Bei der Bearbeitung eines Manuskripts von mir ändert ein Co-Autor "Auswahldruck" in "Selektionsdruck". Sind diese beiden Begriffe austauschbar? Oder gibt es feine Unterschiede, die ich nicht kenne?
Der betrachtete Satz: "Im Gegensatz dazu stehen Genexpressionsveränderungen während der Entwicklung und der Gewebebildung unter hohem Selektions-/Selektionsdruck."
FWIW, „Selektionsdruck“ ist in der Literatur etwas populärer .
Soweit Online-Referenzen betroffen sind, sollten diese gleichwertig sein (aus „selektiv“ wird „eine Auswahl treffen“). Der wichtige Unterschied besteht meines Erachtens darin, dass „Selektion“ aus biologischer Sicht Assoziationen mit evolutionärer Terminologie auslöst, während „selektiv“ dies nicht tut. Daher könnte sich „selektiver Druck“ für mich auf eine Maschine beziehen, die eine Methode hat, Druck auf eine Sache auszuüben, aber nicht auf eine andere, während „Auswahldruck“ mich sofort an Faktoren denken lässt, die der Verbreitung einer Sache zugute kommen über einem anderen. Daher würde ich persönlich "Selektionsdruck" bevorzugen.
Angesichts der Mehrdeutigkeit werden Sie wahrscheinlich mit keinem der beiden alle Leser glücklich machen können. Daher ist es möglicherweise am besten, einfach eine andere Formulierung zu verwenden, wie sie zB von rg255 vorgeschlagen wird ("subject to selection").
rg255
Alan Boyd
Michael Kühn
rg255
Michael Kühn
rg255
Kanadier