So äußert Gene Hackmans Figur Jimmy „Popeye“ Doyle in dem Film „ The French Connection “ von 1971 diesen halbwegs berühmten Dialog; YouTube-Videoclip am Ende dieser Frage:
Gut! Du hast meinem Partner ein Messer verpasst. Du weisst, was das bedeutet? Gott verdammt! Den ganzen Winter über musste ich ihm zuhören, wie er sich über seine Bowling-Ergebnisse beschwerte. Jetzt werde ich dir für diese drei Tüten den Arsch aufreißen und dich dafür festnageln, dass du in Poughkeepsie an deinen Füßen gestochen hast.
Es gibt unzählige verrückte Internet-Theorien darüber, was das „… in Poughkeepsie mit den Füßen pflücken“ soll. Linie bedeutet wirklich. Die vernünftigste und vernünftigste Bedeutung ist, dass die Zeile einfach eine Verwirrungs-/Verhörtaktik ist, bei der jemand solchen anklagenden Unsinn äußert, um die Person zu verwirren, die er verhört, sodass ihre Verteidigung niedergeschlagen ist und sie sagen: „ die Wahrheit“ oder ein Verbrechen gestehen.
Aber gibt es eine dokumentierte endgültige Erklärung der Bedeutung hinter diesem kleinen Dialog von jemandem, der direkt mit dem Film zu tun hat? Die nächste Referenz, die ich online finden kann, stammt von einer Diskussion über MetaFilter aus dem Jahr 2007, die auf den Kommentar auf der DVD verweist . Aber diese Antwort enthält eine Zusammenfassung dessen, was der DVD-Kommentar gesagt hat, und kein direktes Zitat von jemandem, der seinen Namen enthält.
Kann hier irgendjemand solidere Hinweise auf das „… in Poughkeepsie die Füße pflücken“ geben? Linie?
Aus dem IMDB-Trivia-Bereich für den Film zum DVD-Kommentar:
Die Szene, in der Doyle und Russo den Dealer am Anfang jagen und Gene Hackman seine berühmte Frage schreit: "Hast du jemals in Poughkeepsie deine Füße gepflückt?" basiert auf tatsächlichen „guter Polizist/böser Polizist“-Verhören durch die echten „French Connection“-Detektive Eddie Egan und Sonny Grosso , so William Friedkin im DVD-Kommentar. Grosso stellte einem Verdächtigen vorsichtig direkte Fragen zu seinen Verbrechen, dann mischte sich Egan immer ein und schrie ungewöhnliche Fragen wie die von Poughkeepsie. Der Verdächtige würde von Egans unkonventionellen Fragen so aus der Fassung gebracht werden, dass er sich wohler dabei fühlte, auf die von Grosso zu antworten, wodurch er dazu neigte, sich selbst zu belasten.
Wenn man es für bare Münze nimmt, bedeutet das, dass die Zeile keinen Sinn ergeben sollte, weder im wirklichen Leben noch im Film.