Rambam Interlinear online?

Kennt jemand einen Ort im Internet, wo ich eine englische, interlineare Übersetzung des Rambam finden kann?

Das einzige Englisch, das ich gefunden habe, ist auf der Website chabad.org .

Aber das ist noch lange nicht interlinear.

Wo kann ich es also finden, wo zumindest Hebräisch und Englisch nebeneinander stehen?
Interlinear wäre am besten, aber jedes Nebeneinander reicht aus.

Ich brauche nicht die vollständige Mishneh Tora, ich brauche nur Hilchos Avodas Kochavim.

Bearbeiten: Danno hat mir Hilchos Teshuva alles auf Sefaria gegeben, aber ich brauche immer noch Hilchos Avodas Kochavim. Wenn jemand weiß, wird es sehr hilfreich sein, danke!

Hallo user6781 und willkommen bei Mi Yodeya! Vielleicht möchten Sie Ihren Namen ändern, es sei denn, Sie bevorzugen die Nummer 6781 :P. Ich weiß nicht, ob es eine Antwort auf Ihre Frage gibt, da ich nicht sicher bin, ob es interlineare Übersetzungen des Rambam gibt , auch nicht in gedruckter Form.
Im Druck weiß ich, dass es einen in Moznaim gibt (nicht interlinear, aber viel besser). Ich habe die Einführung von einem gesehen. (Auf mechon mamre) Aber das war es. Vielleicht existiert es nicht, aber mehr als ein paar Mal wurde ich überrascht.
Ich war auch überrascht von den jüdischen Ressourcen, die online verfügbar sind ;) .... Warten Sie ab und sehen Sie, welche Antworten eintreffen.
Es gibt eine, die von kfar habad veröffentlicht wurde, denke ich. eichlers.com/… es gab eine Menge kostenloser Beispiel-PDFs auf einer Website, aber ich kann sie jetzt nicht finden

Antworten (1)

Mechon Mamre hat die Einleitung interlinear übersetzt, wenn auch nicht im Artsscroll-Stil.

Sefaria hat eine Reihe von Kapiteln (siehe hier für eines), die Seite an Seite mit dem Englischen übersetzt wurden, hauptsächlich in Sefer HaMadda. Da es sich bei der Übersetzung um eine Crowdsourcing-Übersetzung handelt (obwohl sie aus Gründen der Genauigkeit moderiert wurde), kann diese „Zahl“ größer sein, wenn Sie auf den Link klicken. (vollständige Offenlegung: Ich mag Sefaria und übersetze Dinge für sie.)

Vielen Dank! Es hat alles, was ich brauchte. Ich schätze es sehr.
Gern geschehen. Darf ich empfehlen, dass Sie zu Sefaria beitragen, indem Sie übersetzen, was Sie können?
Rambam Interlinear online?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v