In der Simpsons- Episode 9F04, "Treehouse of Horror III" (1994), bezieht sich Lisa auf die "Zombies", die Bart gerade beschworen hat, und Bart antwortet darauf höhnisch
Bitte Lis, sie ziehen es vor, "die lebenden Behinderten" genannt zu werden.
Dies ist natürlich ein Hinweis auf euphemistische Begriffe in der Sprache der Behinderung, die damals der letzte Schrei waren (wie sie es in leicht veränderter Form auch heute noch sind ), und kann als SFF-Anspielung auf dieses Phänomen angesehen werden.
War Die Simpsons , insbesondere ihre Out-of-Canon-Serie „Treehouse of Horror“ (mit krassen und integralen SFF-Elementen), das erste Werk, das Zombies oder die Untoten im Allgemeinen als „die Lebenden beeinträchtigt“ bezeichnete oder sie lieber so bezeichnete unter diesem Begriff bekannt sein? Wenn nicht, welche Arbeit hat diesen Begriff eingeführt?
Ich suchte in Googles Ngrams und Google-Büchern nach „lebensbeeinträchtigt“. Es gibt sporadische Treffer im Korpus gescannter Bücher für diese beiden Wörter nacheinander. Vor den 1980er Jahren war jedoch keines davon tatsächlich der fragliche Ausdruck. Es gab so wenige Treffer, dass ich sie alle überprüfen konnte, und sie stammten von Sätzen wie „… deren Lebensstandard beeinträchtigt wurde durch …“. bezog sich nicht auf einen Verstorbenen, sondern auf ein älteres Familienmitglied mit Demenz, das nicht mehr zu Hause bei seiner Familie leben konnte, sondern in einem Pflegeheim untergebracht werden musste.
Das früheste Beispiel für „Lebensbehinderung“ als scherzhafte Art, sich auf die Toten zu beziehen, war jedoch nicht Die Simpsons , sondern in diesem Dialog aus dem 1984 erschienenen Roman Murder on Embassy Row: A Capital Crimes Novel von Margaret Truman:
"... Apropos Leichenschauhäuser, ich habe heute mit Jill in der Forensik gesprochen."
"Seltsames Mädchen."
"Warum sagst du das?"
["]Würden Sie wollen, dass Ihre Tochter ihr Leben damit verbringt, mit 'Lebensbehinderten' zu spielen?"
Natürlich sind die "lebenden Beeinträchtigungen" in diesem Fall gewöhnliche Steifen, keine untoten Zombies, aber der Witz ist derselbe.
Wenn es eine andere frühere Instanz des Witzes aus einer Quelle gibt, die nicht im Google Books-Korpus enthalten ist, kann es nicht viel früher sein als das Datum von 1984 für Murder on Embassy Row . Die früheste Instanz dieser Bedeutung des Wortes "beeinträchtigt" (beschönigt als "humorvoll". Mangelndes oder unzureichendes Attribut oder Feld. Wird in Kontexten verwendet, die normalerweise keinen sorgfältigen Sprachgebrauch erfordern, um Anstoß zu vermeiden, aber humorvoll als tun angesehen so") im Oxford English Dictionary ist vom November 1982: "We serve Television for the Humor Impaired", aus der Washington Post . (Barts Zitat aus der „Treehouse of Horror“-Episode ist auch im OED- Eintrag aufgeführt.)
Trumans Buch war kein Bestseller, also haben sich die Autoren von Die Simpsons wahrscheinlich unabhängig voneinander den Witz ausgedacht.
ivwan