Wikipedia listet sowohl Hindi als auch Englisch als offizielle Sprachen der ISRO auf. Aber welche Sprache verwendet ISRO für die Funkkommunikation? Angenommen, sie starten eine bemannte Mission, welche Sprache würden sie verwenden, um mit ihren Astronauten zu kommunizieren?
Höchstwahrscheinlich englisch. Für die technische Kommunikation wird Hindi wegen fehlender Fachwörter vermieden und stattdessen aus dem Sanskrit entlehnt. Die Weitergabe hochtechnischer Informationen in keuscher Sanskrit-abgeleiteter Fachsprache wäre unhandlich, also für alle praktischen Zwecke - Englisch.
Hindi kann für umgangssprachliche Konversation verwendet werden. Auch hier hängt die Sprache in Indien vom gegenseitigen Komfort der beteiligten Personen ab, wenn der Astronaut aus einem Staat im tiefen Süden stammt, wo Hindi normalerweise weder gesprochen noch verstanden wird; Konversation wird wahrscheinlich auf Englisch geführt.
Indien hat mehr als 22 Landessprachen, die eine breite Schirmherrschaft genießen.
Es gibt viele andere Gründe neben der Verfügbarkeit von Jargon in Hindi, die dazu beitragen, dass Englisch zu fast 90 % in der Organisation verwendet wird, offiziell, nicht nur für die Funkkommunikation.
Einer der Gründe dafür ist die Vielfalt der Mitarbeiter, die ISRO einstellt. Es gibt Teile Indiens, vor allem im Süden und Fernen Osten, wo Hindi so selten ist wie jede andere Sprache und die einzige übliche Art der Kommunikation Englisch ist. Ich habe keine Quelle zum Zitieren, aber ein Großteil oder zumindest eine beträchtliche Anzahl der Mitarbeiter in allen Bereichen der technischen Niederlassungen von ISRO stammen aus südlichen Teilen Indiens. In Anbetracht des Alters gehören sie zu einer Zeit, als Hindi in diesen Staaten ziemlich unbeliebt war. Also Zentren in Südindien wie VSSC , Master Control Facility , die Hauptniederlassung für Design, Herstellung und Tests aller indischen Satelliten ISAC und Zentrum für ISROs Hauptstarts SDSC-SHARhaben Kommunikationsmedium als Englisch bis zu Prozentsätzen nahe 100%
Andere Zentren, hauptsächlich auf der Nordseite, haben eine etwas geringere Nutzung, aber Englisch dominiert immer noch offiziell für die Kommunikation in und zwischen den Zentren und auch für alle Operationen, einschließlich der Funkkommunikation.
*Trotz der Tatsache, dass Hindi als dominierende Sprache in parlamentarischen und anderen Regierungsarbeiten gekrönt wurde, wird es nicht gerade im ganzen Land gleichermaßen verwendet, ein Ergebnis der Unabhängigkeit, die jedem Staat gegeben ist, um eine davon zu wählen die 22 anerkannten Sprachen . Diese besagt verwirrenderweise, dass Englisch, da es nicht in der Verfassung enthalten ist (weil es ausländischen Ursprungs ist), eine der offiziellen Sprachen in Indien ist. Englisch könnte also auch als Pseudo-Amtssprache des Landes bezeichnet werden.
alt
Jo
alt