Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege - ich habe die Filme gesehen und das Buch gelesen, aber es ist eine Weile her. Smaug hortete nicht nur den Schatz, der sich bereits unter dem Berg befand, sondern sammelte auch den Schatz von Erabor und Dale. Wie hat er physisch (als junger und zarter Drache) all das Gold und die Juwelen an einen Ort gebracht??
Es ist eine gute Frage, aber wie in dieser Antwort angegeben , gibt es keine kanonischen Informationen zu diesem Thema. Der Hobbit geht nicht darauf ein, wie Smaug all seine Schätze an einem Ort gesammelt hat, und Der Herr der Ringe erwähnt Smaugs Schatz kaum.
Vielleicht hob er das Gold mit den Füßen auf und trug es mühsam – womöglich Stück für Stück – in den Berg. Wie wir auf diesem Bild von Tolkien sehen können, hatte Smaug vier Beine mit gut definierten Krallen:
Die Tatsache, dass er den Becher, den Bilbo gestohlen hat, sofort verpasst hat, deutet darauf hin, dass er sorgfältig über seinen Schatz Buch führt, wahrscheinlich indem er ihn regelmäßig anfasst (ich glaube, es gab ein Zitat, um dies zu bestätigen, aber ich kann es jetzt nicht finden) - also könnte er es gut sein mit diesen Füßen Goldbarren etc. aufheben können. Und er hatte viele Jahre Zeit, um den Schatz von Dale in den Berg zu transportieren!
Vielleicht hatte er Sklaven, die ihn trugen. Er könnte einige Sterbliche auf der Durchreise – vielleicht sogar einige der Zwerge aus Dale – dazu gebracht haben, „sein“ Gold für ihn in den Berg zu tragen. Unter der Androhung des Todes wären sie zu verängstigt, um nicht zu gehorchen; und dann konnte er sie hinterher sowieso immer essen.
Rand al’Thor