Ist es erlaubt, einem christlichen Kollegen Folgendes zu sagen:
1) Frohe Weihnachten
2) Frohe Weihnachten
3) Frohe Feiertage
Ich beziehe mich speziell auf das Initiieren einer Begrüßung, die nicht auf eine solche Begrüßung reagiert, wie an anderer Stelle erwähnt, Dezember-Begrüßungsantworten oder beim Überreichen eines Geschenks.
Würde es auch einen Unterschied geben, jemanden zu sehen und ihm "Merry .." zu wünschen oder den Ausdruck zu verwenden, wenn man sich bei jemandem für einen Service bedankt (wie es einem Kassierer sagt)?
Ist es etwas anderes in eine E-Mail zu schreiben als es zu sagen?
R' Ari Enkin hat dazu einen großartigen Artikel: http://www.torahmusings.com/2011/03/jesus/
Er stellt die Theorie auf, dass es besser ist, ein weiteres frohes Weihnachtsfest zu wünschen als frohe Weihnachten
In einem Zusammenhang scheint es keinen halachischen Vorteil zu geben, „Weihnachten“ gegenüber „Weihnachten“ zu verwenden, wie viele es gewohnt sind. Denn „X“ (der griechische Buchstabe „Chi“) ist nicht nur eine direkte Abkürzung für „Christus“, sondern wird auch als eigenständiges Symbol, bekannt als „Labarum“ oder „Chi-Rho“, verwendet vertreten Jesus sowohl in der katholischen als auch in der evangelischen Kirche. Daher könnte die Verwendung des „X“ ein viel problematischerer religiöser Hinweis sein als die Verwendung des umgangssprachlichen „Weihnachten“.
Im Chumash- Kommentar von Rashi wird eine Idee erwähnt , dass wir die Tatsache ignorieren, dass Juden möglicherweise negatives Kavana hatten, wenn/wenn sie eine Sünde begehen. Grundsätzlich erkennt Halacha die Existenz von Orwells Konzept des Gedankenverbrechens (1984) nicht an. Wenn man also feliz navidad (Frohe Weihnachten auf Spanisch) sagen würde, gäbe es kein Problem, da diese Person wahrscheinlich nicht fließend Spanisch spricht ... Außerdem bestand keine Absicht, eine Überschreitung des Aveira zu verursachen.
Ein Fahrer, der unter Autobahnhypnose leidet – wenn er einen Fußgänger trifft, wäre er in einem solchen Fall wahrscheinlich befreit, zumindest demnach.
Ebenso wird jemand, der ein lav sh'ein bo ma'aseh (z. B. lashon hara) – eino lokeh – überlebt , nicht ausgepeitscht. Und deshalb wäre es wahrscheinlich schlimmer, es in einer E-Mail zu schreiben.
Hier gibt es eine Reihe von Problemen, zuerst müssen wir uns daran erinnern, dass wir unter Nichtjuden leben und ihre Lebensweise respektieren sollten, auch wenn sie so weit von unserer entfernt ist, dass dieses christliche Fest nicht einmal biblisch ist, Weihnachten ist ein sehr neuer Feiertag, vielleicht weniger als zweihundert jahre alt, danke ich der person mit einem nicken und lächeln und sage einen schönen urlaub,
Benjamin
avi
Strahl
Monika Cellio
JJLL
msh210
Strahl
ähm