Wie verwende ich die Rechtschreibprüfung in OSX mit mehreren Sprachen?

Ich muss oft E-Mails auf Französisch schreiben, die englische Fachwörter enthalten, und es scheint, dass die Rechtschreibprüfung in OSX nicht verstehen kann, dass ein Dokument beide Sprachen enthalten kann.

Das Ergebnis ist, dass entweder französische oder englische Wörter rot unterstrichen sind, und das ist nicht schön.

Ich habe den Trick ausprobiert, wie man Firefox dazu bringt, die Rechtschreibung in mehreren Sprachen gleichzeitig zu prüfen? das besteht darin, mehrere .dic- und .aff-Dateien zusammenzuführen, die von titoBouzout/Dictionaries heruntergeladen wurden , aber die Grammatikprüfung ist weniger genau als die Standard-OSX-Prüfung.

Antworten (3)

Gehen Sie zu Systemeinstellungen / Tastatur / Text / Rechtschreibung und klicken Sie auf das Fenster und gehen Sie zum Element Setup. Aktivieren Sie dann die Kontrollkästchen nur für die beiden gewünschten Sprachen und stellen Sie sie auf Automatisch ein. Stellen Sie außerdem das Wörterbuch unter Bearbeiten > Rechtschreibung und Grammatik > Rechtschreibung und Grammatik anzeigen auf Automatisch ein.

Ich vermute, dass dies besser für separate Sätze oder Absätze in verschiedenen Sprachen funktioniert als für verschiedene Sprachen in einem Satz.

Zumindest auf Mojave scheint es diese Liste nicht zu berücksichtigen, wenn Sie sie auf automatisch setzen. Ich möchte zum Beispiel Deutsch und Britisches Englisch. Aber obwohl die Liste nur diese Sprachen enthält (und was noch wichtiger ist, kein amerikanisches Englisch), wenn ich ein Wort auf amerikanische Weise buchstabiere, sieht es es als gültig an. Was es für mich eher unbrauchbar macht. Aber es funktioniert im selben Satz sogar. In jedem Fall scheint es die Liste der aktivierten Sprachen nicht zu berücksichtigen, wenn es in "auto" ist. Leider ist das die einzige Möglichkeit, die ich kenne, um das Wörterbuch der Schreibweisen zu "entfernen", die ich nicht möchte.
Eigentlich scheint es ein Fehler zu sein: Die Liste der Sprachen sagt Folgendes: '...und wählen Sie diejenigen aus, die verwendet werden sollen, wenn die Rechtschreibung automatisch nach Sprache überprüft wird'.

Versuche dies:

  1. Gehen Sie zu Systemeinstellungen / Sprache und Region und stellen Sie unter Bevorzugte Sprachen Französisch als Hauptsprache ein .
  2. Starte den Computer neu.
  3. Setzen Sie Ihre vorherige Hauptsprache zurück (indem Sie sie aus der Liste Bevorzugte Sprachen nach oben ziehen).
  4. Neu starten.

Ich habe das gerade ausprobiert, und selbst nachdem ich Französisch aus meinen bevorzugten Sprachen gelöscht hatte, wurden französische Wörter weiterhin korrekt korrigiert.

Ich bin mir nicht ganz sicher warum, aber es scheint zu funktionieren.

Die Lösung von Tom Gewecke hat meistens für mich funktioniert, aber ich musste eine sekundäre Quelle in Keyboard -> Input sources hinzufügen. Dann funktionierte es wie erwartet.

Wie verwende ich die Rechtschreibprüfung in OSX mit mehreren Sprachen?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v