Schriften von R. Ovadiah Maimuni

Zunächst einmal ist die Abhandlung vom Pool die einzige bekannte literarische Komposition von R. Ovadiah Maimonides. Es ist eine relativ obskure Abhandlung, die während der jüdisch-sufiistischen Bewegung im Ägypten des 13. Jahrhunderts geschrieben wurde und durch moderne wissenschaftliche Forschung bekannt wurde. Paul Fenton hat eine Übersetzung des jüdisch-arabischen (einschließlich des Originals) aus den archivierten Manuskripten veröffentlicht, bei dem es sich um das von Ihnen verlinkte Buch handelt. Er stützt sich auf die beiden Bibliotheken, die die verfügbaren Manuskripte enthalten:

1. Die Bodleian Library der Universität Oxford
2. Die Taylor-Schechter-Genizah-Sammlung der Universität Cambridge

In diesen Bibliotheken konnten Sie Zugang zu den Schriften von R. Ovadiah erhalten. Leider ist das Manuskript in der Bodleian Library, das den Großteil des verfügbaren Textes enthält, derzeit nicht digitalisiert/online zugänglich. Wenn Sie sich jedoch im Judäo-Arabisch versuchen möchten, können Sie auf die Genizah-Manuskripte zugreifen . Hier sind diese Seiten:

Wie Sie sehen können, ist dies nur ein Fragment. Die gewünschte Ressource ist die Übersetzung von Paul Fenton, und da sie urheberrechtlich geschützt ist, müssen Sie sie wahrscheinlich kaufen.