Englische Übersetzung von Rambams Moreh Nevuchim (Maimonides' Guide for the Perplexed) im Internet?

Gibt es im Internet eine englische Übersetzung von Rambams philosophischer Abhandlung über die jüdische Philosophie, Moreh Nevuchim?

Antworten (5)

Eine Online-Übersetzung finden Sie hier .

@AdamMosheh Dies ist die gleiche Übersetzung, aber in PDF, wenn Sie es vorziehen.

ein leitfaden für ratlose findet sich in der christian classics etheral library .

Dies ist dieselbe Ausgabe wie die in dieser Antwort judaism.stackexchange.com/a/17496/603
@Menachem Ihr Link leitet zu diesem qn a weiter.
@barlop: Eine weitere Antwort auf dieser Seite
@Menachem Ist dir klar, dass Normans Link das Ganze auch in 3 verschiedenen Formaten enthält. Klartext, pdf und online. Die PDF- oder Textdatei ermöglicht es Ihnen, das Ganze einfach nach irgendetwas zu durchsuchen. Übrigens ist hier ein weiterer Link davon auf einer Seite archive.org/details/the_guide_for_the_perplexed und ein direkter Link ia902306.us.archive.org/20/items/the_guide_for_the_perplexed/…

Ich habe dies online gefunden, das die Übersetzung von [Moshe Friedlander (1903) ist

The Guide for the Perplexed by Moses Maimonides, übersetzt von M. Friedländer [1903] , der auch eine gezippte Version zum Download enthält.

Ein weiterer Standort für die Ausgabe von 1904

The Guide of the Perplexed, 2 Volumes, von Moses Maimonides (Autor), Shlomo Pines (Übersetzer), Leo Strauss (Einleitung), University Of Chicago Press: https://www.amazon.com/Guide-Perplexed-Vol-1 /dp/0226502309/ https://www.amazon.com/Guide-Perplexed-Vol-2/dp/0226502317/

Die Frage bezog sich auf Online-Übersetzungen, nicht auf veröffentlichte Übersetzungen.

Ich finde die Sefaria-Version der Friedlander-Übersetzung am nützlichsten:

https://www.sefaria.org/Guide_for_the_Perplexed?lang=en

Englische Übersetzung von Rambams Moreh Nevuchim (Maimonides' Guide for the Perplexed) im Internet?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v