In den ersten Takten dieses cis-Moll-Nocturnes haben wir die berühmten absteigenden Tonleitern, die zweimal gespielt werden, zuerst im Klavier, dann im Pianissimo. Hier ist eine Momentaufnahme ( Quelle ) des betreffenden Teils:
Frage: Die untere gekrümmte Linie, die die beiden Cis der rechten Hand verbindet (dh zwischen dem 2. und 3. Akkord der rechten Hand, ähnlich zwischen dem 4. und 5. Akkord), entspricht diese Linie einem Bindebogen, in welchem Fall die beiden Akkorde sind Legato gespielt oder entspricht es einem Haltebogen , dann wird der Cis- Ton nur im Startakkord gespielt, aber im Folgeakkord gehalten?
Eine gekrümmte Linie, die zwei aufeinanderfolgende Noten mit derselben Tonhöhe verbindet, ist ein Haltebogen. Wenn es sich um unterschiedliche Tonhöhen handelt, handelt es sich um einen Bogen.
In diesem Beispiel sind die Cis in den tiefen Stimmen der rechten Hand gebunden, und die anderen Stimmen werden entsprechend den Bindebögen legato gespielt.
Als Ergänzung zur Antwort von @musarithmia :
Die Henle-Ausgabe enthält zwei Versionen dieses Nocturne: eine aus dem Manuskript eines Kopisten und eine aus Chopins Autograph (was der Herausgeber als Entwurfsversion ansieht ) . Linie) werden nicht als gebundene Noten, sondern als punktierte Viertelnoten angezeigt.
Hier sind die ersten Takte aus der Kopistenhandschrift "Kolberg", die die punktierte Viertelnotation zeigt.
(Bildquelle: Online Chopin Variorum Edition
1 Frederic Chopin. "Nächtliche". ed. Ewald Zimmermann. 1980 (?). G. Henle Verlag. Siehe insb. S. v und 130-31.
Tim
Ellie