Einen Charakter schreiben, der nicht deinen ethnischen Hintergrund teilt?

Ich möchte der Antwort von @ggiaquin noch ein paar Fragen hinzufügen, denn wie viel und wie wenig Forschung tatsächlich von vielen Dingen abhängt, und man kann nie genug Fragen stellen, um genau herauszufinden, was man braucht.

Ist Ihre Figur eine Haupt- oder Nebenfigur? Wenn es ersteres ist, ist offensichtlich mehr Forschung erforderlich.

Lebt die Figur in einer Gemeinschaft mit ihrem eigenen ethnischen Hintergrund oder in einer Gemeinschaft mit einem anderen ethnischen Hintergrund? Wenn letzteres der Fall ist, ist es empfindlich oder sogar feindselig gegenüber der Ethnie des Charakters oder ignoriert die Community es einfach? Denken Sie daran, dass die meisten Menschen im ersten Fall ihre Traditionen als etwas Natürliches leben und sie nicht einmal bemerken werden. Wenn es der zweite Fall ist, gibt es höchstwahrscheinlich Traditionen, die der Charakter vermissen wird (auch wenn Sie es darauf reduzieren, dass eine Zutat fehlt, die in Supermärkten nicht leicht zu finden ist).

Ist Ihre Figur ein Traditionalist (an ihren kulturellen Traditionen hängend), ein Modernist (Traditionen vergessen, den neuesten Trends folgen) oder etwas dazwischen (eine britische Person, die zwanghaft Tee trinkt, obwohl sie alles Konservative missbilligt? und 'britisch' als altmodisch)? Wenn es das zweite ist, vergessen Sie die meisten Recherchen und behandeln Sie sie wie einen normalen Westler (ich gehe davon aus, dass diese Geschichte in der westlichen Welt spielt). Wenn es der erste Fall ist, machen Sie eine sehr detaillierte Recherche.

Vorsicht:
Vermeiden Sie es, an Klischees festzuhalten.

Ich mag meine eigenen ethnischen Traditionen sehr, von der Musik bis zum Essen. Trotzdem gibt es einige typische Lebensmittel, die ich hasse. Zum Beispiel Oliven und gegrillte Sardinen. Jeder Portugiese mag Oliven und gegrillte Sardinen (Stereotyp hier). Ich mag sie nicht. Ich kenne ziemlich viele Leute, die das eine oder andere auch nicht mögen. Jedenfalls sagt mein Vater deswegen manchmal (im Scherz): „Du bist kein Portugiese“. Überlegen Sie, ob Ihre Figur etwas Typisches nicht mag, und entscheiden Sie, ob ihre Familie es gut akzeptiert (im Scherz, wie mein Vater) oder ob sie darauf besteht, dass die Figur es mögen muss, und sie deshalb unerbittlich kritisiert (vielleicht sogar mit Beleidigungen).

Entscheiden Sie außerdem, ob die Figur etwas mögen möchte, was sie nicht mag. Ich liebe zum Beispiel den Duft von Sardinen und zu sehen, wie eine gegrillte Sardine ihr saftiges Fett auf das Brot tropft ... Ich wünschte wirklich, ich würde es mögen. Es sieht lecker aus! Mein Magen besteht jedoch immer noch darauf, meinen Augen und meiner Nase nicht zuzustimmen. Oder vielleicht fühlt sich der Charakter aufgrund dieses „Fehlers“ ausgeschlossen, als ob er nicht hineinpassen könnte.

Wie auch immer, selbst wenn Sie sich für einen Traditionalisten entscheiden, denken Sie daran, dass Traditionen von Ort zu Ort und sogar von Familie zu Familie unterschiedlich empfunden und gelebt werden. Es ist Teil der portugiesischen Tradition, an Heiligabend gekochten Kabeljau und Kohl zu essen. Ich kenne einige sehr wenige, die auch Kichererbsen hinzufügen. Ich kenne einige, die, obwohl sie jeder anderen Tradition folgen, den Kabeljau meiden, weil ein Kind (oder sie selbst) ihn nicht mag. Oder sie haben zwei Gerichte: Kabeljau für die, die es wollen, und etwas anderes für diejenigen, die Kabeljau nicht mögen.

Endeffekt

Am einfachsten ist es wahrscheinlich, mit jemandem aus dem gewünschten ethnischen Hintergrund zu sprechen (notieren Sie eine lange Liste mit alltäglichen Dingen, die Sie fragen können, falls nötig), obwohl sie Sie wahrscheinlich komisch angucken werden, wenn es um Dinge geht, die sie offensichtlich finden, also warum fragst du überhaupt danach. Wie Speck. In Portugal bezieht sich das Wort "Speck" auf etwas, das durch Räuchern gründlich gepökelt wurde, sodass es nicht gekocht werden muss. Als ich einem amerikanischen Freund erzählte, dass ich Bacon-Sandwiches liebe, fragte er, wie ich es zubereitet habe. Ich verzog das Gesicht und sagte: ‚Ich koche es nicht. Niemand tut.' Er sah mich an, als wäre ich ein Außerirdischer: ‚Du isst Speck roh?' Ich konnte sein Entsetzen nicht verstehen, bis er mir zeigte, was er „Speck“ nennt.

Wenn Sie mit niemandem sprechen können, schlage ich eine Vorgehensweise in drei Schritten vor:

• Lesen Sie über traditionelles Essen, Musik, Literatur usw. Wenn möglich, erleben Sie es selbst.

• Lesen Sie Blogs (oder Bücher oder Artikel), die von Menschen mit dem erforderlichen ethnischen Hintergrund geschrieben wurden, während sie woanders lebten. Ich habe einige sehr lustige Sachen gelesen, die von Studenten im Ausland geschrieben wurden (auch wenn die Sprache dieselbe ist). Ich erinnere mich auch an eine, wo der Student gerade in einen „fremden“ Staat gegangen war. Sehr augenöffnend.

• Sobald Sie ein Gefühl für den von Ihnen gewählten ethnischen kulturellen Hintergrund bekommen haben, entscheiden Sie, welche Traditionen Ihr Charakter mögen, nicht mögen oder nicht interessieren wird. Oder wählen Sie umgekehrt einfach eine oder zwei Traditionen aus, an denen die Figur bewusst oder unbewusst festhält.

Anmerkung: Ich verwende den Begriff „Tradition“ sehr, sehr locker, um fast alles zu umfassen, was für eine Gemeinschaft typisch ist.

Hängt davon ab, was Sie mit ihrem Charakter machen wollen? Ist es modern? Postmodern? etwas aus der Vergangenheit? Isst diese Figur überhaupt in deiner Geschichte? Welche Art von Dingen würde dieser Charakter tun, die einen kulturellen Einfluss haben müssten? Sind sie Asiaten, die ein Kung-Fu-Turnier mit familiärem und kulturellem Einfluss/Druck dazu machen?

Was ist die Einstellung? Ort? Ist diese Innenstadt von New York, wo ein afroamerikanischer Teenager hauptsächlich Basketball spielt? Oder ist das in den Straßen Brasiliens, wo derselbe Teenager jetzt Fußball spielt?

Letztendlich müssen Sie darüber nachdenken, welche kulturspezifischen Themen benötigt werden. Wenn Ihre Figur angedeutete Mahlzeiten zu sich nehmen wird (während Sie speziell über das Essen der Figur schreiben), wird es der Geschichte nicht helfen, so etwas wie das, was afrikanische Stammesangehörige zum Frühstück essen, nachzuschlagen.

Das „Wie“ wird Ihnen überlassen, wie viel die Kultur des Charakters in der Geschichte spielt. Sie sind vielleicht nur ein hispanischer Mann aus Mexiko, tun aber ansonsten alles, was ein Kaukasier tut, und essen kein mexikanisches Essen, sondern genießen stattdessen einen guten Burger. Verdammt, ich habe italienische Vorfahren und ich mag kein italienisches Essen!

Gar nichts. Alles. Am Ende geht es bei der Fiktion nicht darum, was Sie recherchiert haben, sondern darum, was Sie gelebt haben. Natürlich haben die Autoren von Historien oder Weltraumopern nicht wirklich in diesen Umgebungen gelebt, aber sie sind thematisch und in Bezug auf ihre Charaktere ein Spiegel der gelebten Erfahrung. Ich bin mir nicht sicher, ob Sie die Essenz und die Authentizität einer Figur aus der Forschung erhalten können.