Hat Amin al-Husaini gesagt: „Schlachtt Juden, wo immer ihr sie findet“?

Mohammed Amin al-Husseini (1897-1974) war ein palästinensischer arabischer Nationalist und muslimischer Führer im Mandatsgebiet Palästina. Er wurde 1921 vom britischen Hochkommissar zum Großmufti von Jerusalem ernannt, um für das britische Kolonialreich zu arbeiten. Aber 1935 rebellierte er gegen die Briten, um den arabischen Aufstand von 1936 bis 1939 in Palästina zu unterstützen.

Laut Wikiquote soll er gesagt haben:

Erhebt euch, o Söhne Arabiens. Kämpfe für deine heiligen Rechte. Schlachten Sie Juden, wo immer Sie sie finden. Ihr vergossenes Blut erfreut Allah, unsere Geschichte und Religion. Das wird unsere Ehre retten.

Die Wikiquote-Seite verweist auf einen Artikel aus dem Frontpage-Magazin von 2011 als Quelle. Dieser Artikel besagt lediglich, dass es sich um eine "Sendung vom 1. März 1944" ohne Referenz handelte. Es gibt einen defekten Link als Quelle des Artikels an.

Hat Amin al-Husaini gesagt: „Schlachtt Juden, wo immer ihr sie findet“?

Das Internetarchiv hat hier eine gespeicherte Version des Frontpage- Artikels . Ich habe die Seite durchsucht, konnte aber die Begriffe "Erhebt euch, o Söhne Arabiens" nicht finden, also... ¯\_(ツ)_/¯
@DavePhD Du hast recht. Ich habe meinen Kommentar falsch geschrieben; Ich meinte die Quelle des Frontpage-Artikels, der als „ defekter Link “ in den Beitrag aufgenommen wurde.
Bitte verwenden Sie die Kommentare nicht, um uns Ihre Meinung zu der Frage mitzuteilen. Dafür sind sie nicht da.
@oddthinking - gibt es einen bestimmten Grund, warum Sie den Teil "Mufty of Jerusalem" weggelassen haben, um zu klären, wer er war? Wenn nicht, werde ich es in einem wichtigen Kontext bearbeiten
@ user5341: Kein bestimmter Grund. Ich wollte genügend Kontext einfügen, um (a) ihn von anderen mit einem ähnlichen Namen zu unterscheiden, (b) Leser, die von dem Namen gehört haben, ihn aber nicht einordnen konnten, daran zu erinnern, wer er war, (c) eine Möglichkeit zu bieten, mehr über ihn zu erfahren ihn, wenn der Leser (wie ich) noch nie von ihm gehört hatte, und (d) Lesern mit modernen Sensibilitäten zu versichern, dass dies nicht jemand war, der kürzlich verdrängt oder boykottiert werden musste, sondern ein längst verstorbener Anführer aus einer Zeit und einem Ort wo eine solch unverschämte Aussage fast banal wäre.
@Oddthinking - dein letzter Absatz ist nicht ganz richtig. Die Ungeheuerlichkeit der Aussage unter Muslimen vor 1900 ist viel größer als vor Muftis Herrschaft – während es gelegentlich zu lokaler Verfolgung kam, wurden Juden von islamischen Ländern trotz Diskriminierung relativ weniger völkermörderisch behandelt ; vor 1850 (und sogar vor 1910 oder so) mit einigen Ausnahmen. Man kann argumentieren, dass der Mufti tatsächlich die treibende Kraft hinter der antisemitischen arabisch-muslimischen Stimmung war .
@ user5341: Okay, das akzeptiere ich. Danke.

Antworten (1)

Er sendete regelmäßig auf Arabisch aus Berlin, und diese Übertragungen wurden an andere Achsen-Radiosender weitergeleitet, damit die arabische Welt sie hören konnte.

Im März 1944 sagte er im Berliner Rundfunk:

Araber! Erhebe dich als Einheit und kämpfe für deine heiligen Rechte. Töte die Juden, wo immer du sie findest. Das gefällt Gott, der Geschichte und der Religion. Das rettet Ihre Ehre. Gott ist mit dir.

Einige Quellen sprechen vom 1. März, andere vom 4. März.

Quellen:

Asien und Amerika (1946)

The Central European Observer (1946) (sagt "1. März 1944")

Mufti von Jerusalem; die Geschichte von Haj Amin el Husseini (1947) (sagt "12.30 Uhr am 1. März 1944")

Hinter dem seidenen Vorhang (1947) (sagt "am 4. März 1944, als der United States Monitoring Service ihn im Fernsehen hörte")

Phylon: Atlanta University Review of Race and Culture, vol. 9, Seite 319 (1948) (alternativer JSTOR-Link ) (sagt "4. März 1944, wieder über Radio Berlin")

Wiederaufbauer (1948)

Kongressprotokoll (1948)

Laut The Mufti and the Fuehrer: the rise and fall of Haj Amin el-Husseini lautet ein vollständigeres Zitat:

Niemand hätte jemals gedacht, dass 140.000.000 Amerikaner in die Hände der Juden geraten würden ... Wie würden die Amerikaner es wagen, Palästina zu judaisieren, während die Araber noch am Leben sind? ... Die bösen amerikanischen Absichten gegenüber den Arabern sind jetzt klar und bestehen fort es besteht kein Zweifel, dass sie bestrebt sind, ein jüdisches Reich in der arabischen Welt zu errichten. Mehr als 400.000.000 Araber [?] widersetzen sich dieser kriminellen amerikanischen Bewegung ... Araber! Erhebe dich als Einheit und kämpfe für deine heiligen Rechte. Töte die Juden, wo immer du sie findest. Das gefällt Gott, der Geschichte und der Religion. Das rettet Ihre Ehre. Gott ist mit dir.

Neuere Quellen weisen darauf hin, dass die Hauptquelle ist:

Weekly Review of Foreign Broadcasts, FCC [Federal Communications Commission], No. 118 3/4/44, Near and Middle East“, United States National Archives, College Park, Record Group 165, MID, Regional File, 1922-44, Palästina , Eintrag 77, Feld 2719, Ordner 2930

Mit anderen Worten, die Primärquelle wird an diesem Ort gespeichert: https://www.archives.gov/dc-metro/college-park

Siehe insbesondere unter https://www.archives.gov/research/holocaust/finding-aid/military/rg-165.html#Intelligence die Auflistung von 3335 Kisten unter:

Ehemals sicherheitsklassifizierte Geheimdienst-Referenzpublikationen ("Regionaldatei"), erhalten von US-Militärattachés, Militär- und Zivilbehörden der Vereinigten Staaten, ausländischen Regierungen und anderen Quellen, 1922-1944 (Eintrag 77)

@Mohammad Der Artikel, auf den Sie verlinkt haben, weist nicht darauf hin, dass die USA viele Lügen oder sogar irgendwelche Lügen über den Feind verbreitet haben.
Hat er es auf Englisch gesagt? Wenn nicht, könnten Sie auch den Originaltext zitieren?
@ChrisW Nein, er hat es nicht auf Englisch gesagt. Seine Sendungen waren auf Arabisch. Nein, ich habe kein arabisches Original.
@ChrisW "Alle Axis-Radiosender wurden ihm zur Verfügung gestellt, und arabische Programme wurden täglich in jedes Land mit muslimischer Bevölkerung aus Berlin, Rom, Bari und später Athen ausgestrahlt" books.google.com/…
Danke schön. Es ist nicht so, dass ich dir nicht glaube. Ich habe nur gefragt, weil viele der Fragen zu Zitaten , die ich auf dieser Seite beantwortet habe, falsch übersetzt oder aus dem Kontext gerissen sind.
Kommen diese alle aus nur einer primären Quelle, der US-Regierung?
@KeithMcClary Diese Quelle besagt, dass die Briten die Übertragung books.google.com/… überwacht haben . Für die USA war es der Foreign Broadcast Monitoring Service der Federal Communications Commission. Es klingt also wie zwei Quellen, aber ich kann nicht garantieren.
Hat er wirklich "Juden" gesagt - oder hat er so etwas wie "Ungläubige", "Heiden" oder "Götzendiener" gesagt; und das wurde dann so interpretiert , dass es Juden meinte? Denn das Zitat scheint dem „Schwertvers“ – sicher 009.005 des Korans – sehr nahe zu sein und es geht nicht um Juden und Christen (da sie beide „Leute des Buches“ sind), sondern um „Götzendiener“ – Menschen, die anbeten „Gravierte Bilder“ (was auch die Zehn Gebote der Bibel verbieten) Und nicht alle Götzendiener, nur diejenigen, die aus einem plötzlich unfreundlich gewordenen Land in ein muslimisches Land eingelassen wurden.
@BaardKopperud Ich habe keine weiteren Informationen zu diesem speziellen Zitat. Unabhängig davon fügte er in eine Broschüre, die er für die 13. SS-Division Handzar schrieb, das Zitat ein: „Der Tag des Gerichts wird kommen, wenn die Muslime die Juden vollständig zermalmen werden: Und wenn jeder Baum, hinter dem sich ein Jude versteckt, sagen wird: ‚Da ist ein Jude hinter mir, töte ihn!". books.google.com/…
@DavePhD Das stammt eigentlich aus einer Prophezeiung. Lesen Sie hier mehr darüber: yaqeeninstitute.org/en/nazir-khan/…
Hat Amin al-Husaini gesagt: „Schlachtt Juden, wo immer ihr sie findet“?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v