Ich habe an Ravels Jeux d'Eau gearbeitet, und die beabsichtigte Verwendung des leisen Pedals in dem Stück ist mir nicht immer klar. Es gibt mehrere Stellen, an denen er angibt, das Soft-Pedal zu verwenden, aber es gibt nicht immer eine klare Unterscheidung, wo es losgelassen werden soll.
Als Referenz ist hier die Partitur , mit der ich arbeite.
Auf Seite 20 (wie auf der Seite markiert) gibt der vorletzte Takt an, una corde zu verwenden (Nebenbemerkung: Unterscheidet sich dies von der 2 Ped-Markierung?), und der folgende Takt ist mit 3 cordes gekennzeichnet . Die beiden Takte sind ähnlich, daher ist die Anweisung, den ersten leise und den zweiten lauter zu spielen, hier offensichtlich.
Vergleichen Sie dies mit dem ersten Takt des Stücks, das mit 2 Ped gekennzeichnet ist , und bis zur zweiten Seite des Stücks wird keine andere Pedalangabe gefunden. Bedeutet dies, das leise Pedal bis zu der auf der zweiten Seite markierten Stelle anzuwenden, gilt 2 Ped nur für den aktuellen Takt, oder hat Ravel dies einfach der Interpretation überlassen?
Auf Seite 21 (wie markiert) hat der 5. Takt nur auf den ersten beiden Schlägen eine Ped -Markierung, aber da die folgenden Schläge dasselbe Muster wiederholen, ist es offensichtlich, dass die Absicht darin besteht, dasselbe Pedal auf sie anzuwenden. Dies lässt mich fragen, ob es eine implizite Anweisung gibt, die ich vermisse, wenn ich das Soft-Pedal loslassen soll.
Auch auf Seite 21 zeigt der letzte Takt 3 Schnüre an . Wir sehen diese Markierung wieder im 4. Takt von Seite 25, aber es gibt keinen Hinweis darauf, das weiche Pedal zu verwenden. Könnte das ein Versehen sein, oder habe ich etwas übersehen, was auf etwas anderes hindeutet?
Okay, ich denke, erstens interpretierst du die 2Ped- Markierungen nicht richtig. Laut mehreren Quellen (z. B. hier auf music.SE und hier an anderer Stelle im Internet) verwenden Debussy und Ravel 2Ped , um den Interpreten aufzufordern, sowohl das Soft-Pedal als auch das Dämpferpedal zu verwenden.
Dieses Missverständnis ist jedoch verständlich; In diesem Artikel werden redaktionelle Unterschiede zwischen verschiedenen Versionen von Jeux d'Eau (in diesem Fall speziell einer von Roger Nichols herausgegebenen) mit besonderem Bezug auf die Interpretation von Zweibeiner- Markierungen erörtert. Es sagt uns,
Ein rätselhaftes Detail in Jeux d'eau: Nichols nimmt Ravels „2 Ped“. bedeutet nicht "zwei Pedale" (dh sowohl Dämpfer- als auch weiche Pedale), sondern "weiches Pedal", und er ersetzt es daher durch "1 Corde", das Ravel für diesen Zweck an anderer Stelle in demselben Werk verwendet hat.
Nun, ich glaube nicht, dass sich der Artikel auf Ihre Partitur des Stücks bezieht, aber er weist auf die Möglichkeit einer Fehlinterpretation hin.
Lassen Sie mich anhand der Partitur, auf die Sie verlinken, Antworten auf Ihre spezifischeren Fragen vorschlagen.
Tatsächlich gibt es nach dem ersten Takt bis zur Ped -Markierung in Takt 15 keine weitere Markierung, was darauf hindeutet, dass beide Pedale bis zu diesem Punkt verwendet werden. (Ob die Verwendung des weichen Pedals im vorherigen Double-Forte-Takt angemessen ist, bin ich mir nicht sicher; Sie müssten einen Pianisten fragen - ich bin kein Pianist!)
Auf Seite 21 stimme ich zu, dass die Ped - Markierungen hier wiederholt werden sollen; Diese scheinen sich (wie üblich) auf das Dämpferpedal zu beziehen und wären angemessen, wenn man die Art und Weise betrachtet, wie sich die Harmonie bewegt. Implizit würde ich sagen, dass Sie das leise Pedal immer noch unten haben sollten, da die Markierung 3 Schnüre am Ende der Seite angegeben ist.
Schließlich haben Sie absolut Recht, dass es zwischen den beiden von Ihnen erwähnten 3 -Corde-Markierungen keine Una -Corde- oder 2Ped- Markierung gibt. Wenn es jedoch zu einer Rückkehr zu una corde oder gar 2Ped kommen soll, erscheint es sinnvoll, dass dies bei der 1er Mouvt- Kennzeichnung erfolgt. Obwohl dies buchstäblich nur eine Rückkehr zum ersten Tempo bedeutet, scheint es fair, auch auf eine Rückkehr zur Anfangsstimmung und damit auf die gleiche Pedalbezeichnung zu schließen (obwohl ja, wenn ja, sollte sie wirklich gekennzeichnet werden, und die Musik ist es nicht das gleiche wie die Eröffnung ...)
Hoffentlich weist Sie diese Antwort in Bezug auf das Treten in diesem Stück in die richtige Richtung. Ich bin mir sicher, dass einige Pianisten auch antworten werden, um Ihnen mehr Details zu geben, insbesondere zu den Feinheiten von Takt zu Takt bei der Verwendung von Klavierpedalen.
Auf einem Flügel können Sie ff mit dem Leisepedal nach unten spielen, wenn Sie möchten. Sie erhalten eine andere Klangfarbe, indem Sie die Hämmer seitwärts bewegen, sodass ein anderer Teil des Hammers auf die Saite trifft, aber die Lautstärke des Klangs ändert sich nicht viel, wenn Ihre Finger mit una corda und tre corde die gleiche Kraft aufwenden.
Aber das funktioniert nicht bei einem aufrechten Klavier, wo der Mechanismus die Lautstärke reduziert (indem die Hämmer näher an die Saiten bewegt werden), aber die Klangfarbe nicht ändert.
Und was Sie auf einem Digitalpiano bekommen, hängt sehr stark von dem jeweiligen Modell ab, das Sie spielen.
Yohohoho