Wird "Smaug" "Smog" ausgesprochen?

Hat Tolkien, der Linguist, beabsichtigt, dass der Name des Drachen Smaug "Smog" ausgesprochen wird [IPA: /smɒɡ/ oder /smɔːɡ/]? Der Trailer zum zweiten Teil der Hobbit -Trilogie spricht das Wort (ausgesprochen „sma-ow-g“ [IPA: /smaʊɡ/]) ganz anders aus, als ich es all die vielen Jahre gelesen habe.

Hat versucht, die Aussprache des Trailers einzufügen. Das könnte wahrscheinlich verbessert werden, aber wir sollten hier eine Beschreibung der Aussprache des Trailers einfügen.
Danke @Keen. Dieser Zusatz hat die Frage definitiv verbessert.

Antworten (4)

Darauf wird in den Anhängen eingegangen:

Tolkien, JRR „Anhang E – Schreiben und Rechtschreibung: I. Aussprache von Wörtern und Namen“. Der Herr der Ringe.: „Alle diese Diphthonge waren ‚fallende‘ Diphthonge, das heißt, sie sind auf dem ersten Element betont und bestehen aus den einfachen Vokalen, die zusammenlaufen. Also … au (aw) wie laut, wie und nicht laud , haha."

Ich kannte diese Antwort nicht wirklich (wahrscheinlich, weil, obwohl ich das Buch gelesen habe, meine wichtigsten Erinnerungen daran von einer der Audioaufnahmen stammen und ich es immer so genommen habe), und war daran interessiert, es herauszufinden, also habe ich es überprüft Smaugs Wikipedia-Seite , die den obigen Text zitiert.

Nur um es klarer zu machen, wird es wie im Trailer ausgesprochen: /smaʊɡ/.

„Deshalb werden Namen wie Sauron oder Smaug wie Sow-ron oder sm-ow-g ausgesprochen.“ Laut dem LOTR-Wiki.

Dies bezieht sich auch auf Anhang E – Schreiben und Rechtschreibung: I. Aussprache von Wörtern und Namen.

Ich hatte es immer als sm-og gelesen, bis ich hörte, wie die Jungs von MST3K / RiffTrax es anders sagten. Dann habe ich nachgeschaut.

+1 für Rifftrax! Das ist meine bevorzugte Art, einen der LOTR-Filme anzusehen, und ich kann es kaum erwarten, dass sie die Hobbit-Filme machen.
Und +1 für Ihren guten Geschmack.
Richtig. Oder wie auf Deutsch au (und Smaug hat deutsche Wurzeln). The Tolkien Estate hat auch Informationen darüber und tatsächlich ist mein Name hier der ursprüngliche Name von Smaug: tolkienestate.com/en/paths/faq/invented-languages.html „Der Drache trägt als Name – ein Pseudonym – die Vergangenheitsform von das urdeutsche Verb Smugan, durch ein Loch zwängen: ein niedriger philologischer Scherz.“ (In einem Brief von JRR Tolkien an The Observer, 1938.) Bearbeiten: Ich weiß jedoch nicht, wann er es in Smaug geändert hat; Was ich weiß, ist, dass es in der ersten Ausgabe von The Hobbit immer noch Smaug ist.

http://www.arrantpedantry.com/2013/12/20/die-aussprache-von-smaug/

Tolle Webseite. Erklärt, dass Smaug Sm-ow-g ausgesprochen wird

Können Sie die Antwort erweitern? Nur-Link-Antworten sind hier nicht sehr nützlich .
Der bisher beste Artikel über die Aussprache von Smaug. Es erklärt, warum der Anhang E nicht für Smaug gilt (weil es kein elbisches Wort ist), aber immer noch genauso ausgesprochen wird (wenn auch aus anderen Gründen). Auch viele der dortigen Kommentare sind lesenswert.

Für mich war die Aussprache von 'Smaug' immer mit 'Sm' wie in 'smile' und 'aug' wie in 'August' oder 'Augment'.

Da Smaug eine Horde „goldener Schätze“ hat und Smaug ein Symbol der Gier oder Gier nach Gold in dem Buch und anderen Wiedergaben der Geschichte darstellt, würde ich fragen, wie man „Auric“ oder „Aurous“ aussprechen würde, auf die sich beide beziehen Gold.

Besteht das Wort 'Smaug' aus 'SM'...'au'...'g', wie einige darauf bestehen, indem sie 'au' als 'ow' in den Anhängen des Autors zitieren, oder besteht das Wort eher aus 'Sm'...'aug'?

Es scheint, dass die Menschen Moden folgen! Ich erinnere mich, wie das Wort Smaug in den 70er und 80er Jahren in der Volkssprache den Klang „Sm“ ... „aug“ hatte, aber jetzt (und besonders seit ein bestimmter Filmemacher beteiligt war) ist Smaug mit dem „Sm“ in Mode. ...'au'...'g' klingt.

Um fair zu sein, obwohl ich bei „aug“ wie in „augment“ bleibe, stimme ich einem bestimmten Zitat eines bestimmten Autors zu;

"... und die seltsamen Namen, die ihnen begegnen, dürfen sie natürlich aussprechen, wie sie wollen." - John Ronald Reuel Tolkien.

Obwohl ich kein Zitat für dieses Zitat finden kann, denke ich, dass es in einem der Drucke eines der Bücher von Tolkien ist.

Wird "Smaug" "Smog" ausgesprochen?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 3v