Englische Übersetzung von Rabbi Chaim Volozhins Nefesh ha-Chaim?

Ich muss eine englische Übersetzung von Nefesh Hachaim finden. Am besten eines, das es kostenlos im World Wide Web gibt. Danke!

Siehe diese verwandte Antwort: judaism.stackexchange.com/a/127921/11501

Antworten (3)

Ich glaube nicht, dass Sie es kostenlos online finden werden, aber Nefesh Hachaim Von Rav Chaim von Volozhin Übersetzt von: Rabbi Avraham Yaakov Finkel ist sehr gut. Einige der kabbalistischen Ideen übersetzt er jedoch nicht.

Gibt es eine online, die nicht kostenlos ist?
Er übersetzt jedoch die meisten kabbalistischen Ideen.
@AdamMosheh Es scheint, dass eine Kindle-Version verfügbar ist und die Kindle-App von Amazon sowohl für Desktop- als auch für mobile Geräte verfügbar ist.

Es gibt jetzt eine vollständige englische Übersetzung:

http://www.amazon.com/The-Soul-Life-Complete-Ha-chayyim/dp/061569991X

Hallo LenMinNJ und willkommen bei mi.yodeya. Danke für die Empfehlung! Wir sehen uns auf der Website.
Ich habe diese Frage vergessen, die ich letztes Jahr gestellt habe. Und ich erinnere mich, es hier auf Hirhurim gesehen zu haben: torahmusings.com/2012/10/books-received-47 ... Aber meine Frage ist immer noch, ob ich es kostenlos online finden kann. Ich habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben!
Sind Sie der Autor dieser Übersetzung?

Fraenkel, Avinoam (trans./comm.) Nefesh HaTzimtzum: Rabbi Cahim Volozhin's Nefesh HaChaim with Translation and Commentary, zwei Bände (Jerusalem – New York: Urim Publications, 2015). Diese Ausgabe bietet den vollständigen Nefesh HaChaim in englischer und hebräischer Sprache, zusammen mit einer Fülle von ergänzendem Material, einschließlich eines „zutiefst kabbalistischen“ Traktats von Rabbi Yitzchak, dem Sohn von Rabbi Chaim, bekannt unter dem Titel Maamar BeTzeLeM, DISKURS ÜBER DAS BILD.

Das zweibändige Set kann für etwa 60 $ erworben werden (z. B. bei Z Berman, Seforim Center oder Urim Publications). Leider wurden bisher keine freien Quellen entdeckt.

Bitte zeigen Sie den richtigen Link und ob es sich um eine kostenlose Webübersetzung handelt oder ob es sich um eine käufliche Kopie handelt.
Hallo sabbahillel - bitte beachte den Zusatz zu Nefesh haHayyim.
Englische Übersetzung von Rabbi Chaim Volozhins Nefesh ha-Chaim?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v