Ich habe mich entschieden, mein Geburtsland zu besuchen und Flugtickets nach Brasilien mit meinem aktuellen deutschen Pass gebucht. Heute wies ein Freund darauf hin, dass ich einen brasilianischen Pass benötige, da ich dort geboren wurde. Ich habe es überprüft und es stimmt. Das Problem ist, dass ich inzwischen verheiratet und geschieden bin und einen anderen Namen habe.
Das brasilianische Konsulat verlangt, dass ich die Eheschließung und Scheidung registriere, bevor ich einen Reisepass beantragen kann. Das wird kostspielig (Übersetzung ins brasilianische Portugiesisch) und ich habe keine Zeit - ich plane, in 4 Wochen zu reisen. Wenn ich den Reisepass nur als Einzelperson beantrage, kann ich meinen deutschen Pass für den Flug nach Rio verwenden, der auf meinen deutschen Namen lautet und den brasilianischen Pass mit meinem anderen Namen bei der Einreise vorzeigen?
Welches würde ich verwenden, wenn ich einen Inlandsflug innerhalb Brasiliens nehme? Ich hatte keine Ahnung, dass ich einen brasilianischen Pass beantragen müsste, nur weil ich dort geboren wurde und 13 Monate dort gelebt habe. Ich bin für jeden Rat dankbar.
Ja, Sie können NUR mit Ihrem deutschen Pass nach Brasilien reisen, auch wenn Sie gebürtiger Brasilianer sind.
Ich habe gerade die Website der brasilianischen Bundespolizei (die für die Ausstellung von Pässen sowie für Grenzkontrollen und die Einreise von Nichteinwanderern in das Staatsgebiet zuständig ist) überprüft und es heißt eindeutig:
Dúvidas sobre uso de passaporte estrangeiro para brasileiros com dupla nacionalidade:
Não é obrigatório que o brasileiro com dupla nacionalidade use seu passaporte brasileiro para realizar viagens internacionais.
In einer kostenlosen Übersetzung, vorausgesetzt, Sie können kein Portugiesisch und einem breiteren Publikum, das sich ebenfalls für die Materie interessiert:
Fragen zu Brasilianern mit doppelter Staatsbürgerschaft mit ausländischem Pass:
Es ist nicht zwingend erforderlich, dass ein Brasilianer mit doppelter Staatsbürgerschaft seinen brasilianischen Pass für internationale Reisen verwendet.
Wenn das nicht klar oder auf den Punkt genug ist, gibt es einen anderen Link mit spezifischeren und detaillierteren Informationen zu Ihrem Fall:
Brasileiros com passaporte de outro pais ,
Apesar de ser brasileiro(a) posso entrar e sair do Brasil com passaporte estrangeiro?
O Hauptrequisito para a entrada e saída do Brasil é a posse de DOCUMENTO DE VIAGEM VÁLIDO.
O passaporte é o documento de viagem por excelência e não há, na lei brasileira, restrição quanto à apresentação de passaporte emitido por outro país quando da entrada ou saída nos controles migratórios.
Nochmal übersetzt:
Brasilianer mit Pass aus einem anderen Land,
Kann ich auch als Brasilianer mit einem ausländischen Pass nach Brasilien ein- und ausreisen?
Die Hauptvoraussetzung für die Ein- und Ausreise aus Brasilien ist ein GÜLTIGES REISEDOKUMENT.
Der Reisepass ist das häufigste Reisedokument und es gibt kein brasilianisches Gesetz, das die Vorlage eines von einem fremden Land ausgestellten Reisepasses an Ein- oder Ausreisepunkten bei der Durchführung von Grenzkontrollen einschränkt.
Dieser letzte Link erklärt weiter, dass es eine gute Idee sein könnte, jedes von Brasilien ausgestellte Dokument vorzulegen, sogar einen abgelaufenen Reisepass, damit der Inhaber als Brasilianer mit einer zweiten Staatsbürgerschaft und nicht als Ausländer bestimmt werden kann. Für Brasilianer gelten einige Einwanderungsregeln nicht (z. B. eine maximal zulässige Aufenthaltsdauer im Land).
In Anbetracht der Tatsache, dass die Bundespolizei eine Einwanderungsbehörde ist und der letzte Link, den ich gepostet habe, ziemlich neu ist (2 Monate alt) und eindeutig das Gegenteil von dem aussagt, was Ihr Freund Ihnen gesagt hat, würde ich sagen, dass Sie gut daran sind, an diesen Ort zurückzukehren du wurdest geboren!
Tenha uma boa viagem!
Neusser
Kate Gregory
Lena