Wusste Voldemort, was sein Name bedeutete?

Auf Französisch bedeutet Voldemort „Flucht vor dem Tod“. War sich Voldemort dieser Tatsache bewusst, als er sie erschuf?

@katieR (in ihrer Antwort auf diese Frage; scifi.stackexchange.com/questions/17233/… ) verweist auf ein Zitat von JKR ( accio-quote.org/articles/1999/1099-connectiontransc2.htm ), in dem sie ausdrücklich angibt, dass es Voldemort ist Name ist eine Erfindung (z. B. keine bewusste Anstrengung, einen Satz in einer bestimmten Sprache zu buchstabieren).
General FYI: Die Frage ist "War Voldemort die Bedeutung seines Namens bewusst, als er ihn erschuf?" Es wird nicht nach der Definition von Voldemort gefragt. Ob Voldemort die Bedeutung seines Namens kannte, wird in den Antworten der anderen Frage nicht angesprochen, daher stimme ich dafür, diese Frage erneut zu öffnen. Es ist vollkommen gültig.
@ Richard, Sie liegen höchstwahrscheinlich falsch in Ihrer Interpretation. wird in diesem Interview von JKR Inventionentgegengesetzt , wie in Schöpfung vs. Kopie . Gestalten darf keinesfalls beliebig sein, es ist einfach „formen“. collection

Antworten (2)

Gut möglich, obwohl diese (wichtige) Tatsache in den Büchern überhaupt nicht erwähnt wird. Auf Französisch könnte Voldemort entweder "Todesflug" oder "Diebstahl des/vom Tod" bedeuten. Wegen seiner finsteren Beschwörung wird normalerweise ersteres erwähnt, das zweite macht jedoch viel mehr Sinn, da es als direkter Hinweis auf die Suche nach Unsterblichkeit / Unbesiegbarkeit durch Tom Riddle und seine nachfolgende Erschaffung der Horkruxe angesehen werden kann. Indem er die Horkruxe erschuf und damit unbesiegbar wurde, war Tom Riddle effektiv in der Lage, den Tod selbst zu betrügen oder, mit anderen Worten, ihm (seine Seele) zu stehlen; daher sein neuer Name.

Da der Entstehungsprozess dieses neuen Namens nirgendwo in den Büchern erwähnt wird, ist es möglich, dass es für Tom Riddle nur eine zufällig ausgewählte Buchstabensammlung war. Dies ist jedoch nicht sinnvoll. Warum sollte er einen Namen gewählt haben, der auf einer Reihe von Buchstaben basiert, die für ihn keinerlei Bedeutung haben? Vor allem in Anbetracht der Tatsache, dass ihm sein Name so wichtig war, dass er Schritte unternahm, ihn zu ändern, weil ihm der alte nicht gefiel? Wenn Sie es für wichtig genug halten, Ihren Namen zu ändern, wählen Sie nicht einfach zufällig einen neuen aus, indem Sie zufällig ausgewählte Buchstaben zusammenstellen.

Schließlich, auch wenn die zweite Hypothese etwas sinnvoller ist, könnte nicht nur die erste ("Flight of Death") auch wahr sein, sondern es ist sogar möglich, dass beide wahr sind; dh, dass Tom Riddle diesen Namen wegen seiner doppelten Bedeutung gewählt hat: sowohl als finstere Beschwörung seiner Gegenwart als auch als Hinweis auf seine Reichweite der Unsterblichkeit.

Als Nebenbemerkung, wenn JRK sagt, dass sie den Namen Voldemort erfunden hat, meint sie nicht, dass dies einfach eine Sammlung von zufällig ausgewählten Buchstaben ist; sie meint, dass dies kein richtiger Name ist; beispielsweise aus einem Telefonbuch entnommen.

Dies ist die richtige Interpretation des JKR-Zitatsinvented , das zwischen und unterscheidet collected, dh. erstellt vs. kopiert .

Nein, er wusste nicht, was sein Name bedeutete. Wir können dies möglicherweise mit Sicherheit sagen, denn selbst JKR wusste nicht, was ihr Name bedeutet.

Außerdem hat er seinen Namen durch Vertauschen von Buchstaben und dergleichen geschaffen, so dass es ziemlich offensichtlich ist, dass er es zumindest anfangs nicht wusste.

Allerdings hätte er vielleicht nachgeforscht oder ein Todesser hätte es ihm gesagt und dann hätte er vielleicht gewusst, dass sein Name auch etwas anderes bedeutete.

Aus dieser Quelle

Teil 3 {5:05} Lydon: Was ist mit Namen selbst? Muggel, um zu beginnen, aber der ganze Katalog von – äh – Zauberern: Albus Dumbledore, Voldemort – äh – Hagrid.

JKR: Ich bin ein großer Fan von Namen – ich mag Namen im Allgemeinen. Sie müssen wirklich vorsichtig sein, wenn Sie mir Ihren Namen nennen, wenn es ein ungewöhnlicher ist, denn Sie werden in Buch sechs auftauchen. Ähm - ich - ich sammle - einige davon sind erfunden; Voldemort ist ein erfundener Name, Malfoy ist ein erfundener Name, Quidditch ist erfunden, ähm -

Voldemort ist also ein erfundener Name. Aber da es etwas sein könnte, an das sich JKR von einem Französischkurs erinnerte, an dem sie teilgenommen hatte.

aber ich sammle sie auch, von allen möglichen Orten: Karten, Straßennamen, Leute, die ich treffe, alte Bücher, alte Heilige, ähm – Mrs. Norris, die Leute werden es erkannt haben, stammt von Jane Austen. Ähm - Dumbledore ist ein altenglisches Wort und bedeutet Hummel. Da Albus Dumbledore sehr musikbegeistert ist, habe ich ihn mir immer so vorgestellt, dass er viel vor sich hin summt.

Vielleicht erinnerte sie sich an diesen Namen und dachte, sie hätte ihn sich ausgedacht. Aber sie sagte, sie habe es sich ausgedacht, also wusste er es wahrscheinlich nicht. IDK Wenn er es sogar gemocht hätte, jemand genannt zu werden, der vor dem Tod (oder Dieb) geflohen war, hätte Voldemort das vielleicht als Schwäche verstanden.

Eng verbunden mit dieser Frage:

Warum hat Tom Riddle seinen Namen in Voldemort geändert?

Obwohl ich denke, dass es sich um sehr unterschiedliche Fragen handelt, sind die meisten Antworten in der obigen Frage enthalten.

Das ist ein verrückter Zufall. Ich unterschätze nie den unterbewussten Teil des Geistes. Es wird allgemein akzeptiert, wenn Sie an einem Problem hängen bleiben, machen Sie eine Pause, die nichts mit Ihrem Problem zu tun hat, und Ihr Unterbewusstsein wird Ihre Idee kochen und Ihnen neue Muster geben.
@tls JK Rowling hat einen Abschluss in Französisch und hat es etwa drei Jahre lang unterrichtet. Wenn sie nicht irgendwie die französischen Wörter für Fliege oder Tod gelernt hat , schätze ich, dass sie lügt.
@InguShama Nach dem, was ich gelesen habe, kann "vol" auf verschiedene Arten übersetzt werden (sogar nur in SylvainLs Antwort auf diese Frage), und die Verwendung von "de" mit einigen von ihnen ist ohnehin eine schlechte Grammatik. Es überrascht mich nicht, dass sie es vielleicht nicht bemerkt hat.
@Izkata Du machst einen sehr guten Punkt. Aber ich spreche fließend Englisch und Deutsch, ich bin mit beiden aufgewachsen. Es gibt keine Kombination aus deutschen Wörtern, schlechte Grammatik oder nein, die dazu führen würde, dass ich ihre englische Bedeutung nicht mehr verstehe. Es wäre dasselbe, als würden Sie einige englische Wörter neu anordnen und eine schlechte Zeichensetzung hinzufügen. Es ergibt für mich einfach keinen Sinn, dass sie nicht wusste, was Voldemort meinte. Außerdem passt die Bedeutung des Namens so gut zu ihm. Wenn Voldemort ungefähr in Sandwich Esel übersetzte , könnte ich es dann glauben.
Ich denke, Sie und einige andere Leute interpretieren dieses Zitat völlig falsch. Die Unterscheidung sollte inventedvs sein collected, dh. erstellt vs. kopiert . Dies lässt viel Raum für das Verfahren der Erfindung, einschließlich der beabsichtigten Bedeutung.
Ich stimme naxa zu, nichts in dem Ausdruck "erfundener Name" widerspricht der Idee, dass JKR sich der französischen Bedeutung der beiden Teile des Namens voll bewusst war, es bedeutet nur, dass niemand jemals daran gedacht hatte, diese Wörter zu einem zusammenzufügen Namen, und keine echten Menschen hatten diesen Namen, bevor sie darauf kam.
@Hypnosifl Oder besser gesagt, dass sie sich keiner echten Menschen / Orte / was auch immer mit diesem Namen bewusst war , bevor sie ihn prägte.
Die Tatsache, dass Riddle den Namen (oder vielmehr den Satz „Ich bin Lord Voldemort“) als Anagramm seines Geburtsnamens geprägt hat, bedeutet in keiner Weise, dass er nicht wusste, was vol de mort auf Französisch bedeutet. Tatsächlich bedeutet es wahrscheinlich das Gegenteil: Wenn Sie einen neuen Namen für Menschen schaffen, vor denen sie sich fürchten können, indem Sie Ihren eigenen Namen anagrammieren, möchten Sie wahrscheinlich einen Namen finden, der tatsächlich eine Bedeutung hat, die die gewünschte Angst suggeriert den Menschen einzuflößen.
Wusste Voldemort, was sein Name bedeutete?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v