Wo finde ich Ressourcen, um die Namen der amerikanischen Ureinwohner nachzuschlagen?

In dem Buch, das ich schreibe, besteht eine Geschwistergruppe unter meinen Charakteren zu 1/4 aus amerikanischen Ureinwohnern.

Ich habe mich zuerst für den Stamm entschieden. Da ich wusste, wo sie lebten (eine fiktive Kleinstadt außerhalb einer echten größeren Stadt in Arizona), schaute ich nach, welche heutigen Stämme existierten, und wählte denjenigen aus, der mir am wahrscheinlichsten erschien.

Als nächstes suchte ich die Website des Stammes auf und las ihre öffentlichen Dokumente durch. Es ist ein kleiner Stamm, also habe ich das auch für einen Stamm in der Nähe gemacht, dem er angehört.

Ich suchte nur nach englischen Vor- und Nachnamen, also hatten die öffentlichen Dokumente viele. Ich wollte auch nichts auswählen, was sich als einzigartig für eine Person / Familie herausstellen könnte, die zufällig in den Dokumenten war. Aber sie gaben mir eine große Anzahl von Namen zur Auswahl.

Als nächstes recherchierte ich nach Namen, die ich ausgewählt hatte, um sicherzustellen, dass sie in den Gemeinschaften der amerikanischen Ureinwohner in den USA üblich waren. Offensichtlich ist mit Mischehe und allem so ziemlich jeder Name in Ordnung. Aber ich wollte diese Subtilität, die mit genau dem richtigen Namen einhergeht. Genauso wie meine jüdischen Charaktere Anthony und Catherine heißen könnten , aber stattdessen Joseph und Ruth sind.

Diese Seite ist allgemein gehalten, aber ich fand sie hilfreich ( nach dem Rest der Recherche ... Namen variieren stark je nach Stamm und Region).
https://names.mongabay.com/data/indians.html

Ihr Fall ist ein anderer als meiner. Sie wollen Namen, die durch den europäischen Kontakt unverfälscht sind.

Ich werde Sie dringend bitten, zuerst Ihre Umgebung und Ihren Stamm auszuwählen. Wenn du es wirklich nicht kannst, recherchiere zweimal. Einmal für jede Ihrer Top-Auswahlen an Stamm/Ort.

Verwenden Sie die historischen Dokumente, die Sie für diesen Stamm finden können. Ich weiß nicht, was da draußen von Amerikanern geschrieben wird. Für diejenigen, die von Europäern geschrieben wurden, wird es einige geben, die die tatsächlichen Namen der Personen aufzeichnen, mit denen sie interagierten (im Gegensatz zu Namen, die ihnen von Europäern gegeben wurden, oder Spitznamen, die verwendet wurden, weil sie leichter auszusprechen waren). Machen Sie eine Liste. Verwenden Sie auch Dokumente über Stämme, die in der Nähe lebten und mit dem Stamm, den Sie verwenden, befreundet waren (in der Nähe bedeutet nicht immer freundlich, aber wenn dies der Fall wäre, würde es Mischehen geben und Namen würden auch hin und her wechseln).

Holen Sie sich schließlich einen Empfindlichkeitsleser. Wenn Sie mit Ihrer Recherche fertig sind und den Stamm und die Namen Ihrer Charaktere (mit einigen Extras) haben, aber bevor Sie mit ihnen verheiratet sind, lassen Sie einen Experten lesen, was Sie haben, um sicherzustellen, dass es plausibel ist.

Ich würde dringend empfehlen, Historiker (Nachkommen von) der tatsächlichen Gruppen, von denen Sie sich inspirieren lassen, zu kontaktieren und sie um Feedback / Vorschläge zu bitten, nicht nur zu Namen, sondern zu anderen Aspekten Ihrer Geschichte.

In der heutigen Welt fordern Verlage und Publikum zunehmend Authentizität bei der Darstellung realer Kulturen, und das erfordert Recherche, idealerweise so nah wie möglich an der Quelle.

Ich erkenne an, dass dies ein Fantasy-Roman ist, der sich um historische Gruppen dreht, nicht um aktuelle, aber da der Schauplatz die reale Welt ist, sind Sie es Ihren Lesern schuldig, die Recherche einzubringen (ansonsten sollten Sie ihn in einen völlig erfundenen Rahmen stellen). die lediglich von der realen Welt inspiriert ist).

Vor Jahrzehnten stieß ich in meiner Universitätsbibliothek auf ein Buch, das sich mit der Ethnographie der amerikanischen Ureinwohner befasste. Ich kann mich nicht an den Namen erinnern, aber es gab einen Abschnitt für jeden (größeren?) Stamm und einen Abschnitt für eine Vielzahl von Themen, in denen verglichen wurde, wie sich Gewohnheiten veränderten.

Eine Sache, an die ich mich erinnere, waren Namen: Sie waren fließend und identifizierten eher das Selbst als den Körper (ich hoffe, ich habe mich klar ausgedrückt). Heutzutage erhält eine Person bei der Geburt einen Namen, der sie für das ganze Leben identifiziert. Die meisten einheimischen Kulturen würden einem Baby einen Namen geben, aber dieser Name könnte (und sollte) sich ändern, wenn die Person wächst. Um ein Beispiel zu nennen (und ich denke mir diese Beispiele aus): Ein kleiner Junge könnte "Precious Blue Eyes" heißen, aber dann könnte er als Kind der schnellste Läufer unter den anderen Kindern sein und zu Fast Feet werden. Später, wenn er ein Mann wurde, konnte er einen dritten Namen annehmen oder bekommen und so weiter. Ich erinnere mich, dass eine Person in ihrem Leben vielleicht einen oder zwei Namen hat oder mehr als sechs Namen.

Natürlich hing es auch von der Kultur ab, aber die Namen sollten widerspiegeln, wer die Person war (Charakter, unverwechselbare körperliche Eigenschaft, soziale Funktion usw.), und wenn eine Person reifer wurde, würden sie natürlich zu einem neuen Namen heranwachsen. Außerdem hatte jeder Name eine klare Bedeutung, ob wörtlich (wie Blue Eyes), ironisch (wie Fast Feet für eine langsame Person) oder metaphorisch (wie Sharp Eyes, was bedeutet, dass sie die Zukunft sehen konnten). So etwas wie der moderne Herbst (dessen Bedeutung jeder erkennt) vs. Richard (dessen Bedeutung mit der Zeit verloren geht, selbst weil sie aus einer „fremden“ Sprache stammt).

Noch ein paar Denkanstöße, einige Stämme in Südamerika haben bestimmte Richtlinien für Namen: Innerhalb eines Stammes kann es beispielsweise niemals zwei Personen mit demselben Namen geben. Und es gab einen Stamm, wo Kinder einen wahren Namen erhielten, den nur das Kind und die Eltern kennen, und einen alltäglichen Namen, den jeder kennt. Den wahren Namen des Kindes/der Person nicht zu kennen, würde ihre Seele/ihren Geist schützen/?? vor Gefahr.

Ich gebe Beispiele von Dingen, die ich im Laufe der Jahre gelesen habe, aber ich hoffe, dass ich die Botschaft weitergebe, dass es eine Fülle von Traditionen gibt. Ich rate Ihnen dringend, nach spezifischen Informationen in ethnographischen Studien zu suchen.

Eine schnelle Google-Suche hat mich zu diesem Generator geführt , der Teil einer größeren Gruppe von Namensgeneratoren ist. Ich kann nichts über die Qualität sagen, aber die Seite identifiziert, wie sich Namen der amerikanischen Ureinwohner von westlichen Namen unterscheiden, und unterscheidet zwischen Namen, die von verschiedenen Stämmen stammen, also scheint es vielversprechend zu sein.

Sie müssten die Namensbedeutungen separat ermitteln, aber sobald Sie einen Namen haben, macht Google das einfach.

Diese Website listet Namen auf und, was für Sie möglicherweise noch wichtiger ist, gibt einige Informationen über die Struktur der Namen, die nach Nationen für einige der großen Spieler aufgeschlüsselt sind.

Was viele Leute vergessen, ist, wie viele indianische Sprachen es gibt. Es ist nicht so, dass es eine gemeinsame Sprache zwischen Stämmen oder sogar Untergruppen von Stämmen gab, und schon gar nicht eine einzige Namenskonvention.

Die Cherokees zum Beispiel sprechen und schreiben in Silbenschrift (ähnlich dem japanischen Hiragana-System), während Kiowa ähnlich wie Englisch modifizierbare Phonetik verwendet.

Wenn sich sogar die bloßen Grundlagen der regelmäßig verwendeten Laute und deren Niederschrift zwischen den Stämmen ändern können, kann man sich die schieren Möglichkeiten vorstellen, die man hat, wenn man einem nebulösen „Indianer“ einen Namen gibt.

Die Möglichkeiten sind buchstäblich endlos; Ich würde sagen, versuchen Sie Ihr eigenes Ding, nutzen Sie die Fantasie voll aus, anstatt sich auf Stereotypen (wie Sitting Bull) zu verlassen. Alternativ können Sie den jeweiligen Stamm, die Kultur usw. eingrenzen und gründlich recherchieren.