Hat Studio Ghibli ein Katana an Disney geschickt, auf dem „keine Schnitte“ stand?

Eine berühmte Geschichte, die in Anime-Kreisen die Runde gemacht hat, ist diese:

Während Disney/Miramax in Gesprächen waren, um Studio Ghiblis Prinzessin Mononoke in den Staaten zu synchronisieren und zu veröffentlichen, wurde vorgeschlagen, ein paar Kürzungen vorzunehmen. Als Antwort schickte Studio Ghibli ein Katana (ein japanisches Schwert) mit der Aufschrift „no cuts“ an Disney. ( Quelle )

Während die Geschichte definitiv amüsant ist, klingt sie nach Übertreibung. Ist an dieser Geschichte etwas Wahres dran?

1) Was ist ein „Katana-Schwert“? Bitte erkläre. 2) Angenommen, dass ein solches "Katan-Schwert" etwas bedeutet, was macht Sie skeptisch gegenüber dieser Tatsache?
Katanas sind die berühmten japanischen Schwerter (von Samurai verwendet). Was mich skeptisch macht, ist, dass diese Geste wie etwas aus einem Film klingt (eigentlich einem Yakuza-Gangsterfilm) und nicht wie eine Form der Kommunikation zwischen Unternehmen.
@SystemDown, die Geschichte ist wahrscheinlich falsch, weil das Senden eines Schwertes impliziert, dass sie die Schnitte zulassen, daher das Schwert, das sie zum "Schneiden" verwenden können.
@Chris - Es könnte auch eine verschleierte Drohung darstellen, wenn "Kürzungen" vorgenommen werden. Funktioniert hervorragend in Filmen. Aber im wirklichen Leben?
System, im wirklichen Leben sind sich diejenigen, die tagsüber träumen, vieler Dinge bewusst, die denen entgehen, die nur nachts träumen. Daher ist die Katana-Kommunikation sicherlich falsch. Darüber hinaus gibt es das Zeitzonenproblem, das den Schnitt schneidet.
@Chris: nicht wirklich, wenn "no cuts" zusammen mit dem Schwert gesendet wurde ...

Antworten (1)

Ich bezweifle, dass es dazu wissenschaftlich gültige Informationen gibt, man muss den Geschichten glauben oder nicht. Es gibt jedoch ziemlich viele Leute, die diese Geschichten erzählen.

Der Wikipedia-Artikel über Harvey Weinstein , der das Schwert erhalten hat, erwähnt es ebenfalls.

Als Weinstein beauftragt wurde, die US-Veröffentlichung von Prinzessin Mononoke zu handhaben, erhielt er per Post ein Samurai-Schwert mit einer beigefügten Notiz, auf der stand: „Keine Schnitte“.

Direkt aus dem Interview (The Guardian) :

Es gibt ein Gerücht, dass Miyazaki Harvey Weinstein, als er mit der US-Freilassung von Prinzessin Mononoke beauftragt wurde, ein Samurai-Schwert mit der Post schickte. An der Klinge war eine deutliche Botschaft angebracht: „Keine Schnitte.“

Der Regisseur [Miyazaki] kichert. „Eigentlich hat das mein Produzent gemacht. Obwohl ich nach New York gegangen bin, um diesen Mann zu treffen, diesen Harvey Weinstein, und ich wurde mit diesem aggressiven Angriff bombardiert, all diesen Forderungen nach Kürzungen.“ Er lächelt. "Ich habe ihn besiegt."

Mindestens eine beteiligte Person sagte dem Guardian Reporter, dass es passiert sei. Dies ist definitiv kein eindeutiger Fall, ohne eine Aussage von Herrn Weinstein wird es eine einseitige Geschichte sein.

Ummm ein "Samurai-Schwert" ist, wie ein Katana auf Englisch genannt wird. Und sowohl das Katana als auch der Samurai stammen aus Japan. Warum sollte ein japanisches Studio ein chinesisches Schwert schicken?
Ups, tut mir leid, dass ich das verwechselt habe, dachte, die Samurai wären die chinesischen Krieger. Hehe, anscheinend sind meine Kenntnisse der asiatischen Kultur auch schlecht :)
Hmmm. Wenn Miyazaki die Geschichte bestätigt hat, dann würde ich sagen, dass es eine gute Chance gibt, dass sie wahr ist! Jetzt muss ich mich fragen, was in Weinsteins Kopf vorging, als er dieses Schwert bekam, und ob er es jemals irgendwo ausstellt :)
Ich glaube, ich bin ein Weaboo. Ich bin überrascht, dass viele Leute hier nichts über Katanas und Samurai wissen.
Hat Studio Ghibli ein Katana an Disney geschickt, auf dem „keine Schnitte“ stand?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v