Ist der hebräische Text von Maimonides' Moreh HaNevuchim kostenlos online verfügbar? (In Textform statt als PDF).
Hebräisch: Ibn Tibon, Schwartz und Kapach: http://mobile.tora.ws/
Schwartz: http://press.tau.ac.il/perplexed/toc.asp
Kapach: http://www.daat.ac.il/daat/mahshevt/more/shaar-2.htm
Englisch (Friedländer) http://www.sacred-texts.com/jud/gfp/
Ibn Tibon und Friedlander parallel: http://www.sefaria.org/Guide_for_the_Perplexed
Wenn Sie nach einem einzigen für Hebräisch suchen, würde ich persönlich zu Kapach gehen, aber das ist eine völlig persönliche Meinung, die nichts wirklich unterstützt. Meine Argumentation ist einfach, dass Kapach vielleicht der größte Rambam-Gelehrte seit Rambam selbst ist. Er widmete sein Leben dem Studium des Rambam und seine Kenntnisse in Arabisch und Judäo-Arabisch waren ausgezeichnet.
Menachem