Wie funktioniert ein Runenalphabet?

Nehmen wir zum Beispiel das jüngere Futhark - Alphabet. Wie baut man ein Wort? Indem Sie nur den ersten Buchstaben oder das Phonem des Namens jeder Rune erhalten? Oder haben sie eine kontextuelle Bedeutung?

Diese Seite hat einige Beispiele - Das Vaterunser ist in Futhark etwa in der Mitte der Seite geschrieben. Vielleicht finden Sie auch die Website von ArildHauge nützlich.

Antworten (1)

Ein Runenalphabet funktioniert wie andere Alphabete: Eine Rune entspricht einem oder mehreren bestimmten Lauten. Runen haben eigentlich nur einen wesentlichen Unterschied: Sie sind dazu bestimmt, in Holz geschnitzt zu werden, was bedeutet, dass sie normalerweise vertikale oder schräge gerade Linien haben, aber keine oder nur sehr wenige horizontale und gekrümmte Linien.

Da das jüngere Futhark jedoch ausdrücklich erwähnt wurde, werde ich auf einige Besonderheiten hinweisen, wenn dies für Altnordisch verwendet wird:

  1. Runen werden nicht verdoppelt. Das altnordische „dottir“ („Tochter“) wird „dotir“ geschrieben. Das funktioniert manchmal wortübergreifend: Aus „runaR rista“ („Runen schnitzen“) kann „runarista“ werden.
  2. Damit verbunden ist, dass Wörter nicht immer durch Leerzeichen getrennt werden. Manchmal werden stattdessen andere Zeichen als ein Leerzeichen verwendet, z. B. ein oder zwei Punkte oder Kreuze.
  3. The Younger Futhark ist aus irgendeinem Grund, der unbekannt ist und Spekulationen unterliegt, eigentlich nicht sehr gut für Altnordisch geeignet. Es gibt weit weniger Runen als unterschiedliche Laute, was bedeutet, dass einige Laute eine Rune teilen, wie g und k oder u, o, y, ø und w. (Das Elder Futhark war in dieser Hinsicht tatsächlich ein besseres System).
  4. Es gibt eine Rune, die "R"-Rune, die nur am Ende von Wörtern verwendet wird. Sie wird in „R“ transkribiert, um sie von der „r“-Rune zu unterscheiden, die überall sonst verwendet wird.

Was andere Bedeutungen betrifft, so haben wir Namen für die Runen, die aus mittelalterlichen oder ausländischen Quellen stammen, und einige Kenntnisse darüber, wie sich die Klangwerte geändert haben, was es uns ermöglicht hat, die ursprünglichen Namen und Bedeutungen wiederherzustellen. Solche Bedeutungen sind in längeren Texten sehr üblich, aber es scheint, als hätten sie als magische Inschriften verwendet werden können. Ihre Hauptverwendung scheint die Erinnerungshilfe gewesen zu sein, so dass die "i"-Rune "is", "Eis" genannt wurde. Eine Abkürzung war jedoch weit verbreitet und fand sogar Eingang in Texte, die mit dem lateinischen Alphabet geschrieben wurden: Die Rune „m“, benannt nach „Menschen“, wurde in mittelalterlichen Manuskripten als Abkürzung für „Mann“ verwendet.

Quellen

Ich stütze mich größtenteils auf Lars Magnar Enoksens Runor .

Ich frage, weil mir gesagt wurde, dass ich ᛘᚢᚾᛁᚾ als „Muninn“, den Raben von Odin, übersetzen könnte. Aber es erscheint mir sehr verdächtig, dass die Übersetzung so einfach ist (erster Buchstabe des Namens jeder Rune). Danke für die Antwort.
@Xhark: Eine Reihe von Alphabeten benennt ihre Buchstaben mit Wörtern, die mit diesen Buchstaben beginnen. Zum Beispiel im Griechischen: Ευκλειδης = e psilon, u psilon, k appa, l ambda, e psilon, i ota, d elta, ē ta, s igma = Eukleidēs (Euklid).
@Xhark Hängen Sie sich nicht zu sehr an die Namen - die Namen der Runen sind nur dazu da, Ihnen zu sagen, für welchen Klang jede Rune steht, sie sind keine intrinsische Bedeutung von ihnen oder so etwas.
@sgf Altrussisch hat auch benannte Buchstaben, wobei die meisten Namen nur ein Wort sind, das mit dem Buchstaben beginnt, ohne relevante Bedeutung. Die einzige Ausnahme, die mir einfällt, ist Kher ("Хер", Х), was altrussisch für ein Kreuz ist.
Also... Sollte ich dieser Übersetzung vertrauen?
@Xhark Es ist keine Übersetzung , es liest . Namen werden nur übersetzt, wenn sie in einer anderen Sprache anders gelesen werden. Aus Koeln auf Deutsch wird Kolin auf Tschechisch. In den meisten Fällen werden Namen gelesen, nicht übersetzt.
OK ich verstehe. Dann sollte es also selbstbewusst sein. Vielen Dank
Oder genauer gesagt, Runen haben nicht in erster Linie Namen , sie haben Werte , wie Buchstabenzeichen im Allgemeinen. Sie erhielten sekundär auch Namen, die mit den Lauten beginnen, für die sie stehen.
Wikipedia scheint es derzeit nicht für ein großes Rätsel zu halten. Im Wesentlichen änderte sich Altnordisch (wie es Sprachen tun), und die durch mehrere Buchstaben dargestellten Laute wurden nicht mehr verwendet. Schließlich fingen sie an, Runen für einige der neuen Sounds hinzuzufügen und brachten es wieder auf etwa 30 Runen.
Nun, die Werte der Runen zu ändern, war sinnvoll, aber die Reduzierung auf 16 Zeichen bedeutete, dass mehr als die Hälfte der Runen mehr als einen Ton annahmen und einige anscheinend noch nützliche Runen gespickt wurden (wie g oder o). Außerdem ist es eigentlich ziemlich bemerkenswert, dass der gesamte Buchstabensatz als Reaktion auf Änderungen in der Aussprache geändert wird, insbesondere ohne standardisierende Autorität.
@andejons - Ähnliches ist im modernen Englisch mit dem Great Vowel Shift passiert . Da wir bis dahin einheitliche Schreibweisen hatten, haben wir einfach die (heute manchmal unsinnig gewordenen) Schreibweisen beibehalten. Ohne das wäre niemand in der Nähe, sobald Glyphen nicht mehr verwendet werden, um sie für Geräusche wiederzuverwenden, die sich in ihren Raum verschieben.
Wie funktioniert ein Runenalphabet?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 1v