Lernressourcen für „Guide for the Perplexed“ von Rabbi Moshe Maimonides [Duplikat]

Ich suche nach einigen englischen Ressourcen zum Erlernen des „Leitfadens für die Verwirrten“ von Rabbi Moshe Maimonides. Leider sind die meisten Ressourcen sehr schwer und nicht zum Lesen vor dem Schlafengehen geeignet. Ich suche eine englische Übersetzung oder einen englischen Kommentar. Kann jemand etwas Gutes vorschlagen?

Ich bin mir nicht sicher, ob das Werk zum Lesen vor dem Schlafengehen gedacht war
Ich stimme dem zu. Dies ist kein Buch, das einfach gelesen werden kann, es muss studiert werden. Sie sollten mit jemandem sprechen, der das Buch einige Zeit studiert hat, um eine Vorstellung davon zu bekommen, welche Art von Investition Ihrerseits erforderlich ist, um das Buch richtig zu verstehen. Auch hier bin ich der Meinung, dass Sie, wenn Sie nur eine Übersetzung lesen, auf keinen Fall mit dem davonkommen, was der Autor lehren wollte.
@Gavriel und DoubleAA können keine nützlichen Vorschläge machen. Seitdem wurde mir eine großartige Ressource namens Maimonides Life and Thought empfohlen. Hier erhältlich: amazon.co.uk/Maimonides-Life-Thought-Moshe-Halbertal/dp/…
@RichardLewis Fühlen Sie sich frei, Ihre eigene Frage zu beantworten.
@paquda ja, das Verlinken auf diese Frage war sehr nützlich!
Wie @mevaqesh vorgeschlagen hat, können Sie unten auf Ihrem Bildschirm auf die Schaltfläche „Antwort hinzufügen“ klicken und eingeben, welche Vorschläge für Sie funktioniert haben.
@DoubleAA - Ich lerne tatsächlich viel im Bett. :-) Außerdem glaube ich nicht, dass das OP beabsichtigt, eine eingehende Studie über Moreh Nevuchim durchzuführen, sondern eine Einführung in seinen Inhalt erhält. Deshalb hat er auf Englisch danach gefragt. (Zumindest nehme ich an, dass das der Grund ist.)

Antworten (1)

Dieser sollte reichen. Es ist eine englische Übersetzung, kein Hebräisch, und als Taschenbuch.

Das verwendet die schlechte Friedlander-Übersetzung.
Bitte beachten Sie meinen Begriff "ausreichend". Ich glaube nicht, dass eine eingehende Studie über Maimonides durchgeführt werden kann, während man im Bett sitzt. Das OP suchte nach einer einfachen englischen Version von Moreh Nevuchim von Rambam. Dieser funktioniert für diesen Zweck. Wenn man M''N wirklich lernen will, dann gibt es bessere Übersetzungen und Kopien.
Ich sehe keinen Vorteil darin, eine schlechte Übersetzung gegenüber einer guten Übersetzung zu verwenden. Es ist nicht so, als wäre es einfacher, eine schlechte Übersetzung von vor einem Jahrhundert im Bett zu lesen.
Lernressourcen für „Guide for the Perplexed“ von Rabbi Moshe Maimonides [Duplikat]
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v