Wie DEAKTIVIERE ich Untertitelspuren NICHT aus einer MKV-Datei über die Befehlszeile?

AUFMERKSAMKEIT:

DIESE FRAGE BEZIEHT SICH AUF DAS DEAKTIVIEREN – NICHT DAS ENTFERNEN VON UNTERTITELSPUREN AUS MKV-DATEIEN ÜBER DIE BEFEHLSZEILE. ZEITRAUM.

Es GEHT NICHT darum, Untertitel durch REMUXING mit mkvmergeoder einem anderen Tool zu entfernen. Es gibt buchstäblich Tausende von Threads über das Entfernen durch Remuxen. Genau aus diesem Grund habe ich diesen Thread über das DEAKTIVIEREN NICHT ENTFERNEN von Untertiteln gestartet. Ich habe dazu keinen einzigen Thread gefunden.

Es geht NICHT um das GLOBALE DEAKTIVIEREN von Untertiteln in jedem PLAYER. Das ist offensichtlich trivial und bedarf keiner Erklärung. Das muss/will ich nicht und hätte ich mir sonst natürlich nicht die Zeit genommen, das Thema zu recherchieren und meine Erkenntnisse in diesem Thread zu veröffentlichen.

Ich sollte diesen Haftungsausschluss nicht hinzufügen müssen, aber es gab eine Reihe von, in den meisten Fällen erniedrigenden „Antworten“, die ein deutliches Missverständnis des OP offenbaren, irrelevante „Lösungen“ vorschlagen und/oder diesen Hack als „Ohhh“ kritisieren -so-difficult“, wenn Sie die Untertitelspur zu einem späteren Zeitpunkt wieder aktivieren möchten. Wie ich bereits mehrfach betont habe, wird jeder, der meine Antwort versteht und mit der Verwendung der Befehlszeile vertraut ist, diese Aufgabe trivial finden. Diejenigen, die dies nicht tun, SOLLTEN diesen Hack NICHT VERSUCHEN.

Die Antwort wurde bereits gegeben, da dies der gesamte Punkt dieses Threads ist. Neue Antworten sind also entweder überflüssig oder in MANCHEN Fällen irrelevant. Ich werde nicht mehr auf irrelevante „Antworten“ oder Kommentare oder erniedrigende Bemerkungen von Benutzern reagieren, die es ihrem Ruf nach besser wissen müssten. Jeder derartige Missbrauch wird entsprechend gekennzeichnet.

Ich begrüße alle KONSTRUKTIVEN Vorschläge, die sich an das Thema halten, in einem KOMMENTAR, aber alle „Antworten“ oder negativen Kommentare werden unbeantwortet und als unangemessen gekennzeichnet.

Nun, da DAS aus dem Weg ist, fangen wir an…

Ich konnte nirgendwo herausfinden, wie das geht, also dachte ich, ich würde diesen Hack mit anderen teilen, die wie ich Untertitel in MKV-Dateien DEAKTIVIEREN , NICHT ENTFERNEN möchten.

Es gibt Zeiten, in denen Sie die in eine Datei eingebetteten Untertitel nicht möchten und die Untertitel nicht jedes Mal deaktivieren müssen, wenn Sie eine solche Datei abspielen, oder die Untertitel global in jedem Player deaktivieren möchten, den Sie zufällig haben. Oder Sie möchten automatisch eine srtbevorzugte Untertiteldatei ( ) verwenden.

Sicher, Sie können Untertitel vollständig ENTFERNEN mit mkvmerge:

mkvmerge --no-subtitles "inputfile.mkv" -o "outputfile.mkv"

Aber das ist schwerfällig und ein echter Schmerz, wenn Sie eine Menge Multi-GB-Dateien haben. Das De- und Re-Muxen jeder Datei nimmt viel Zeit und Speicherplatz in Anspruch. Also wandte ich mich dem zu, mkvpropeditdas die Eigenschaften des Untertitelspur-Headers in Millisekunden bearbeitet. Beachten Sie, dass dieses Tool installiert wird, wenn Sie MKVToolNix installieren . Leider ist es überhaupt nicht offensichtlich, wie man dieses wunderbare Werkzeug für die anstehende Aufgabe einsetzt. Hier ist ein Beispiel für die Eigenschaften einer Untertitelspur, wie angegeben durch mkvinfo:

| + A track
|  + Track number: 4 (track ID for mkvmerge & mkvextract: 3)
|  + Track UID: 11363869179551629452
|  + Track type: subtitles
|  + Default flag: 0
|  + Lacing flag: 0
|  + Codec ID: S_TEXT/UTF8
|  + Name: CC

Trotz der default flagEinstellung 0(false) ist die Untertitelspur weiterhin standardmäßig in Playern aktiv. Ich habe später in der mkvmergeDokumentation gelesen: „ Wenn kein Track als Standardtrack festgelegt ist, wird mkvmerge den ersten Track jedes Typs, den es findet, zum Standardtrack machen. Dies stimmt mit dem Verhalten verschiedener Mediaplayer überein. “ Ich bin mir nicht sicher, ob dies bedeutet, dass es die Spur default flagauf 1oder irgendwie anders arrangiert, um die Standardeinstellung zu sein, aber es scheint vielleicht Letzteres zu sein.

Ich habe versucht, den Eigenschaftssatz auf false hinzuzufügen track enabled, aber es hat nicht funktioniert.

mkvpropedit --edit track:4 --set flag-enabled=0 "inputfile.mkv"

| + A track
|  + Track number: 4 (track ID for mkvmerge & mkvextract: 3)
|  + Track UID: 11363869179551629452
|  + Track type: subtitles
|  + Default flag: 0
|  + Lacing flag: 0
|  + Codec ID: S_TEXT/UTF8
|  + Name: CC
|  + Enabled: 0