Ich bin dabei, ein Haus in den Niederlanden zu mieten, und ich würde gerne Ihre Meinung zu einigen Regeln im Vertrag einholen, oder Sie stehen vielleicht in Ihrem Vertrag damit und ich sollte mich darum kümmern.
Der Mieter ist nach dem Gesetz (Artikel 7:217 in Verbindung mit 240 des Bürgerlichen Gesetzbuchs), dem vorliegenden Mietvertrag und den Gepflogenheiten verpflichtet, kleinere Reparaturen in, an oder über den Gegenständen durchzuführen, und der Vermieter ist verpflichtet, andere Mängel weiter zu beheben verlangt werden, es sei denn, dies ist entweder unmöglich oder würde einen solchen Aufwand erfordern, der dem Vermieter nach den Umständen nicht zugemutet werden konnte. Die Parteien werden unverzüglich und ordnungsgemäß, jede auf eigene Kosten, die dazu erforderlichen Verbesserungen, einschließlich Erneuerungen, vornehmen, zu denen sie aufgrund gesetzlicher, gesetzlicher oder vertraglicher Verpflichtungen verpflichtet sind.
Das Haus hat einen kleinen Garten: Die Pflege des Gartens obliegt dem Mieter, nicht dem Eigentümer.
Wenn ich gesagt habe, dass ich gehen werde, und ein Abreisedatum festgelegt habe, sollte ich pünktlich abreisen und sicher sein, dass das Haus sauber ist. Für jeden Tag, den ich danach bleibe, sollte ich eine Strafe zahlen.
Beachten Sie, dass es ein gemeinsames Dokument mit allgemeinen Geschäftsbedingungen gibt, die (für alle Mietverträge gelten / die Standardvorlage dafür sind) und angeblich dem niederländischen Recht folgen; lesen Sie die Übersetzung ins Englische .
Es sieht so aus, als ob zumindest Ihre Wartungsklausel direkt von dort übernommen wurde - vielleicht ist das Ganze das von Ihnen erwähnte separate Dokument.
Die Formulierung ist definitiv vage, aber zumindest wissen Sie, woher diese Formulierung kommt und warum Ihr Vermieter sie nicht ändern möchte. Vielleicht fühlt er sich auch unwohl dabei, formelle Dokumente auf Englisch zu schreiben und möchte lieber an bestehenden Texten festhalten.
Ich würde zu Ihrem ersten Punkt sagen, dass Sie versuchen sollten, die Dinge zu klären, ohne auf eine Änderung des Textes zu bestehen (und vielleicht einen Nachtrag vorzuschlagen). Es ist nicht so, dass du dir keine Sorgen machen müsstest, aber du scheinst kein Druckmittel zu haben, um ihn/sie dazu zu bringen, seine/ihre Meinung zu ändern. Versuchen Sie erneut, sich darauf zu konzentrieren, welche Art von Wartung Sie vermeiden möchten, und sehen Sie nach, ob Sie diesbezüglich eine Klärung erhalten können.
Was Ihren zweiten Punkt betrifft – es erscheint mir vernünftig, dass Sie, wenn Sie ein Haus oder eine Wohnung mit Garten mieten, für die tägliche Pflege dieses Gartens verantwortlich sind. Es ist nicht so, dass diese Dinge getrennt sind und jemand den Garten einfach mieten würde.
Zum Schluss noch was passiert, wenn der Vertrag ausläuft: Für die Vertragsdauer zahlen Sie Miete; nach der vertragsdauer zahlt man entweder nichts oder man zahlt etwas - und das ist eine strafe. Nun, das in einem Vertrag zu buchstabieren, ist nicht die freundlichste Sache, aber es ist in vielen Ländern üblich (und es steht in meinem Vertrag hier). Ich würde sagen, die interessanteren Dinge, auf die man achten sollte, sind:
Leider wäre es aber sehr verdächtig, wenn Sie anfangen würden, über die Höhe des Bußgeldes zu streiten; es erweckt den Eindruck, dass Sie beabsichtigen, die Mietdauer zu überschreiten. Der „Trick“ besteht darin, die Person zu sein, die den Vertrag entwirft, was dazu führt, dass die andere Seite über diese unappetitlichen Details streiten muss.
Gala