Könnte Yodas rückwärts gerichtetes Sprachmuster durch die natürliche Entwicklung von Galactic Standard verursacht werden?

Yoda ist 900 Jahre alt; Wenn man bedenkt, wie sehr sich Englisch und andere Sprachen im Laufe der Zeit entwickelt haben, bis zu einem Punkt, an dem jemand von heute nicht mehr verstehen könnte, was ein Englischsprecher vor nur 300 Jahren gesagt hat? Könnte Yoda den richtigen Galaktischen Standard sprechen, nur eine ältere Version, die nicht mehr verwendet wurde?

Ältere Versionen des Galactic Standard gibt es nicht
Ihre Aussage zu Englisch trifft nicht zu. Wenn Sie eine King-James-Bibel von 1611 in die Hand nehmen, können Sie sie immer noch lesen oder verstehen, wie sie zu Ihnen gesprochen wird. Wenn man es etwas weiter ausdehnt, kann ein Engländer überraschend viel Deutsch verstehen.
Ja, aber die Aussprache war anders, und wir hören nicht die Sprache, in der sie sprechen, nur die Übersetzung ins Englische
Direkt in dieser Antwort auf eine andere Frage angesprochen: scifi.stackexchange.com/a/158150/69721
@kingleon mmm, sehr interessante Panzer!

Antworten (1)

Canon: Höchstwahrscheinlich nicht

Bendu von Star Wars Rebels spricht mit Kanan und Ezra in Modern Basic - es sei denn, Sie nehmen eine Form der Force-Kommunikationsübersetzung an (was ich nicht tun würde, da es nicht telepathisch oder so ist). Laut der offiziellen Website ist es ein "altes" Wesen und kann daher mit Sicherheit als mindestens so alt wie Yoda angenommen werden, wahrscheinlich viel älter, denke ich.

Es ist immer noch möglich, dass Bendu seine Sprachkenntnisse aktualisiert hat, während Yoda dies nicht getan hat, aber … das ist wahrscheinlich wirklich anstrengend.

Videolink zu Youtube: Kanan und Ezra im Gespräch mit den Bendu

Legenden: Definitiv nicht

Laut Wookieepedia , die sich auf „The Written Word“ und „Power of the Jedi Sourcebook“ beziehen, wurde der moderne galaktische Basisstandard eingeführt, nachdem die Vultaner der Republik um 14.000 BBY beigetreten waren. Die Geschichte von Galactic Standard ist in Epochen unterteilt – ähnlich wie bei Sprachen der realen Welt – wobei der „moderne“ Galactic Standard der neueste nach Old und Mid-Galactic Standard ist. Eine große Veränderung in der Sprache, wie das Umdrehen der Grammatik von Yodas zu „normal“, würde sicherlich als eine neue, eigenständige Ära angesehen werden.

Englisch hat sich auch etabliert, seit der Mensch nach England gekommen ist, aber es hat sich auch weiterentwickelt
@joaosturza Im verlinkten Artikel wird zwischen "Old Galactic Standard", "Mid-Galactic Standard" und modernem "Galactic Standard Basic" unterschieden, ebenso wie englische Epochen wie Old, Middle, Early Modern, Modern English. Deshalb habe ich ausdrücklich die "moderne" Variante erwähnt, die letzte Stufe der Sprachentwicklung. Außerdem wird in der Ära der Alten Republik, Jahrtausende VBY, der moderne galaktische Standard genauso gesprochen, wie wir ihn aus der Zeit um 0 VBY kennen.
Ja, aber wir hören es nur auf Englisch, wir wissen nicht, wie sich die eigentliche Sprache anhört, die Sprache des Hauptprotagonisten ist die gemeinsame Sprache und wir haben Yoda in seiner Jugend nie gesehen, ein Argument kann gemacht werden
@joaosturza Fair genug. Hinweis darauf, dass alles ins Englische übersetzt wird. Trotzdem sind die verschiedenen Epochen von Galactic Standard sehr bezeichnend, imo. Eine große Veränderung, wie das Umdrehen Ihrer Sätze, würde eine neue, benannte Ära erfordern.
Könnte Yodas rückwärts gerichtetes Sprachmuster durch die natürliche Entwicklung von Galactic Standard verursacht werden?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v