Ist die absichtliche Produktion einer TV-Veröffentlichung mit geringerer Qualität einzigartig für Anime?

Sie haben Recht, dass es sich um einen zeitlichen Ansturm während der Erstausstrahlung der Serie handelt. Die Sailor Moon Crystal Failures -Website führt ein Protokoll von Toeis ersten Run-Screenshots mit ihren Blu-Ray-Revisionen. Toei hinkte von Anfang an hinterher (ursprünglich wurde angekündigt, dass Sailor Moon Crystal im Sommer 2013 starten würde, aber das Veröffentlichungsdatum wurde zweimal verschoben: auf Anfang 2014, und dann begann die „Ausstrahlung“ schließlich im Juli 2014).

In der Vergangenheit wurden Anime mit handbemalten Cels erstellt, daher achteten die Produktionsfirmen natürlich darauf, jedes beim ersten Mal so zu bemalen, wie sie es wollten. Heutzutage werden die meisten Anime mit CG erstellt, daher ist die Idee, bis zum Stichtag etwas grob herauszuarbeiten und es dann später zu optimieren, erst vor kurzem aufgetaucht (eine weitere Produktionsänderung besteht darin, dass Anime jetzt größtenteils nicht mehr von japanischen Animatoren in Japan animiert wird ; es wird oft von Koreanern in Südkorea animiert. Ein weiterer Grund ist, dass Anime in Japan weniger profitabel ist als früher, sodass es früher nicht üblich war, sichtbarere Abstriche zu machen, um die Kosten zu senken). Sailor Moon Crystal wurde als nicht rentabel genug für die Fernsehübertragung angesehen (tatsächlich sind seine Zuschauerzahlen stark eingebrochen ).[ein Rückgang von 70 %] gegenüber der Zuschauerzahl der ersten Folge). Dies könnte ein weiterer Faktor bei Toeis Entscheidung sein, die Grafikqualität für nachfolgende Episoden des ersten Laufs zu verringern und sich dadurch mehr Zeit zu geben, sie danach auszubessern.

Ich stimme Ihnen zu, dass dies in westlichen Medien nicht üblich ist. Amerikanische Cartoon-Zuschauer legen großen Wert auf die Qualität. Mein Freund, der Key-Frames-Animator für Die Simpsons istsagte mir, dass es einen Animator gibt, dessen gesamte Aufgabe darin besteht, die Mundbewegungen zu animieren, denn wenn die Mundbewegung nicht perfekt zu den Worten des Synchronsprechers passt, haben die Fans im Allgemeinen das Gefühl, dass sie den Unglauben nicht unterdrücken können. Im Gegensatz dazu machen sich Anime auf Japanisch nicht immer die Mühe, zuerst die Stimmen der Synchronsprecher aufzunehmen, bevor sie animieren, da sich japanische Fans nicht viel darum kümmern, ob die Mundbewegungen genau übereinstimmen. Englische Dubs von Anime können gerade deshalb seltsam klingen, weil der Drehbuchübersetzer, anstatt die natürlich klingende englische Übersetzung für den Originalsatz zu wählen, oft das wählt, was der amerikanische Synchronsprecher seiner Meinung nach sagen kann, das zu den animierten Mundbewegungen passt. Die Synchronsprecher versuchen dann, ihre Silben so genau wie möglich zusammenzubringen, sogar bis zu dem Punkt, an dem der Satz auf Englisch unnatürlich klingt. Der Grund ist, dass amerikanische Zuschauer daran gewöhnt sind, Mundbewegungen wie in zu beobachtenDie Simpsons- und Disney-Filme, die perfekt aufeinander abgestimmt sind. Wenn also ein westliches Unternehmen einen Zeichentrickfilm veröffentlichte, der anfangs nicht von hoher Qualität war, würde er sehr schlecht aufgenommen und schlecht rezensiert werden, die Show könnte abrupt abgesagt werden und sie könnten nicht so viel verdienen Geld.