Mesilas Yesharim ist eine Digest-Version eines früheren Werks des Ramchal. Diese Arbeit ist ein fortlaufendes Gespräch zwischen einem weisen Mann und einem frommen Mann (Danke Chanoch für die Korrektur). Ich kann mich nicht erinnern, ob es den gleichen Namen trägt oder nicht.
Weiß jemand, wo ich eine Kopie dieses Sefer bekommen kann?
Von der Feldheim-Website :
Unter den vielen Werken von Rabbi Moshe Hayyim Luzzatto sticht Mesillat Yesharim als sein Hauptwerk hervor. Seit seiner Erstveröffentlichung 1740 in Amsterdam genießt es großes Ansehen und wurde schließlich als Grundlagenwerk für ethische Studien angenommen. Während der langen Geschichte seiner Veröffentlichung fiel Mesillat Yesharim vielen Druckfehlern zum Opfer. Ein Durchbruch bei seiner Restaurierung gelang mit der bemerkenswerten Entdeckung eines Manuskripts einer früheren Version in Form eines Dialogs in der Hand des Autors durch das Ofeq-Institut. Mit dieser Entdeckung und mit Hilfe der Erstausgabe wurde Mesilat Yesharim in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzt.
In den letzten zehn Jahren hat das Ofeq Institute beide Versionen von Mesilat Yesharim, den Dialog und den Thematischen, in Doppelausgaben veröffentlicht. Denn obwohl die beiden Fassungen den gleichen Inhalt haben, ergänzen sie jeweils fehlende Elemente der anderen. Von zentraler Bedeutung sind die hinzugefügten Kapitel am Anfang der Dialogversion. Diese werfen ein Licht auf die Tiefgründigkeit des Werkes als Ganzes. Es ist inzwischen üblich geworden, die beiden Versionen zusammen zu studieren, denn die Dialogversion offenbart die Brillanz von Mesilat Yesharim für alle, die ihr Verständnis davon vertiefen möchten.
Sie können das Buch unter dem obigen Link kaufen, das beide Versionen mit Übersetzung enthält.
Sie denken an Daat Tevunot, was mit Feldheim übersetzt wird. http://www.feldheim.com/the-knowing-heart-da-ath-tevunoth.html
YDK
hazoriz