Als die Sonne verloren ging?

Mahabharata: Adi Parva: Sambhava Parva sagt

der berühmte Atri, der die alte Welt erleuchtete, als die Sonne verloren ging.

Wo diese Geschichte im Detail zu finden ist, die erzählt, wann und warum die Sonne verloren ging; und wie erleuchtete Atri die Welt?


Aus der Sanskrit-Hindi-Version von Mahabharat von Gitapress Gorakhpur scheint es ein Übersetzungsproblem zu geben:

Atri


Ist es nur ein Übersetzungsproblem oder eine andere Geschichte, die damit zusammenhängt?

Antworten (1)

Die ausführliche Geschichte wird in Mahabharata: Anusasana Parva erwähnt :

Es war einmal, als die Götter und Danavas im Dunkeln gegeneinander kämpften, durchbohrte Rahu sowohl Surya als auch Soma mit seinen Pfeilen. Die Götter, überwältigt von der Dunkelheit, begannen vor den mächtigen Danavas zu fallen, oh Erster der Könige! Wiederholt von den Asuras geschlagen, begannen die Bewohner des Himmels ihre Kraft zu verlieren.

Dann erblickten sie den gelehrten Brahmana Atri, der reich an Buße war und sich mit der Einhaltung von Sparmaßnahmen beschäftigte. Zu dem Rishi, der all seine Sinne erobert hatte und in dem der Zorn erloschen war, sagten sie: „Siehe, oh Rishi, diese beiden, nämlich Soma und Surya, die beide von den Asuras mit ihren Pfeilen durchbohrt wurden! Als Folge davon hat uns die Dunkelheit eingeholt, und wir werden vom Feind niedergeschlagen. Wir sehen das Ende unserer Probleme nicht! Rette uns, o Herr von großer Macht, aus dieser großen Angst.'

„Der Rishi sagte: ‚Wie soll ich dich wirklich beschützen?‘ Sie antworteten und sagten: ‚Werde selbst zu Chandramas.

Auf diese Weise von ihnen erbeten, nahm Atri die Gestalt des die Dunkelheit zerstörenden Soma an. In der Tat begann er aufgrund seines angenehmen Gemüts so gutaussehend und entzückend auszusehen wie Soma selbst. Als er sah, dass der wahre Soma und der wahre Surya von den Pfeilen des Feindes verdunkelt worden waren, begann Atri, der die Formen dieser Koryphäen annahm, in Pracht über dem Schlachtfeld zu erstrahlen, unterstützt durch die Macht seiner Buße. Wahrlich, Atri ließ das Universum in Licht erstrahlen und zerstreute all seine Dunkelheit. Indem er seine Macht entfaltete, unterwarf er auch die riesige Menge dieser Feinde der Gottheiten. Als sie diese großen Asuras sahen, die von Atri verbrannt wurden, begannen auch die Götter, geschützt durch Atris Energie, sie schnell zu entsenden. Indem er sein Können unter Beweis stellte und all seine Energie beherrschte, erleuchtete Atri sogar auf diese Weise den Gott des Tages.