Karl ist mein Detektivprotagonist. Seine Freundin Jenna ist bei ihm. Er wird ins Krankenhaus eingeliefert und sein Chef Rob Tucker kommt zu Besuch. Welches Dialogbeispiel ist richtig? Können Rob und Jenna wirklich in der ersten Person sprechen, oder muss ich nur durch Karls Augen sagen, was sie gesagt haben?
Version 1:
"Hey Kumpel! Hallo Jenna. Wie hält sich unser Typ?“ Es war mein Boss, Rob Tucker. Jenna begann zu erklären: „Es geht ihm ziemlich gut, wenn man bedenkt, was –“
„Rob!“ Ich warf plötzlich vor Rührung zitternd ein: "Da bist du ja! Was zum Teufel ist passiert, Partner? Wie haben wir -"
"Rob wurde auch getroffen, Karl", sagte Jenna, und als Tucker vollständig in Sicht kam, konnte ich sehen dass sein linker Arm in einer Schlinge
steckte. Ich dachte: ‚Sie haben ihn auch erwischt!'
„Es ist nichts", antwortete Rob und klang ein wenig mürrisch. „Es ist nur ein Kratzer. Sie haben nur ein paar Minuten gebraucht, um mich wieder in Ordnung zu bringen. In ein paar Tagen geht es mir wieder gut."
Version 2:
Als ich dort im Bett lag – und Schmerzen hatte – tauchte mein Boss, Rob Tucker, in der Tür auf und fragte, wie es mir gehe.
Jenna wollte es erklären, aber ich unterbrach sie.
„Rob! Du bist es! Was zum Teufel ist passiert, Partner? Wie haben wir es vermasselt –“
Jenna unterbrach mich dann, um zu erklären, dass Tucker auch getroffen worden war.
Dann bemerkte ich, dass sein linker Arm in einer Schlinge steckte. "Gottverdammt!" platzte ich heraus.
Aber Tucker wischte es ab und sagte, es sei nichts und es würde ihm in ein paar Tagen gut gehen.
Sie fragen sich, ob Sie in einer Geschichte, die in der ersten Person erzählt wird, einen Dialog führen können? Natürlich kannst du. Ihr MC erzählt die Geschichte. Warum sollte er den Dialog nicht so erzählen, wie er ist – sowohl die Worte der anderen als auch seine eigenen?
Hier ist ein Beispiel für Sie, aus dem ersten Kapitel von Jim Butchers Storm Front (dem ersten Buch der Dresden Files-Reihe).
Der neue Postbote, der aussah wie ein Basketball mit Armen und Beinen und einem sonnenverbrannten, glatzköpfigen Kopf, kicherte über das Schild an der Türscheibe. Er warf mir einen Blick zu und deutete mit dem Daumen auf das Schild. "Du machst Witze oder?"
Ich las das Schild (die Leute ändern es gelegentlich) und schüttelte den Kopf. „Nein, ich meine es ernst. Kann ich bitte meine Post haben.“
„Also, äh. Wie Partys, Shows, solche Sachen?“ Er blickte an mir vorbei, als erwartete er, einen weißen Tiger oder möglicherweise ein paar knapp bekleidete Assistenten zu sehen, die in meinem Einzimmerbüro herumtänzelten.
Ich seufzte, nicht in der Stimmung, mich noch einmal verspotten zu lassen, und griff nach der Post, die er in der Hand hielt. "Nein, nicht so. Ich mache keine Partys."
Er hielt es fest, den Kopf neugierig geneigt. " Na und? Eine Art Wahrsager? Karten und Kristallkugeln und so?"
„Nein“, sagte ich ihm. "Ich bin kein Hellseher." Ich zerrte an der Post.
Daran hielt er sich fest. "Was bist du dann?"
"Was steht auf dem Schild an der Tür?"
„Da steht ‚Harry Dresden. Zauberer‘. "
"Das bin ich", bestätigte ich.
"Ein richtiger Zauberer?" fragte er grinsend, als ob ich ihn in den Witz einweihen sollte. „Zauber und Tränke? Dämonen und Beschwörungen? Subtil und schnell wütend?“
"Nicht so subtil." Ich riss ihm die Post aus der Hand und blickte demonstrativ auf sein Klemmbrett. "Kann ich bitte für meine Post unterschreiben."
Was Sie in der ersten Person nicht tun, ist zu sagen, was andere Charaktere denken (Sie können sagen, was Ihr MC denkt , aber das ist etwas anderes). Auch nichts, was vor sich geht, wo Ihr MC nichts davon wissen kann – an einem anderen Ort, während er schläft usw. (Der MC kann von diesen Ereignissen aus zweiter Hand erfahren.)
Peter