Sind Hakenkreuze in Japan alltäglich?

Der Komiker David Sedaris trat im Sydney Opera House auf. Während seines Auftritts erzählte er eine Anekdote darüber, wie er in einem Geschäft in Japan war. ( Bestätigungslink , aber davon habe ich woanders gehört)

Er betrachtete ein T-Shirt mit einem Bären mit einem Fisch im Maul, einem Fluss und einem knallgelben Hakenkreuz. Sedaris betrachtete das T-Shirt etwas verwirrt. Eine Verkäuferin bemerkte seine Verwunderung und erklärte hilfreich, worüber er offensichtlich nachdachte: Der Fisch war ein Lachs!

Werden Hakenkreuze in Japan als so normal angesehen, dass ein Ladenbesitzer nicht daran gedacht hätte, dass dies die Quelle von Sedaris' Verwirrung ist?

Entscheidend ist, dass „Hakenkreuz“ kein deutsches Wort ist. Überprüfen Sie, woher es kam, bevor es in Deutschland im 20. Jahrhundert verwendet wurde.
Es gibt nur so viele einfache Symbole auf der Welt, und "quadratische Spiralen" sind ziemlich einfach. Wie bei Wörtern, die gleich klingen, aber in verschiedenen Kulturen völlig unterschiedliche Bedeutungen haben, müssen Sie den beabsichtigten Kontext verstehen. (Das Anstößige ist nicht so sehr das Symbol, sondern dass eine bestimmte historische Gruppe von Idioten so stark mit dem Symbol verbunden ist, dass wir in diese Diskussion einsteigen müssen.)
Hier ist eine Karte von Kyoto mit Hakenkreuzen überall youinjapan.net/maps/kyoto/kyoto_bus_map_jap.jpg Und hier ist eine Rote-Hakenkreuz-Schule in Singapur redswastika.moe.edu.sg

Antworten (2)

Ja. Ein Detail versäumte er jedoch bei seinem Auftritt zu erwähnen.

Hakenkreuze sind ein weit verbreitetes Symbol im Buddhismus . Buddhismus und Shinto sind die beiden am weitesten verbreiteten Religionen in Japan (wobei die Menschen oft beide praktizieren).

Höchstwahrscheinlich repräsentierte das fragliche Hakenkreuz nicht den Nazismus , die Ideologie eines der Verbündeten des kaiserlichen Japans im Zweiten Weltkrieg.

Ganz zu schweigen von Hinduismus und Jainismus. Der Name Hakenkreuz selbst ist ein Sanskrit-Wort. Beachten Sie auch, dass das asiatische Sauwastika (Öffnung nach rechts) und das Nazi-Hakenkreuz (Öffnung nach links und möglicherweise um 45 Grad gedreht) nicht dasselbe sind. Sie sind Spiegelbilder, also kann man anhand eines willkürlichen Hakenkreuzes erkennen, welche Ideologie es repräsentiert.
@FixedPoint: Ich bin mir nicht sicher, was Sie mit "Öffnen nach links / rechts" meinen (obwohl es scheint, als hätten Sie sie verwechselt), aber die Aussage [G] Anhand eines willkürlichen Hakenkreuzes können Sie erkennen, welche Ideologie es darstellt. ist falsch: 1. Die NSDAP verwendete sowohl das nach rechts gerichtete (卐) als auch das nach links gerichtete (卍) Hakenkreuz. Es ist jedoch wahr, dass nach 1920 die rechtsgerichtete dominierte. 2. Beide Orientierungen werden in asiatischen Traditionen und Religionen verwendet. Zum Beispiel wird im Hinduismus das nach rechts gerichtete Hakenkreuz verwendet, um Shakti anzurufen , während das nach links gerichtete als Symbol für den Buddhismus gilt.
@ Dennis, ich dachte, die NSDAP würde durch und durch verwendet, anstatt speziell nach rechts oder nach links gerichtet? (Was dazu führen würde, dass beides auf Gegenständen wie Flaggen erscheint.)
@BrianS: Das gilt nur für die Flagge der Kriegsmarine ; Deshalb habe ich "dominiert" gesagt. Andere Flaggen zeigten zB nur das nach rechts gerichtete Hakenkreuz.
Beachten Sie auch, dass die Nazis bei weitem nicht die einzigen Westler waren, die Hakenkreuze verwendeten, wie die finnische Armee, ein dänisches Brauereiunternehmen und die 45. Infanteriedivision der US-Armee (obwohl es in diesem Fall ein Navajo-Symbol ist, nicht das Hakenkreuz). Weitere Beispiele finden Sie auf dieser Wikipedia-Seite

Das Zeichen 卍( „Verbot“) ist in vielen Tempeln üblich und geht viele Jahrhunderte vor dem Nationalsozialismus zurück. Beachten Sie auch das Spiegelbild und die Drehung im Vergleich zu 卐, dem Hakenkreuz der deutschen NSDAP .

Japan stellt keine besonderen Assoziationen zwischen der Figur und dem Dritten Reich her – sie erscheint auf vielen Straßenkarten, Reiseführern und dergleichen.

Er ist vor dem Sensoji , einem der größten buddhistischen Tempel Tokios und einer der wichtigsten Touristenattraktionen, in Stein gemeißelt .

Hakenkreuze vom Tempel Quelle

Die in Englisch gedruckten Karten vermeiden den Charakter über langandauernde Beschwerden der Touristen. Wird immer noch häufig in japanischen Online-Karten in Gebieten wie Kyoto verwendet, wo es alle paar Blocks einen Tempel gibt. 1

Andere Segmente Japans, wie das Verlagswesen, haben auf die harte Tour gelernt, was der Rest der Welt denkt, aber sie sind nicht so sehr daran interessiert, etwas zu ändern. Schließlich hatten sie es zuerst. Es gibt auch ein „KKK-Gebäude“ in Ginza 2 und ein beliebtes Getränk namens Calpis .

Verweise:

  1. JR-Bahnhof Kyoto, Touristeninformationsschalter. Fragen Sie nach einer Karte.
  2. Chuo-dori, Ginza. Westseite der Straße.
Beziehen Sie sich auf die Aussprache von Calpis oder sein Logo?
@Oddthinking Ich vermute, sie meinen das alte Calpis-Logo.
@rob: Wenn sich das OP auf das alte Logo bezieht [Warnung: Verstößt eher gegen die kulturellen Empfindlichkeiten der USA.] Die Tatsache, dass es sich um das alte Logo handelt, untergräbt die Behauptung, die es zu erheben versucht.
Die Referenzen sind ziemlich schwierig zu überprüfen. Kann jemand sie verbessern?
Mein Japanisch ist nicht vorhanden, aber die Quellen, die ich gefunden habe, nannten es eher "Manji" als "Verbot". Haben Sie eine Referenz (oder Erklärung) für "Verbot"?
+1 für den Hinweis auf den Spiegelunterschied. Das ist den meisten Menschen nicht klar.
@Oddthinking Es heißt "Manji", aber das Kanji selbst wird "Verbot" (oder "Mann", hängt davon ab) ausgesprochen
@Scrollmaster: Wie ein 'aitch' wird 'huh' ausgesprochen?
Meine Komplimente an alle, die das Foto gefunden haben. Das Zeichen (wie fast alle japanischen Zeichen) hat mehr als eine mögliche Lesart. Die Eingabe von ばん oder まんじ in einem japanischen IME erzeugt beide das gewünschte Zeichen. Ein weiteres Beispiel: 谷やたに
(Fortsetzung) Als weiteres Beispiel kann 谷 (Tal) entweder als や ("ya") oder たに ("tani") gelesen/getippt werden. Und ich bezog mich auf die Aussprache von Calpis, was seiner Beliebtheit bei westlichen Kunden wirklich schadet (es schmeckt gut). Die Referenzen sind überhaupt nicht schwer zu überprüfen - Karten am Bahnhof Kyoto sind kostenlos und reichlich vorhanden.
Ich dachte eher an die anderen 18.000 Benutzer von Skeptics.SE, die nicht jeden Tag am Bahnhof von Kyoto vorbeifahren.
FYI: Die "Qualifikation" entfernt. Irgendwo zu leben ist keine Qualifikation (das letzte Mal, als ich nachgesehen habe) und fügt dieser ansonsten ziemlich guten Antwort nichts hinzu.
Die Frage lautet: "Ist es in Japan üblich ...". Etwas subjektiv, und Sie können diese Art von Informationen nicht erhalten, ohne dorthin zu gehen. Ich bin gerade in Tokio – Sie möchten lieber, dass jemand in Brasilien über eine Google-Suche postet, was er gefunden hat?
Ein weiteres Beispiel, das manche Leute interessant finden könnten: Das ursprüngliche Legend of Zelda, das vollständig in Japan entwickelt wurde, hat einen Dungeon in Form eines Hakenkreuzes: zelda.wikia.com/wiki/Level_3_(First_Quest)
Sind Hakenkreuze in Japan alltäglich?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v