Ich versuche, ein Google Nexus 7 (kitkat) und ein Samsung Note 2 (jellybean) für die Offline-Englisch-Spanisch-Übersetzung mit der Google Übersetzer-App einzurichten. Beide Geräte sind normalerweise auf britisches Englisch eingestellt. Auf jedem Gerät habe ich die spanischen Offline-Übersetzungsdaten heruntergeladen, und das funktioniert in der Übersetzungs-App im Flugmodus einwandfrei. Ich habe auch Text-to-Speech-Daten in Englisch und Spanisch heruntergeladen, und das gibt Audio in beiden Sprachen von der Übersetzungs-App im Flugmodus aus.
Ich habe google voice typingauf jedem Gerät eine generische Eingabemethode eingestellt und das Offline-Spracherkennungspaket Espanol (Espana) für die Google-Spracheingabe heruntergeladen. Choose Input languagesist auf eingestellt automatic, obwohl das Ändern auf Englisch und Spanisch keinen Unterschied macht.
Wenn ich in der Google-Übersetzer-App berühre, um eine Stimme auf Englisch zu erkennen, funktioniert es einwandfrei.
Wenn ich im Flugmodus berühre, um eine spanische Stimme zu erkennen, sehe ich auf einem der beiden Geräte die Meldung:
No Connection for speech input (E4)
Spanische Spracheingabe funktioniert, wenn nicht im Flugmodus. Kann ich die App dazu bringen, die spanische Stimme offline zu erkennen? Danke!
Aha! Fünf Minuten später ... Es ist die Einstellung in der Google Übersetzer-App. Settings- speech input- Spanishwurde auf gesetzt Default Dialect. Ich stelle es auf Spanish (Spain)und die Spracheingabe funktioniert jetzt auf beiden Geräten auf Spanisch im Flugmodus.
Es wäre schön, wenn Android etwas weniger wählerisch wäre, wenn es um fehlende Sprachdaten geht, wie Webseiten mit Fallback-Fonts arbeiten. Aber es funktioniert ziemlich gut und es ist kostenlos!
Benutzer109165
Benutzer238098