Ich möchte meinen Master in Deutschland machen und habe in der anab-Datenbank nachgesehen, ob mein Abschluss von deutschen Hochschulen anerkannt wird. Ich habe festgestellt, dass meine Hochschule mit H+ gelistet ist (was ich für ein gutes Zeichen halte), aber mein Bachelor-Studiengang ist nicht in der Datenbank gelistet. Bedeutet das, dass mein Zeugnis in Deutschland nicht anerkannt wird? Wenn ja, was muss ich tun, damit es anerkannt wird?
Die Erfassung der erfassten Abschlüsse erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Übersetzt:
Die Liste der anerkannten Abschlüsse erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Dass Ihr Abschluss nicht in der Liste steht, bedeutet also nur, dass er nicht in der Liste steht, weil die Liste nicht vollständig ist. Die Universitäten ändern ständig ihre Kursarbeit und die Datenbank hat keine Möglichkeit, mit den Kursen Schritt zu halten. „H+“ bedeutet, dass Ihre Hochschule in Ihrem Land als solche anerkannt ist und auch von Deutschland als Hochschule anerkannt wird. Das ist auf jeden Fall gut so, Ihr Bachelorabschluss wird anerkannt.
Bitte beachten Sie jedoch, dass in Deutschland für bestimmte Master-Zertifizierungen ein bestimmter Bachelor-Abschluss erforderlich ist (z. B. können Sie sich nicht für einen Master of Laws bewerben, wenn Ihr Bachelor in Bildender Kunst war). Sie müssen also Ihre spezifischen Informationen aufnehmen und herausfinden.
Aufgrund meiner Erfahrung hat die Deutsche Botschaft bei der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) eine Bescheinigung über die Vergleichbarkeit ausländischer Hochschulabschlüsse angefordert, da nur meine Hochschule (H+) in der ANABIN-Datenbank aufgeführt ist und nicht mein Abschluss an dieser Hochschule. Die ZAB pflegt auch die ANABIN-Datenbank.
Leider habe ich bei meiner Bewerbung bei der ZAB erfahren, dass eine "H+"-Hochschule nicht zwangsläufig bedeutet, dass alle dort angebotenen Abschlüsse einem deutschen Abschluss gleichwertig sind.
Andrej Sapegin