Ich arbeite derzeit in einem fremden Land und habe bereits einige Jahre in mehr als einem Land im Ausland gelebt. Jetzt ist mir jedoch klar, dass es viele Unterschiede zwischen meiner Herkunft (in Nordamerika) und meiner jetzigen Position gibt, die ich meiner Meinung nach einfach nicht in Einklang bringen kann. Aus diesem Grund habe ich das Gefühl, dass es für mich an der Zeit ist, umzukehren. Ich möchte aber trotzdem weiter in meinem Bereich arbeiten und bewerbe mich daher idealerweise für mehr oder weniger genau die gleiche Stelle wie hier. Da „Kultur“ † dann der einzige Unterschied wäre, wie kann ich positiv erklären, dass ein wesentlicher Grund für meinen Jobwechsel die „Kultur“ ist?
† Mit „Kultur“ meine ich ausdrücklich nicht die Unternehmenskultur … obwohl die Kultur der umgebenden Stadt/Region/Land/etc. wirkt sich natürlich auch darauf aus.
Es ist in Ordnung, einfach zu sagen, dass Sie in Ihr Heimatland zurückkehren möchten. Sie müssen eigentlich keine weiteren Gründe angeben. Ich denke, die Leute werden den Wunsch nach Rückkehr als vollkommen vernünftig akzeptieren.
Es geht darum, den Umzug positiv zu gestalten. Zu deiner konkreten Frage...
Wie kann ich erklären...
Anstelle von „die Kultur bringt mich dazu, mich zu bewegen“, stellen Sie es sich wie folgt vor:
Ich wollte eine Zeit lang woanders leben, um mich neuen Ideen und neuen Vorgehensweisen auszusetzen. Ich habe viele persönliche und berufliche Fortschritte gemacht, indem ich mich auf diese Weise herausgefordert habe. Ich bin bereit, mit neuen Fähigkeiten, Kenntnissen und Erfahrungen nach Hause zurückzukehren, um der lokalen Industrie meinen Stempel aufzudrücken.
Da ist dein positives Framing. Etwas in dieser Richtung ist eine hübsche Cookie-Cutter-Antwort, also sollten Sie es wahrscheinlich erweitern und bestimmte Erfahrungen hervorheben, die Ihnen geholfen haben, zu wachsen. Dieses allgemeine Gefühl von „Ich habe neue Dinge gelernt und möchte sie anwenden“ ist nie schlecht zu übertreiben.
Stephan Branczyk
Jonas Präm
verirrter Linguist
simbabque