Ich habe mir dieses Video angesehen und festgestellt, dass alle Instrumente auf dem Sojus-Raumschiff auf Russisch sind. Wie also kann die nicht-russische Crew diese Instrumente benutzen? Lernen sie vor dem Start auch Russisch?
Sie alle müssen im Rahmen ihrer Grundausbildung Englisch/Russisch lernen und über ein grundlegendes technisches Verständnis der Sprache verfügen, um mit Besatzungsmitgliedern zu kommunizieren und mit einigen Geräten umzugehen.
Es gab jedoch Fälle, in denen Kosmonauten meistens schlechte (oder unter dem „gewünschten“ Niveau) Englischkenntnisse hatten. In diesen Fällen wurde dies geändert, indem ein weiterer Kosmonaut mit guten Englischkenntnissen im Team war oder die meisten Astronauten grundlegendes/gutes Russisch sprechen.
Ich erinnere mich an den Fall mit einer der letzten Space-Shuttle-Missionen zur Mir-Station, bevor sie außer Dienst gestellt wurde, wo ein Kosmonaut (der sich gerade nicht an seinen Namen erinnern kann) kaum Englisch sprechen konnte und sie dies umgingen, indem sie den Rest der Besatzung hatten mit ihm in einer Mischung aus einfachem Russisch und Handzeichen kommunizieren, und er hatte auch einen anderen Kosmonauten, auf den er sich verlassen konnte.
Seine bloße Anwesenheit bei dieser Mission war sehr polemisch, aber das ist abgesehen von Ihrer Frage, da er sich durch irgendeinen politischen Druck in die Mission „gezwungen“ hat. Er war einer der Chefdesigner von Mir und wollte es einmal sehen, bevor es aus dem Orbit gebracht wird.
Früher gab es ziemlich viele Sprachprobleme, gleich nachdem die Crews begannen, international zu sein, zuerst auf der Mir und dann auf der ISS. Aber heute wird von den Kosmonauten erwartet, dass sie mehrere Sprachen sprechen, egal aus welchem Land sie kommen, da sie in der Regel sowieso wahnsinnig gebildete Menschen sind. Was die russischen Teile des Schiffes betrifft, durchlaufen die für eine ISS-Mission ausgewählten nichtrussischen Austronauten ein zweimonatiges Training, um sich mit den russischen Teilen der Station vertraut zu machen und Grundkenntnisse der russischen Sprache zu erwerben.
TildalWelle
Krake