Ich denke, es gibt eine ziemlich populäre Verschwörungstheorie, die angeblich auf einem zensierten Midrasch basiert, dass Paulus vom Sanhedrin geschickt wurde, um das Christentum zu revolutionieren, um es vollständig vom Judentum zu unterscheiden. Ursprünglich waren die frühen Christen schwer von normalen Juden zu unterscheiden, bis Paulus auftauchte.
Ist das ein Midrasch? Was ist die früheste Quelle für diese Legende?
Diese Geschichte ist in dem Buch תולדות ישו zu finden, das auch hier erhältlich ist, Text hier
Sowie ein faszinierender Shiur von Professor Shneur Leiman, der online auf YUTorah.org hier verfügbar ist
In dem Vortrag zeigt Prof. Leiman, dass die Geschichte bis zu Rashi zurückverfolgt werden kann, indem er aus einer zensierten Version der Gemara herausstellt, dass Rashi die Geschichte in Toldot Yeshu benutzte, um eine Passage in der Gemara zu erklären.
Die Implikation war, dass Rashi die Geschichte als maßgeblich ansah.
Shoel U'meishiv hat Rashi definitiv zu Recht als eine der frühesten Hauptquellen für diese jüdische Legende identifiziert. Aber da er Rashi nicht vollständig zitierte, beschloss ich, genau das zu tun (und auch eine Übersetzung beizufügen), damit es für jeden leicht zugänglich ist. Der folgende zensierte Text von Rashi wurde bereits in die Anmerkungen aller neuen Ausgaben des Talmud (vagshal, oz ve'hadar) aufgenommen, maseches Avodah Zara 10a,
Raschi erklärt einen mehrdeutigen Text des Talmud über Edom/Rom,
בזוי אתה מאד: שאין להן לא כתב ולא לשון
„Ihr seid ein niedriges Volk“ (Obadja 1:2): Dass sie keine eigene Schrift oder Sprache haben.
Rashi fährt fort, den obigen Text zu erklären:
כתב ולשון : אחרים תיקנו להם כל ספרי טעותם, יוחנן, פאולוס, פיטרו'; והם יהודים היו. לשון : הוא גראמטיקא, הוא הלטין שמדברים בו הגלחים. הם שנו ועקמו (ש"נ עמקו) הלשון ועשן להם בל לחשבם & עצמם עצמם לסלקם מעל ישראל; תליית ישו.
Ketav ve'Lashon: Andere haben ihnen (Christen) alle ihre Bücher der Torheit gegeben: Johannes, Paul, Petrus; und sie waren alle Juden. Lashon: Das ist die lateinische Sprache, die die Bischöfe fließend sprechen. Sie (die zuvor erwähnten Apostel) änderten ihre Sprache und schufen Torheit für sie, damit daraus eine neue Nation würde und um sie von den Juden zu trennen; nicht weil sie ihren Glauben aufgegeben hätten, sondern nur zum Nutzen des jüdischen Volkes ; weil sie sahen, dass die Juden Angst und Not vor dem Schüler Jesu hatten[1], so taten sie so, als ob sie mit ihm wären […] [2] und befahlen ihnen usw., wie es in dem Buch erzählt wird teliyas Yeshu [3].
[1] Raschi verwendet ein Wortspiel und schreibt תרמיתי ישו (Betrüger Jesu) statt תלמידי ישו (Schüler Jesu) und macht damit deutlich, dass sie nichts anderes als Betrüger (תרמית) waren.
[2] Das hebräische Wort hier קדישות ist zweideutig und unklar, daher habe ich es nicht in meine Übersetzung aufgenommen.
[3] Lit. Die Kreuzigung Jesu; Es wird jedoch allgemein akzeptiert, dass dies ein Hinweis auf das Buch Toledot Yeshu (Biographie Jesu) ist.
Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass es viele Gründe gibt, an der Urheberschaft dieses Textes zu zweifeln, und ich liste sie hier auf:
Diese Probleme sollten dem ernsthaften Gelehrten, der daran interessiert ist, die wahre Urheberschaft dieses Textes zu kennen, einige rote Fahnen zeigen.
Benutzer6591
Rosen
Bach
Rosen
Rosen
Doppelte AA
Benutzer6591
Gary
Gary
Michael Berger
Michael Berger