Unzensierte Mischne Tora

Mechon Mamre ist die beste Online-Version. Es basiert auf jemenitischen Manuskripten. Die von Yeshivat Or Vishua in Haifa veröffentlichte einbändige Version ist die genaueste veröffentlichte Ausgabe. Auch die Version, die wöchentlich im Chabad „Devar Malchus“ erscheint, ist ausgezeichnet.

Ich bin mir nicht ganz sicher, was Sie mit "unzensiert" meinen, aber Sie könnten die Version auf Mechon Mamre ausprobieren .

Andere gute unzensierte Versionen sind Rambam Le'Am , gedruckt von Mossad HaRav Kook, die Frankel-Ausgabe des Rambam und die Rav Kapach-Ausgabe. Die Frankel-Ausgabe enthält ausführliche Hinweise zu den verschiedenen Textunterschieden; Rav Kapach gibt Ihnen einfach die jemenitische Version. Die zuvor erwähnte einbändige Ausgabe finden Sie hier . Online gibt es auch eine WikiText-Version der Mischna Torah. Hier können Sie mehr über ihre Bearbeitungsrichtlinien lesen .

Die beste und authentischste Version von MT ist die von Mifal Mishne Torah . Sie stützen sich stark auf die Kapach- Manuskripte (die das Problem der christlichen Zensur durch ihren Aufenthalt im Jemen vermieden haben) sowie auf mehrere andere Manuskripte, von denen mindestens eines von der Hand des Rambam unterzeichnet wurde . Ich hatte die Gelegenheit, mit einem der Projektleiter zu sprechen, und er erzählte mir, dass sie ungefähr 15 Mannjahre daran gearbeitet haben, den Text von MT so genau und genau wie möglich zu erhalten. Ihre Methoden und ihre Arbeit sind gelinde gesagt beeindruckend.