Akzeptable Begriffe zur Beschreibung schwarzer Menschen in Kalifornien

Schwarz gegen Afroamerikaner (und in geschriebenem Englisch Schwarz gegen Schwarz) ist eine komplizierte sprachliche und kulturelle Frage ohne klare Antworten. Ganze Bücher können und wurden über das Thema geschrieben. Diese Antwort ist die Meinung einer (nicht-schwarzen) Person, und es ist wahrscheinlich eher eine Angelegenheit für eine Website wie english.stackexchange.com , sich darauf einzulassen .

Aber all das spielt für einen Touristen keine Rolle. Die kurze Antwort lautet, dass beide Begriffe im allgemeinen Zeitungsstil und im gesprochenen Englisch allgemein als akzeptabel angesehen werden (obwohl Afroamerikaner im Allgemeinen nicht verwendet werden, wenn Menschen karibischer Abstammung beschrieben werden). "Schwarzer Mann" ist ein gebräuchlicher beschreibender Begriff und nicht an sich anstößig.

Seien Sie wie immer respektvoll und vermeiden Sie es, Menschen unnötig zu etikettieren. Die meisten anderen Begriffe sind veraltet und/oder anstößig und sollten vermieden werden. „Afroamerikaner“ wird nicht besonders häufig verwendet. Ihre ursprüngliche Frage, „wie man mit Schwarzen in Kalifornien umgeht“, ließ mich ein wenig erschrecken, da Menschen jeglicher Rasse im Allgemeinen nicht „umgegangen“ werden. Vermeiden Sie es im Allgemeinen, Personen nach Rasse zu beschreiben, es sei denn, es ist relevant (und es ist wahrscheinlich relevant, wenn Sie versuchen, den Protagonisten eines bestimmten Spiels zu beschreiben oder eine vollständige Beschreibung der Personen zu geben, die mit Ihrem Telefon abgehauen sind).

Gerade als Tourist darf man in solchen Situationen auch fragen. Anstatt deine Stimme zu senken und zu versuchen, es durchzumurmeln, kannst du etwas sagen wie: "Ich komme aus X und bin mir nicht sicher; habe ich den richtigen Begriff verwendet?" Die Leute sind wahrscheinlich verständnisvoll und werden es zu schätzen wissen, dass Sie keinen Anstoß erregen wollen.

Ich persönlich denke, dass „schwarzer Mann“ im Allgemeinen besser klingt als „schwarzer Typ“, besonders in einer formellen Umgebung, aber es klingt nicht so, als hättest du trotzdem einen Anstoß erregt.

Sehr froh, dass es dir gut geht und ich hoffe, du konntest die Falafel trotzdem genießen (ich bin ein großer Fan von diesem Ort).

Ich gehe davon aus, dass Afroamerikaner (oder Afroamerikaner, wie Sie geschrieben haben) impliziert, dass die Person ein Amerikaner afrikanischer Herkunft ist. Daher können Sie diesen Begriff nur verwenden, wenn Sie sich über die Staatsangehörigkeit der Person sicher sind.

Persönlich schlage ich vor, das Hinzufügen einer Nationalität zur Herkunft der Person zu vermeiden. ZB könnte ein Tourist, ein Geschäftsreisender oder ein Kollege mit einer Green Card, der gerade zu Ihrem amerikanischen Firmenstandort kommt, afrikanischer Herkunft sein, ist aber kein Amerikaner. Er könnte ein Schwede, ein Franzose oder ein Deutscher sein.

Wie bereits vorgeschlagen, ist es ziemlich clever, die Hautfarbe nur als letzte Alternative zu erwähnen, wenn es nichts anderes gibt, was eine Person von einer anderen unterscheidet. In diesem Fall sollten Sie sich respektvoll und höflich ausdrücken.

Es ist auch bemerkenswert, dass sich ein akzeptabler Begriff sowohl im Laufe der Zeit als auch im Laufe des Ortes ändert. Meine Mutter hat einmal das N-Wort benutzt und ich war schockiert, das zu hören. Es stellte sich heraus, dass sie es in ihrer Jugend gelernt hatte, wo es kein schlechtes Wort war und die Betroffenen den Begriff auch für sich selbst verwendeten. Sie von dieser Angewohnheit abzubringen, ist wirklich besorgniserregend für mich! Wer weiß, was Ihre Kinder in 20 Jahren über Sie denken werden, wenn sie „schwarz“ sagen.

„Afroamerikaner“ ist besonders in einem formellen Rahmen am besten geeignet. Verwenden Sie besser einen „afroamerikanischen Mann“ als nur einen „schwarzen Mann“. Informell können Sie auch 'Black' verwenden, das ist kein Problem, denken Sie nur daran, dass es eine Art gibt, das Wort 'black' auszusprechen (klingt ein bisschen wie 'bulllaackk'), die gegenüber Afroamerikanern ziemlich antagonistisch klingen kann nur weil Antagonisten sich auf „schwarze“ Menschen beziehen, neigen sie dazu, es so auszusprechen.