Eph 2:2 King James Version - 2 Wo ihr einst nach dem Lauf dieser Welt gewandelt seid, nach dem Fürsten der Macht der Lüfte, dem Geist, der jetzt in den Kindern des Ungehorsams wirkt:
Eph 2:2 mGNT ἐν αἷς ποτε περιεπατήσατε κατὰ τὸν αἰῶνα τοῦ κόσμου τούτου κατὰ τὸν ἄρχοντα τῆς ἐξουσίας τοῦ ἀέρος τοῦ πνεύματος τοῦ νῦν ἐνεργοῦντος ἐν τοῖς υἱοῖς τῆς ἀπειθείας
Ich muss darauf hinweisen, dass zwischen „air“ und „spirit“ kein Komma steht, wie in den meisten englischen Übersetzungen . Es ist eine Reihe von Genitiven (IE: „ofs“) ala „der Herrscher der Autorität der Luft des Atems/Geistes“.
Mir fällt auf, dass das Wort, das in der KJV mit „bei der Arbeit“ übersetzt wird, eigentlich ἐνεργέω ist, was oft mit übernatürlichen Manifestationen von Macht in Verbindung gebracht wird:
Mat 14:2 King James Version - 2 und sprach zu seinen Knechten: Dies ist Johannes der Täufer; er ist von den Toten auferstanden; und deshalb zeigen sich in ihm gewaltige Werke [G1754].
Mar 6:14 King James Version - 14 Und König Herodes hörte von ihm; (Denn sein Name wurde im Ausland verbreitet:) und er sagte: „Dass Johannes der Täufer von den Toten auferstanden ist, und deshalb offenbaren sich mächtige Werke [G1754] in ihm.
Röm 7:5 King James Version - 5 Denn als wir im Fleisch waren, wirkten die Bewegungen der Sünden, die durch das Gesetz waren, in unseren Gliedern [G1754], um dem Tod Frucht zu bringen.
1Ko 12:6, 11 KJV - 6 Und es gibt verschiedene Operationen, aber es ist derselbe Gott, der alles in allem wirkt [G1754]. ... 11 Aber all dies wirkt [G1754] der eine und derselbe Geist, der jedem einzelnen zuteilt, wie er will.
2Ko 1:6 KJV - 6 Und ob wir bedrängt werden, es ist zu deinem Trost und Heil, das wirksam ist [G1754] im Ertragen der gleichen Leiden, die auch wir erleiden; oder ob wir getröstet werden, es ist zu deinem Trost und Erlösung.
2Co 4:12 King James Version - 12 Also wirkt der Tod [G1754] in uns, aber das Leben in euch.
Gal 2:8 King James Version - 8 (Denn wer wirksam [G1754] in Petrus zum Apostelamt der Beschneidung wirkte, derselbe war mächtig[G1754] in mir gegenüber den Heiden:)
Gal 3:5 KJV - 5 Wer euch nun den Geist dienstbar macht und Wundertaten unter euch wirkt, tut er es durch die Werke des Gesetzes oder durch das Hören des Glaubens?
Gal 5:6 King James Version - 6 Denn in Jesus Christus nützt weder Beschneidung noch Unbeschnittensein etwas; sondern der Glaube, der durch Liebe wirkt [G1754].
Eph 1:11, 20 KJV - 11 In dem auch wir ein Erbe erlangt haben, vorherbestimmt nach dem Vorsatz dessen, der alles nach dem Ratschluss seines eigenen Willens wirkt [G1754]: ... 20 den er gewirkt hat [G1754 ] in Christus, als er ihn von den Toten auferweckte und ihn in den himmlischen Örtern zu seiner Rechten setzte, Eph 2:2 King James Version - 2 Worin ihr einst nach dem Lauf dieser Welt gewandelt seid, nach dem Fürsten der Macht der Luft, des Geistes, der jetzt in den Kindern des Ungehorsams wirkt [G1754]:
Eph 3:20 King James Version - 20 Nun zu dem, der in der Lage ist, über alles hinauszugehen, was wir bitten oder denken, entsprechend der Kraft, die in uns wirkt [G1754],
Phl 2:13 King James Version - 13 Denn es ist Gott, der in euch wirkt [G1754] sowohl zu wollen als auch zu tun [G1754] nach seinem Wohlgefallen.
Col 1:29 King James Version - 29 Daran arbeite ich auch und strebe nach seinem Wirken, das [G1754] mächtig in mir wirkt.
1Th 2:13 King James Version - 13 Auch dafür danken wir Gott ohne Unterlass, denn als ihr das Wort Gottes empfinget, das ihr von uns hörtet, empfinget ihr es nicht als Menschenwort, sondern wie es in Wahrheit ist, das Wort Gottes, das wirkt [G1754] auch in euch, die ihr glaubt.
2Th 2:7 King James Version - 7 Denn das Geheimnis der Ungerechtigkeit wirkt schon[G1754][G0]:[G1754] nur wer jetzt lässt, wird lassen, bis er aus dem Weg geräumt ist.
Jak 5:16 King James Version - 16 Bekennt einander eure Fehler und betet füreinander, dass ihr geheilt werdet. Das wirksame inbrünstige [G1754] Gebet eines rechtschaffenen Mannes nützt viel.
Im gesamten Epheserbrief und seinem verwandten Buchstaben Kolosser scheint Paulus das in der NASB mit „Macht“ übersetzte Wort zu verwenden, um sich auf „Autorität“ oder „das Recht auf“ und „Mächte“ zu beziehen. Kol 1:13 hat "Domäne":
[Epheser 1:21 NASB] weit über alle Herrschaft und Autorität und Macht und Herrschaft und jeden Namen, der genannt wird, nicht nur in diesem Zeitalter, sondern auch in dem kommenden.
[Epheser 2:2 ELB], in dem ihr früher gewandelt seid nach dem Lauf dieser Welt, nach dem Fürsten der Macht der Lüfte, des Geistes, der jetzt wirkt in den Söhnen des Ungehorsams.
[Epheser 3:10 NASB] damit die mannigfaltige Weisheit Gottes nun durch die Gemeinde den Herrschern und Obrigkeiten in den himmlischen Örtern bekannt gemacht werden kann.
[Epheser 6:12 NASB] Denn unser Kampf ist nicht gegen Fleisch und Blut, sondern gegen die Herrscher, gegen die Mächte , gegen die Weltmächte dieser Finsternis, gegen die geistlichen Mächte der Bosheit in den himmlischen Örtern.
[Kolosser 1:13 NASB] Denn er hat uns aus dem Reich der Finsternis errettet und uns versetzt in das Reich seines geliebten Sohnes,
[Kolosser 1:16 ELB] Denn durch ihn sind alle sichtbaren und unsichtbaren Dinge in den Himmeln und auf Erden geschaffen worden, seien es Throne oder Herrschaften oder Herrscher oder Obrigkeiten – alle Dinge sind durch ihn und für ihn geschaffen.
[Kolosser 2:10 NASB] und in Ihm seid ihr vollendet worden, und Er ist das Haupt über alle Herrschaft und Autorität ;
[Kolosser 2:15 NASB] Als er die Herrscher und Gewalten entwaffnet hatte , stellte er sie öffentlich zur Schau, nachdem er durch ihn über sie triumphiert hatte.
Spricht Paulus von „Einfluss“ durch böse Geister oder Manifestationen übernatürlicher Kräfte? Oder beides?
Ein Grund, warum ich frage, ist, dass der Satan, selbst mit seinen Dienern, nicht allgegenwärtig ist (siehe Hiob 1). Bedeutet dies, dass der Teufel einen „Anti-Geist“ hat, der ein unreiner Geist ist, der ho KOSMOS durchdringt?
Eventuell relevant:
[Offenbarung 16:13-14 King James Version] (13) Und ich sah drei unreine Geister wie Frösche kommen aus dem Rachen des Drachen und aus dem Rachen des Tieres und aus dem Mund des falschen Propheten. (14) Denn sie sind die Geister der Teufel und wirken Wunder , die zu den Königen der Erde und der ganzen Welt ausgehen, um sie zum Kampf an jenem großen Tag des allmächtigen Gottes zu versammeln.
Dies scheinen die lügnerischen Atemzüge und Wahnvorstellungen zu sein, die die Verfolgung motivieren:
[Jes 66:4 King James Version] (4) Ich werde auch ihre Wahnvorstellungen wählen , und werde ihre Ängste über sie bringen; denn als ich rief, antwortete niemand; Als ich redete, hörten sie nicht; aber sie taten Böses vor meinen Augen und erwählten das, woran ich kein Gefallen fand.
[2Th 2:8-12 NLT] (8) Dann wird der Mensch der Gesetzlosigkeit offenbart werden, aber der Herr Jesus wird ihn mit dem Hauch seines Mundes töten und ihn durch den Glanz seines Kommens vernichten. (9) Dieser Mann wird kommen, um das Werk Satans mit gefälschter Macht und Zeichen und Wundern zu tun. (10) Er wird jede Art von böser Täuschung anwenden, um diejenigen auf ihrem Weg zur Zerstörung zu täuschen, weil sie sich weigern, die Wahrheit zu lieben und anzunehmen, die sie retten würde. (11) So wird Gott sie sehr verführen lassen, und sie werden diese Lügen glauben . (12) Dann werden sie dafür verurteilt, das Böse zu genießen, anstatt an die Wahrheit zu glauben.
Dies wiederum spielt auf Folgendes an:
[1Kö 22:23 NLT] (23) "Siehst du, der HERR hat einen lügnerischen Geist in den Mund aller deiner Propheten gelegt . Denn der HERR hat deinen Untergang verkündet."
Dies bezieht sich auf Gottes „anheuernde“ Propheten, die dem König sagen, was er hören will (dass sie siegen werden).
Das operative Wort ist ἐνεργέω, ein Verb, für das BDAG zwei grundlegende Bedeutungen bereitstellt, aber die hier relevante wird als (1a) aufgeführt, nämlich "(intransitiv) seine Fähigkeiten in Betrieb nehmen, arbeiten, bei der Arbeit sein, aktiv sein, operieren , wirksam sein ", z. B. Phil 2:13, Matt 14:2, Markus 6:14, Eph 2:2, Gal 2:8.
Sicherlich wird das verwandte Substantiv „energeia“ immer verwendet, um Handlungen transzendenter Wesen zu beschreiben, aber das Verb in der Mittelstimme hat immer ein unpersönliches Subjekt (Röm 7:5, 2 Kor 1:6 usw.).
Nichts davon schließt Satan (= "den Fürsten der Macht der Lüfte") aus, große und wundersame Dinge zu tun. In der Tat gibt es andere Orte, an denen Satan (und „seine Schergen“) beschuldigt werden, Wunder vollbracht zu haben, um die Bewohner der Erde zu täuschen (Offb 13:13-16, siehe auch Matthäus 24:24, Markus 13:22, Lukas 6:26). , Apostelgeschichte 13:6, 2 Kor 11:13-15, Titus 1:10-14, 2 Petrus 2, 1 Johannes 4:1-6).
Ich stimme zu, dass Satan und seine Diener nicht allgegenwärtig sind, aber die Tatsache, dass wir ihre genauen Standorte nicht kennen, bedeutet, dass sie überall sein könnten (und oft sind). In 2. Thess 2,7 wird dasselbe Verb verwendet, um zu beschreiben, dass „die geheime Macht der Gesetzlosigkeit bereits am Werk ist“.
Es ist interessant, dass von den 21 Vorkommen dieses Verbs alle bis auf 2 von Gott oder anderen positiven Einflüssen wie dem Gebet der Ältesten oder dem Glauben stammen. Nur 2 (Eph 2:2, 2 Thess 2:7) beschreiben böse Werke.
In Eph 2,2 wird „der Fürst der Macht der Luft“ als ein Geist beschrieben, der in den Söhnen des Ungehorsams wirkt. In den Evangelien gibt es zahlreiche Präzedenzfälle von Menschen, die entweder „besessen“ oder zumindest stark von bösen Geistern beeinflusst wurden (siehe Johannes 8:44, Gal 1:6-9, 2 Kor 4:2 usw.
Epheser 6:12 (King James Version) Denn wir ringen nicht gegen Fleisch und Blut, sondern gegen Fürstentümer, gegen Mächte, gegen die Herrscher der Finsternis dieser Welt, gegen geistliche Bosheit in den Höhen.
Wie ein Mensch denkt, so ist er. Die Kinder des Ungehorsams werden beeinflusst. Dieser Einfluss zeigt sich als Frucht der Arbeiter; wie die Dinge, die sie sagen und tun. Sie bauen Idole aus Stein, Holz und Gold. Sie beten an und sie verfälschen.
Einfach ausgedrückt, „der Teufel“ verleitet die Menschen zu Ungehorsam und Greueln gegen sich selbst und andere Menschen (spirituelle Bosheit). Dies ist abgesehen von den Geistwesen, die diese Bosheit „bewirken“. ZB wäre eine Hexe jemand, in dem sie am Werk sind. Das ist anders als bei einem gewöhnlichen Ungläubigen an Christus, der versucht wird.
Es beinhaltet spirituellen Einfluss
Epheser 2,2, in dem ihr einst nach dem Alter dieser Welt wandelt, nach dem Herrscher der Macht der Luft, der Geist wirkt jetzt in den Söhnen des Ungehorsams
Wir gehörten einst zu den Kindern des Zorns und hatten den Teufel als unseren geistlichen Vater, der gefangen gehalten wurde, um seinen Willen zu tun
Johannes 8:44 Ihr seid von eurem Vater, dem Teufel, und die Begierden eures Vaters werdet ihr tun ...
2. Timotheus 2:26 und sie mögen zur Vernunft kommen und der Schlinge des Teufels entrinnen, da sie von ihm gefangen gehalten werden, um seinen Willen zu tun.
Sie haben recht, wenn Sie verstehen, dass Satan nicht allgegenwärtig ist, sondern nur der dreieinige Gott, Satan wie die anderen Dämonen, die zwischen den 3 Himmeln hin und her gehen können, aber ich würde nicht sagen, dass sie jeden Zentimeter der materiellen und immateriellen Existenz durchdringen. Sein Einfluss ist nicht überall.
Wiederkäuer
Benutzer25930