Zwischen den christlichen Konfessionen gab es viele Debatten darüber, ob es ein besonderes Priestertum gibt, das in der apostolischen Sukzession verwurzelt ist oder nicht. Ich möchte diese Debatte mit meiner Frage nicht stören, aber ich hätte gerne eine Klarstellung.
Gibt es frühchristliche Quellen, die zeigen, dass sie einen Unterschied zwischen einem „Presbyter“ und einem „Priester“ erkannten? Mit frühchristlich meine ich das 2. bis 4. Jahrhundert.
Wenn es zum Beispiel ein Dokument gäbe, in dem ein früher Christ zwischen Presbytern und Priestern unterscheidet, wäre das hier höchst relevant. Oder wenn es ein Dokument gäbe, in dem ein früher Christ Presbyter und Priester völlig miteinander vermengt, wäre das auch hier höchst relevant.
Wenn es einige gibt, die die Begriffe unterscheiden, und andere, die die Begriffe zusammenführen, zitieren Sie bitte beide.
Ich habe keine Dokumente, die ich Ihnen zeigen könnte, aber ich möchte auf einige sprachliche Aspekte dieser Frage hinweisen, die zu Verwirrung führen können.
Im Englischen kommt das Wort Priester von einer Kontraktion des Wortes Presbyter. In anderen Sprachen ist das Wort, das heute für katholische Priester verwendet wird, das Wort Presbyter, daher funktioniert diese Frage in ihrer Formulierung nicht wirklich in einem frühkirchlichen Kontext, der älter als die englische Sprache ist.
Im Griechischen gibt es jedoch das Wort Hieros, das auf das alttestamentliche Konzept eines Priesters im Tempel passt. Die Bedeutung von Hieros ist jemand, der Opfer bringt. Es bezieht sich auch auf jemanden, der Gott gegenüber dem Menschen und den Menschen gegenüber Gott repräsentiert und eine vermittelnde und fürbittende Rolle spielt. Die Bedeutung von Presbyteros ist jedoch wirklich nur ein älterer Mann, der ein Anführer ist und nicht so viel religiöse Konnotation hat.
Ich denke, die Frage, die Sie interessieren würde, wäre zu wissen, ob die Wörter Hieros und Presbyteros verwendet wurden, um sich auf dieselbe Person in der frühen Kirche zu beziehen. Ich erinnere mich, gehört zu haben, dass sie es waren, weil sie sich auf verschiedene Aspekte derselben Rolle beziehen, wobei sich Hieros auf ihre Fürsprecherrolle und Presbyteros auf ihre Führungsrolle beziehen.
Übrigens kommt von hieros das Wort „Hierarchie“ (wörtlich Herrschaft durch Priester), das sich auf die Führung der Kirche bezieht.
Meine beste Freundin hat darüber gepredigt und geschrieben. Die Gleichsetzung von Priester und Presbyter ist etwas, das aus der Entwicklung des Englischen (neben dem traditionellen sakramentalen Christentum) stammt. Grundsätzlich gab es neben der Verwendung von Presbyter (als Ältester und jemand, der die Eucharistie feiert) eine englische Korruption als "Prester" (ich denke, dass eine mittelalterliche oder Renaissance-Korruption). Und natürlich wegen des sakramentalen Christentums und der Eucharistie, wo die Person, die den Vorsitz führt, manchmal im übertragenen Sinne als „Priester“ bezeichnet wird. Aber im Grunde wurden die Begriffe miteinander vermengt, weil sie ähnlich klingen, aber auch die eucharistische Theologie des Christentums vor der Reformation betreffen.
Ich habe einen Online-Enzyklopädie-Artikel gefunden, der die These meines Freundes etwas unterstützt, aber in Bezug auf Deutsch-Sächsisch und Latein spricht.
https://www.etymonline.com/word/priest
Hier ist ein weiteres Beispiel für die Verwendung von Prester. https://en.wikipedia.org/wiki/Prester_John
Josef Hinkel
SLM
Gregor Graham