die Such- und Rettungseinheit des Jiuquan Satellite Launch Center handelt

Verweise

Dieser Artikel, der die Landung von Shenzhou 12 beschreibt, enthält einige relevante Anmerkungen.

https://m.chinanews.com/wap/detail/zw/gn/2021/09-18/9568565.shtml

Der Artikel ist auf Chinesisch, die Zitate unten stammen aus der automatischen Übersetzung von Google

Bian Hancheng, stellvertretender Chefdesigner des Landeplatzsystems des bemannten Raumfahrtprojekts und Forscher des Jiuquan Satellite Launch Center, stellte vor, dass es aufgrund der großen welligen Sanddünen des Landeplatzes leicht ist, die Sichtlinie zu blockieren die Suche, Entsorgung und den Transport erschweren. Um die Astronauten auf die zuverlässigste, sicherste und wärmste Weise triumphal willkommen zu heißen, hat das Such- und Rettungsteam des Jiuquan Satellite Launch Center seit langem ein „weltweites Netzwerk“ gewoben und „Such- und Rettungssoldaten“ ausgebildet.

http://eng.chinamil.com.cn/view/2021-07/20/content_10064315.htm hat auch diese Informationen:

Nach dem Missionsplan des bemannten Raumfahrzeugs Shenzhou-12 soll die Rückkehrkapsel in zwei Monaten auf dem Landeplatz Dongfeng landen. Die Such- und Rettungseinheit des Jiuquan Satellite Launch Center wird zum ersten Mal die Such- und Rettungsaufgabe von Astronauten und der Rückkehrkapsel übernehmen.

Als professionelle Such- und Rettungstruppe der Luft- und Raumfahrt in China ist die Einheit hauptsächlich für die Suche und Rettung von Astronauten sowie für die Suche und Bergung von rückgabefähigen Raumfahrzeug- und Raketenwracks verantwortlich. Es hat nacheinander mehrere wichtige Aufgaben abgeschlossen, darunter die der Testrückkehrkapsel des bemannten Raumfahrzeugs der neuen Generation und der Rückflugkapsel der Chang'e 5.

Die bald beginnende Mission der Shenzhou-12-Rückkehrkapsel ist das erste Mal, dass diese Einheit die Suche und Rettung einer bemannten Rückholkapsel durchführt, was auch eine neue Herausforderung für die Systeme am Landeplatz Dongfeng darstellt.

Von CNSA Watcher (CNSA = Chinese National Space Administration) https://twitter.com/cnsawatcher/status/1438069971104436226

Das Such- und Rettungsteam des Jiuquan Satellite Launch Center trainiert fleißig in der Wüste Gobi. Heute sind die #Shenzhou12-Astronauten seit 90 Tagen im Orbit...

Welche Links zu diesem Artikel https://mp.weixin.qq.com/s/w4ZdI21mrJ61j_d8XTLYGw (auf Chinesisch - wieder mit Google Auto Translate)

"Wenn du im echten Kampf gewinnen willst, kann niemand im Training rennen!" Dies ist ein Satz, der oft von Mitgliedern des Such- und Rettungsteams des Jiuquan Satellite Launch Center auf dem Trainingsgelände gehört wird ... Als einzige professionelle Luft- und Raumfahrt-Such- und Rettungstruppe in China , das niedrigste Ziel und die höchste Anforderung, die von der Suche gestellt werden und Rettungsteam ist die Ankunft von Menschen in der Kabine. Das Team besteht darauf, den eigentlichen Kampf als Ausgangspunkt zu nehmen

Am Ende dieses letzten Artikels befindet sich eine größere Grafik, die dieses Logo enthält, das möglicherweise eine Variante des Emblems auf der Flagge ist (beachten Sie, dass es nicht klar ist, dass dies ein "offizielles" Logo ist. Mein Chinesisch ist nicht gut genug, um einen Sinn zu ergeben des gesamten Textes in der vollständigen Grafik)

JSLC-Logo

(JSLC = Jiuquan Satellite Launch Center)