Fügen Sie der japanischen Google-Tastatur ein benutzerdefiniertes Wort hinzu

Ich möchte ein Wort auf Japanisch eingeben, das eine eindeutige Lesart hat (nicht das standardmäßige Onyomi oder Kunyomi). Daher möchte ich es der japanischen Tastatur von Google hinzufügen, damit ich einfach das Kana eingeben kann und das gewünschte Kanji angezeigt wird. Im Moment muss ich jedes einzelne Kanji anhand seiner Standardlesungen abtippen, um das gewünschte Wort zu schreiben.

Wie kann ich der japanischen Google-Tastatur eine benutzerdefinierte Lesung hinzufügen?

Zur Verdeutlichung siehe Tipp Nr. 9 auf dieser Seite für ein Beispiel, wie dies in Windows zu tun ist: http://nihonshock.com/2010/04/12-japanese-ime-tips/

Antworten (3)

Gehen Sie in den Eingabeeinstellungen von Google Japanese zum Wörterbuch-Tool. Klicken Sie auf + (Plus). Fügen Sie das Wort hinzu, dann das "Lesen". Wählen Sie eine Kategorie für das eingegebene Wort (Substantiv, Vorname, Ort usw.).

Gboard (Google Keyboard) bietet eine sehr einfache Möglichkeit, neue Wörter hinzuzufügen.

Öffnen Sie die Gboard-App, gehen Sie zu „Wörterbuch“ > „Persönliches Wörterbuch“ > [Japanisch] > Pluszeichen (+) oben rechts. Geben Sie nun das gewünschte Wort ein und fügen Sie eine Verknüpfung hinzu. Auf diese Weise haben Sie jedes Mal, wenn Sie die Verknüpfung eingeben, die Möglichkeit, zum gewünschten Wort zu wechseln.

Wenn ich zum Beispiel das Wort auf Russisch eingeben möchte Привет, aber meine Tastatur nicht von Englisch auf Russisch umschalten möchte, nur um dieses Wort einzugeben, habe ich eine Abkürzung erstellt, die jedes Mal, wenn ich den Buchstaben P schreibe, das Wort anzeigt oben in der Vorschlagsleiste. Siehe Screenshot unten

Leider habe ich das versucht, aber wenn ich das Hiragana tippe, das ich als "Verknüpfung" aufgelistet habe, wird das gewünschte Kanji nicht in der Liste der Optionen angezeigt.
@Elessar Stellen Sie sicher, dass die Verknüpfung in derselben Sprache hinzugefügt wird wie die, die Sie beim Tippen verwenden. Probieren Sie verschiedene Verknüpfungen aus, sonst bin ich mir nicht sicher, warum es nicht funktioniert
Ich habe versucht, die Verknüpfung in Englisch, Japanisch und sogar im Wörterbuch "Alle Sprachen" hinzuzufügen. Ich habe auch versucht, das Telefon nach dem Hinzufügen der Verknüpfung neu zu starten, aber nichts scheint zu funktionieren. Trotzdem danke!

Ich habe den richtigen Weg gefunden, Wörter mit ihren Lesarten zur japanischen Tastatur hinzuzufügen.

Tippen Sie auf den Expander „>“ auf der linken Seite des Kandidatenwortbereichs, tippen Sie auf das Einstellungssymbol und dann auf „Wörterbuch-Tool“ und Sie können Wörter mit ihren richtigen Lesarten hinzufügen.

Expander

Wörterbuch-Tool

Fügen Sie der japanischen Google-Tastatur ein benutzerdefiniertes Wort hinzu
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v