Wie ist die Meinung der Menschen in Japan zu Artikel (9)?

Leider werden nur wenige Orte so stark befragt wie die USA, daher konnte ich nicht viele Daten zur japanischen Meinung zu Artikel 9 finden, aber ich habe einige gefunden. Die Ergebnisse, die ich gefunden habe, scheinen gemischt zu sein.

Aus einem Artikel von 2014 (Hervorhebung von mir):

Diese Politik soll den japanischen Pazifismus der Nachkriegszeit nicht beseitigen. Das Wort „Pazifismus“ ist nicht im englischen Ausdruck „Policy of Proactive Contribution to Peace“ enthalten, aber Abes Ausdruck sekkyoku-tekiheiwa-shugi im Japanischen impliziert einen positiven Pazifismus. Sekkyoku-teki bedeutet wörtlich übersetzt „proaktiv“ und Heiwa-sugi bedeutet wörtlich übersetzt „Pazifismus“.

　Die japanische öffentliche Meinung hat die Entscheidung jedoch nicht sehr unterstützt. Eine dringende Meinungsumfrage, die am 2. und 3. Juli von Yomiuri Shimbun, einer überregionalen Tageszeitung mit Japans größter Auflage (9,25 Millionen im Juli 2014), durchgeführt wurde, ergab, dass die Zustimmungsrate für die Abe-Regierung bei 48 % lag, was einem Rückgang von 9 Prozentpunkten gegenüber 57 entspricht % in der letzten Meinungsumfrage im Mai. Die Ablehnungsrate lag bei 40 % (31 % in der Mai-Umfrage). In der Meinungsumfrage von Yomiuri Shimbun fiel die Zustimmung zur Abe-Regierung zum ersten Mal seit dem Amtsantritt der Regierung im Dezember 2012 unter 50 %.In der Umfrage unterstützten 51 % Japans begrenzte Ausübung seines Rechts auf kollektive Selbstverteidigung nicht, gegenüber nur 36 %, die dies befürworteten. Meinungsumfragen in anderen Medien ergaben ähnliche Ergebnisse. Eine Umfrage, die vom 11. bis 13. Juli von NHK (Nippon Hoso Kyokai [Japan Broadcasting Corporation]), Japans halbstaatlicher öffentlich-rechtlicher Rundfunkorganisation, durchgeführt wurde, ergab, dass 38 % den Kabinettsbeschluss unterstützten, die Ausübung des Rechts auf kollektive Selbstverteidigung zu genehmigen. während 56 % dies nicht taten. Das Kabinett Abe wurde von 47 % der Befragten unterstützt, was einem Rückgang von 5 Prozentpunkten gegenüber einer Umfrage im Juni entspricht. Auch für NHK-Umfragen war dies das erste Mal, dass die Zustimmungsrate für die Abe-Administration unter 50 % gefallen war. (In der Umfrage unterstützten 38 % der Befragten die Verwaltung nicht, 6 Prozentpunkte mehr als im Vormonat.)

...

　Eine vom Asahi Shimbun am 24. und 25. Mai durchgeführte Meinungsumfrage ergab, dass nur 29 % der Befragten die Änderung der Verfassungsauslegung unterstützten, um die Ausübung des Rechts auf kollektive Selbstverteidigung zu genehmigen , die der Premierminister anstrebte. Die Ausübung des Rechts auf kollektive Selbstverteidigung wurde von 55 % abgelehnt. Die Ergebnisse scheinen darauf hinzudeuten, dass die Mehrheit der Wähler in Japan entschieden gegen Japans Ausübung der kollektiven Selbstverteidigung ist.

...

Das Ergebnis einer gemeinsamen Umfrage des Sankei Shimbun und des Fuji News Network (FNN) vom 17. und 18. Mai vermittelt jedoch einen ganz anderen Eindruck. In dieser Umfrage unterstützten 69,9 % der Befragten Japans Ausübung des Rechts auf kollektive Selbstverteidigung (10,5 % der Befragten antworteten: „Das Recht sollte in vollem Umfang ausgeübt werden können“ und 59,4 % antworteten: „Das Recht sollte es sein im erforderlichen Mindestmaß ausgeübt werden kann“). Der Ausübung des Rechts widersprachen 28,1 % . Eine vom 30. Mai bis 1. Juni vom Yomiuri Shimbun durchgeführte Umfrage zeigt ähnliche Ergebnisse. Die Ausübung des Rechts auf kollektive Selbstverteidigung wurde von 71 % der Befragten befürwortet(11 % der Befragten antworteten: „Das Recht sollte in vollem Umfang ausgeübt werden können“ und 60 % antworteten: „Das Recht sollte im erforderlichen Mindestmaß ausgeübt werden können“), und 24 % lehnten dies ab .

　In einer monatlichen Umfrage, die vom 6. bis 9. Juni von NHK durchgeführt wurde, antworteten 26 % der Befragten: „Japan sollte in der Lage sein, sein Recht auf kollektive Selbstverteidigung auszuüben“, und der gleiche Prozentsatz der Befragten antwortete: „Japan sollte nicht in der Lage sein von seinem Recht auf kollektive Selbstverteidigung Gebrauch machen.“ Der größte Prozentsatz der Befragten, 46 %, antwortete: „Das kann ich nicht sagen.“ Was Abes Ansatz betrifft, Japan zu ermöglichen, sein Recht auf kollektive Selbstverteidigung auszuüben, indem er die traditionelle Verfassungsauslegung der Regierung ändert, anstatt die Verfassung zu revidieren, unterstützten 22 % der Befragten den Ansatz, 33 % waren dagegen und 40 % antworteten: „Ich kann nicht zwischen den beiden entscheiden.“

Beachten Sie, dass dieser Artikel erklärt, warum die Ergebnisse so stark zu variieren scheinen; Ich empfehle, den vollständigen Artikel zu lesen.

---

Aus einem Artikel von 2016 (Hervorhebung von mir):

Die Umfrage von Yomiuri Shimbun im März ergab, dass 49 Prozent der Befragten eine Überarbeitung befürworteten, während 50 Prozent dagegen waren . Die Asahi Shimbun berichtete im Mai, dass sich 37 Prozent ihrer Befragten für eine Überarbeitung entschieden und 55 Prozent dagegen waren. Schließlich berichtete der Nikkei ebenfalls im Mai, dass 40 Prozent seiner Befragten für die Revision seien, während 50 Prozent dies nicht seien .

Dieser Artikel enthält auch einige nützliche Grafiken von Meinungsumfragen im Laufe der Zeit, die von den großen Zeitungen bereitgestellt werden: