Ich möchte den babylonischen Talmud interlinear untersuchen. Das heißt, es hat sowohl die Originalsprache als auch Englisch nahe beieinander. Die biblischen Zwischenzeilen, die ich gesehen habe, sind normalerweise Zeile für Zeile. Sie haben einen hebräischen Text in einer Zeile und die nächste Zeile ist Englisch, wobei jedes Wort aus der hebräischen Zeile aufgeschlüsselt wird.
Online habe ich englische Ausgaben des Talmud und hebräische/aramäische Ausgaben gefunden , aber keine interlinearen.
Während interlineare Ausgaben für den Talmud möglicherweise in gedruckter Form erhältlich sind (ich habe noch nicht das vollständige Set gefunden), habe ich online noch keine gefunden. Ich habe verschiedene Bücher wie Siddur und andere gefunden . Weiß jemand, wo ich online einen interlinearen babylonischen Talmud finden kann?
http://www.themercava.com/dafyomi
Dies ist eine Website, die die Übersetzung jedes Satzes in Gemara enthält, wenn man über den Satz schwebt, nicht sicher, wie viel von Gemara sie getan haben.
Die folgende Seite verwendet die Soncino-Übersetzung: http://dtorah.com/otzar/shas_soncino.php?ms=Shabbath&df=28b
Isaak Mose