Die Verwendung von „Darth“ als Vaders Name, nicht als Titel, in Star Wars

Ich habe zuvor eine kurze mögliche Antwort gepostet, aber da sie gelöscht wurde, habe ich jetzt eine Referenz gefunden: Star Wars-Glossar: Darth (About.com)

Aus der Erklärung:

Definition : Der Titel „Darth“, der auf einen Sith hinweist, erschien erstmals mit Darth Vader in Episode IV: Eine neue Hoffnung. Zunächst wurde er fast wie ein Vorname behandelt; Obi-Wan Kenobi nennt Vader im Film einfach „Darth“ und Splinter of the Mind’s Eye bezeichnet ihn als „Lord Darth Vader“. Als das Star Wars-Universum wuchs, wurde „Darth“ zu einem Titel, der von Dark Lords of the Sith verwendet wurde.

Im Universum : Die etymologischen Ursprünge des Titels Darth sind unklar und umstritten. Es kann so einfach sein wie eine Zusammenziehung von „Dunkler Lord der Sith“. Alternativ kann es von Daritha abgeleitet werden, dem Wort für „Kaiser“ in der Sprache der Rakata, einer humanoiden Spezies, die Tausende von Jahren vor der Galaktischen Republik ein mächtiges Imperium kontrollierte. Es kann auch vom Rakatan darr tah kommen, was „Triumph über den Tod“ (dh Unsterblichkeit, das ultimative Ziel der Sith) oder „Eroberung durch den Tod“ (dh die Vernichtung der eigenen Feinde) bedeutet.

Diese universellen Informationen finden sich im Buch Jedi vs. Sith: The Essential Guide to the Force , in dem im Abschnitt "The Darth Title" Folgendes steht:

Viele der Dunklen Lords der Sith haben sich dafür entschieden, die Darth-Ehrung zu ihrem Namen hinzuzufügen. Das Wort selbst ist zum Synonym für die wundersame Macht der dunklen Seite geworden. Die Herkunft des Wortes ist jedoch unklar. Während viele Darth als nichts anderes als eine Zusammenziehung von Dark Lord of the Si th ansehen , gibt es einige Hinweise für eine tiefere Interpretation des Begriffs.

Es wird allgemein angenommen, dass Darth Revan und Darth Malak die ersten Dunklen Lords waren, die den Titel verwendet haben. Angesichts der Tatsache, dass ein Großteil ihrer Macht von der Star Forge, einer Schöpfung der ausgestorbenen Rakata-Spezies, stammt, sehen einige Historiker Darth als eine Verfälschung von Daritha , dem Rakatan-Wort für „Kaiser“. Ähnlich bemerken andere, dass das Wort für „Triumph“ oder „Eroberung“ in Rakatan darr ist und das Wort für „Tod“ tah ist . Dies hat zu Theorien geführt, dass Darth von darr tah abgeleitet ist und „Triumph über den Tod“ oder „unsterblich“ bedeutet. Eine konkurrierende Theorie behauptet, dass die wahre Bedeutung von darr tah „Eroberung durch den Tod“ ... der eigenen Feinde ist.

Zahlreiche andere Kulturen oder Arten können – und tun – ähnliche Ansprüche auf die Etymologie des Darth-Titels erheben. Am Ende gibt es jedoch keine endgültige Antwort.

Wir sehen bei ihrem letzten Treffen , dass Obi-Wan endlich akzeptiert und Anakin beschuldigt, ein Sith zu werden.

Obi-Wan Anakin „Darth“ nennt, den Titel eines Sith-Lords, ist lediglich, dass Obi-Wan die Anschuldigung fortsetzt und Anakin daran erinnert, warum die beiden weiterhin im Widerspruch zueinander stehen. Es ist eine kurze Art zu sagen: "Du hast dich für die dunkle Seite entschieden und hast dich daher entschieden, mein Feind zu werden", wenn sie einst mehr als nur Freunde waren - Anakin blickte zu Obi-Wan auf.

Das Gespräch könnte also so betrachtet werden,

Anakin: Ich habe dich übertroffen.

Obi-Wan: Du bist nichts weiter als ein Kind der Dunklen Seite.

Selbst dann lässt ihn Anakins Stolz glauben, dass sein alter Mentor leicht zu schlagen wäre – und zunächst glaubt er, dass es wahr ist. Aber als Obi-Wans Körper verschwindet, wird er wieder an seinen Platz zurückversetzt – er weiß so wenig über die Macht.

Aus meiner Antwort hier :

• Es gibt hartnäckige Gerüchte, dass Vader von "Invader" stammt. Ich konnte nie einen eindeutigen Beweis für den Link finden, klingt aber plausibel. Lukas hat schließlich dasselbe mit Sidious getan.

• Es gibt Gründe zu der Annahme, dass der "Vater"-Winkel nach Namen entwickelt wurde. Aus „ Die visuelle Entwicklung von Darth Vader “

  Im ersten Entwurf ist Darth Vader ziemlich belanglos und lediglich ein imperialer General; Die meisten seiner späteren Eigenschaften werden stattdessen von Prinz Valorum gezeigt, einem Sith-Lord, der sich in schwarze Roben kleidet und in knappen, sachlichen Sätzen spricht. Beide Charaktere sind menschlich und im visuellen Sinne im Allgemeinen unauffällig; kein Kunstwerk wurde jemals gemacht. Im zweiten Entwurf wurden die beiden Charaktere jedoch kombiniert, und hier wird der uns bekannte Darth Vader erstmals in Prototypenform erkennbar.

Es war ein Name. Erinnern Sie sich, als Obi Wan sagte: „Ein junger Jedi namens Darth Vader, der ein Schüler von mir war, bis er sich dem Bösen zuwandte, half dem Imperium, die Jedi-Ritter zu jagen und zu vernichten. Er hat Ihren Vater verraten und ermordet.“?

Ich habe das immer so interpretiert, wie es das OP irgendwie getan hat (und dem viele Leute hier zustimmen) - dass Darth ursprünglich Lucas beabsichtigter Vorname für die Figur war, aber er hat ihn schließlich stattdessen in einen Titel verwandelt. Wie Charles Kaiser betonte, bezeichnete Obi-Wan ihn sogar als „Darth Vader“, als er ihn als „jungen Jedi“ beschrieb, als wäre es der richtige Name des jungen Jedi und nicht Titel + Name. Kontext und Tonfall machen es schwer vorstellbar, dass er es anders gemeint hat. Und wir alle wissen, dass Lucas nicht das geringste Zögern hat, seine eigene Arbeit neu zu verbinden.

Ich zeige hier vielleicht ein bisschen mein Alter, aber ich habe Star Wars 1977 als Kind im Kino gesehen und erinnere mich an die dreijährige Vorfreude auf jeden der folgenden Filme – und zu keinem Zeitpunkt hatte jemand von uns die Idee oder den Eindruck, dass Darth alles andere als der Vorname der Figur war. Ich glaube nicht, dass es jemals etwas anderes als ein Vorname sein sollte, bis lange nachdem die ursprüngliche Trilogie gedreht wurde - obwohl ich ehrlich gesagt nicht weiß, ob die Änderung von Lucas 'revisionistischem Kopf oder von irgendwo in der EU stammt .

Jede Erklärung für die kanonische Interpretation von Obi-Wan Kenobis Grund, ihn Darth zu nennen, ist zwecklos, als ob es einen Grund für ihn gäbe, ihn "Darth" zu nennen. Warum hat er Dooku nicht Darth genannt? Oder sogar Tyranus? Wir alle wissen, dass der Rat wusste, dass er nach Staffel 6, Folge 10 von Clone Wars auf die dunkle Seite gefallen war . Schon zu Beginn von SW:RotS kommt es zu folgendem Austausch mit Palpatine:

PALPATINE: Holen Sie sich Hilfe! Du bist ihm nicht gewachsen. Er ist ein Sith-Lord.

OBI-WAN: Kanzler Palpatine, Sith-Lords sind unsere Spezialität.

Und doch sagte er wenige Sekunden später:

OBI-WAN: Diesmal wirst du nicht entkommen, Dooku.

Nicht Tyranus, nicht Darth.

Der wahre Grund, warum er Darth als Namen verwendet hat, ist, dass Lucas 1976 ^[1] das Drehbuch auf diese Weise geschrieben hat. Ich weiß, wie frustrierend es für uns, Hardcore-Lore-Fans, ist, dieses lose Ende nicht zu verknüpfen, aber in Mustafar (Siehst du, was ich dort gemacht habe?) gibt es keine Möglichkeit, dass wir einen guten Grund für diese ärgerliche Tatsache finden können.

^{[1] Star Wars A New Hope, viertes Überarbeitungsskript}

Ich glaube nicht, dass wir jemals eine konkrete Antwort bekommen werden. Auch Lucas selbst weiß es offenbar nicht. Obwohl ich die Artikel nicht vor mir habe, erinnere ich mich, ein Interview gelesen zu haben, in dem Lucas gesagt hatte, dass "Darth" ursprünglich von ihm als eine Art Titel oder Rang geschaffen wurde, und in einem anderen Interview sagte er, dass er es einfach sei fand „Darth“ gut klingend und dass erst später entschieden wurde, dass es sich um einen Titel und nicht um einen Namen handelte.

Mögliche Erklärung (auch wenn es sich um eine erneute Verbindung handelt) dafür, dass Obi Wan den „jungen Jedi“ als „Darth Vader“ bezeichnet (wie von Charles Kaiser und PhoenixM hervorgehoben) – es ist eine absichtliche Notlüge oder das Zurückhalten der Wahrheit. „Anakin Skywalker“ zu sagen, hätte bedeutet, Darth Vaders wahre Identität gegenüber Luke zu enthüllen, was er vermied. Es ist ein wenig umständlich, aber ich denke, das kann zu seiner Plausibilität beitragen.

Darth Vader klingt und sieht sehr nach Dearth Veda (oder Vaeda) aus. In diesem Fall bedeutet Dearth „eine Knappheit oder ein Mangel an etwas“. Und Veda oder Vaeda, die in Sanskrit, Avestan (Iranisch) und Proto-Indo-Europäisch (PIE) in Form von *weid (ausgesprochen -veid "to know, to see") verwurzelt sind. In diesem Fall würde Darth Vader bedeuten „Ein Mangel an Wissen und Sehen“ oder besser gesagt „derjenige, dem es an Wissen oder Sehen mangelt“ oder vielleicht sogar „Der Blinde“. Angesichts der Tatsache, dass Obi-Wan der erste war, der Darth vor Vedas Namen verwendete, sehe ich dies als eine subtile und clevere Ergänzung seitens des Charakters von Obi-Wan und natürlich der Autoren, um die Bedeutung von Veda oder Vaeda (zu wissen) umzukehren ). Kapiert!? Ziemlich witzig und klug wirklich.