Von den ursprünglichen 3 Drachen der Targaryen-Eroberer kam nur Balerion aus Valyria. Meraxes und Vhagar wurden auf Dragonstone geboren.

Abgesehen davon gibt es keine Informationen oder "Gespräche" über die Ursprünge von Drachen. Während sie mit Magie verbunden sind und als magisch angesehen werden, werden sie auch als Tiere angesehen. Die Menschen in Westeros diskutieren nicht über den Ursprung von „Kühen“ oder „Löwen“.

Alles über Valyria und seinen Untergang scheint – sogar im Universum – in Mythen und Legenden gehüllt zu sein; als solche wissen wir sehr wenig darüber.

AFAIK - und ich habe so ziemlich alles gelesen, was mit ASOIAF zu tun hat - Valyria im Allgemeinen wurde nur indirekt erwähnt, und der Ursprung der Drachen wurde überhaupt nicht berührt.

Es waren einmal zwei Monde am Himmel, aber einer wanderte zu nah an die Sonne heran und zerbrach vor Hitze. Tausend tausend Drachen ergossen sich und tranken das Feuer der Sonne. Deshalb atmen Drachen Flammen. Eines Tages wird der andere Mond auch die Sonne küssen, und dann wird es brechen und die Drachen werden zurückkehren. -- GOT Seite 235

Es ist bekannt.

Hier einige Zitate aus den Büchern selbst:

Sie hatte gehört, dass die ersten Drachen aus dem Osten gekommen waren, aus den Schattenlanden jenseits von Asshai und den Inseln des Jademeers. Vielleicht lebten noch einige dort, in fremden und wilden Reichen. (Ein Game of Thrones, Daenerys III)

„Feuerwürmer. Einige sagen, dass sie mit Drachen verwandt sind, denn auch Wyrms speien Feuer. Anstatt durch den Himmel zu schweben, bohrten sie sich durch Stein und Erde. Wenn man den alten Geschichten glauben kann, gab es unter den Vierzehn Flammen schon Wyrms, noch bevor die Drachen kamen. Die Jungen sind nicht größer als dein magerer Arm, aber sie können zu monströser Größe heranwachsen und haben keine Liebe für Männer.“ (Ein Fest für Krähen, Arya II)

Das Game of Thrones-Featurette „Valyria and the Dragons“ aus Staffel 1 bestätigt, dass die Valyrer Drachen in den Fourteen Flames gefunden haben, obwohl ich nicht sicher bin, ob es wirklich als kanonisch angesehen wird.

Hier ist, was wir aus The World of Ice and Fire haben :

Der Aufstieg von Valyria

...
In solchen Fragmenten von Barths Unnatural HistoryNach wie vor scheint der Septon verschiedene Legenden in Betracht gezogen zu haben, die die Ursprünge der Drachen untersuchen und wie sie dazu kamen, von den Valyrern kontrolliert zu werden. Die Valyrer selbst behaupteten, dass Drachen als Kinder der Vierzehn Flammen entstanden, während in Qarth die Geschichten besagen, dass es einmal einen zweiten Mond am Himmel gab. Eines Tages wurde dieser Mond von der Sonne verbrüht und zerbrach wie ein Ei, und eine Million Drachen ergossen sich. In Asshai gibt es viele und verwirrende Geschichten, aber bestimmte Texte – alle unglaublich alt – behaupten, dass Drachen zuerst aus dem Schatten kamen, einem Ort, an dem uns all unser Wissen im Stich lässt. Diese Asshai'i-Geschichten besagen, dass ein Volk, das so alt war, dass es keinen Namen hatte, zuerst Drachen im Schatten zähmte und sie nach Valyria brachte, um den Valyrern ihre Künste beizubringen, bevor es die Annalen verließ.
Doch wenn die Menschen im Schatten zuerst Drachen gezähmt hatten, warum eroberten sie dann nicht wie die Valyrer? Es scheint wahrscheinlicher, dass die valyrische Geschichte die wahrste ist. Aber es gab einmal Drachen in Westeros, lange bevor die Targaryens kamen, wie uns unsere eigenen Legenden und Geschichten erzählen. Wenn die ersten Drachen den Vierzehn Flammen entsprungen sind, müssen sie sich über einen Großteil der bekannten Welt verbreitet haben, bevor sie gezähmt wurden. Und tatsächlich gibt es Beweise dafür, da Drachenknochen bis nach Ib und sogar in den Dschungeln von Sothoryos gefunden wurden. Aber die Valyrer nutzten und unterjochten sie wie kein anderer.
^{-Die Welt aus Eis und Feuer, Der Aufstieg von Valyria.}