Die vollständigste Form des Zitats, das ich online finden konnte, stammt von thinkexist.com und lautet wie folgt:
Amerikanismus bedeutet die Tugenden Mut, Ehre, Gerechtigkeit, Wahrheit, Aufrichtigkeit und Hartnäckigkeit – die Tugenden, die Amerika gemacht haben. Die Dinge, die Amerika zerstören werden, sind Wohlstand um jeden Preis, Frieden um jeden Preis, Sicherheit zuerst statt Pflicht zuerst, die Liebe zum sanften Leben und die Theorie des schnellen Reichwerdens.
Die sprachlichen Eigenschaften des Zitats lassen es jedoch zweifelhaft erscheinen, dass jemand im späten 19. oder frühen 20. Jahrhundert jemals so etwas auf diese Weise gesagt hätte, und ich konnte keine literarischen Zitate für den Auszug oder Informationen darüber finden die Originalquelle.
Hat Roosevelt oder irgendjemand von historischer Bedeutung das tatsächlich gesagt? Wenn nicht, woher stammt das Zitat und warum wird es immer Theodore Roosevelt zugeschrieben?
Laut Google Books heißt es in dem von Suzy Platt herausgegebenen Buch „Respectfully Quoted: A Dictionary of Quotations“, dass dies aus einem Brief an S. Stanwood Menken aus dem Jahr 1917 stammt und im selben Jahr von Roosevelts Schwester bei einem nationalen Treffen vorgelesen wurde. Es klingt legitim.
Wie bereits erwähnt, stammt das Zitat aus einem Brief an S. Stanwood Menken vom 10.01.1917. Den vollständigen Wortlaut des Briefes können Sie in der Theodore Roosevelt Digital Library nachlesen . Ihr Angebot steht auf Seite 2.
Tyler Durden