Unterschied zwischen zwei Versionen von Aruch Hashulchan

Soweit ich weiß, gibt es zwei Drucke des Aruch Hashulchan mit dem Psak der Mishna Berura auf der Unterseite. Kennt jemand den Unterschied zwischen ihnen?

  1. Oz VeHadar Band 9

  2. Band Oz VeHadar 11

Für das, was es wert ist, das Oz Vehadar Aruch Hashulchan mit Mishnah Berurah, das ich habe, umfasst 13 Bände. Keine Ahnung was die Unterschiede sind.
@Salmononius2L Wenn Sie sich Ihr Exemplar ansehen, ist es näher an der Beschreibung des 9. oder des 11. Bandes, die Alex in seiner Antwort gibt?
Die 11- und 13-bändigen Sets sollen von Oz veHadar veröffentlicht worden sein. Das 9-bändige Set sagt Buchman. Zumindest sagt der 9-bändige Satz im ersten Link nicht Oz veHadar, sondern Buchman. (Ich besitze ein Set mit diesem Cover.) Also muss das 13-bändige Set näher am 11-bändigen sein als eine Ausgabe eines anderen Verlags. Ich frage mich, ob es identisch ist.

Antworten (1)

Es scheint mehrere Unterschiede zwischen den beiden Sets zu geben. Am offensichtlichsten hat einer 9 Bände, während der andere 11 Bände hat.

  • Das 9-bändige Set scheint etwas mehr Umfang pro Seite abzudecken (was erklärt, warum es kleiner ist). Zum Beispiel beginnt der 9-bändige Satz auf der ersten Seite von Orach Chaim bereits mit סעיף ו, während der 11-bändige Satz noch die ersten paar Zeilen auf der nächsten Seite benötigt, um סעיף ה zu beenden.
  • Der 9-bändige Satz druckt die Hakdama (Einführung) vor Orach Chaim (dh im allerersten Band), während der 11-bändige Satz die Hakdama vor Choshen Mishpat (dh dem Beginn des zehnten Bandes) druckt, weil der Autor tatsächlich mit Choshen Mishpat begann Also ursprünglich war das Hakdama dort.
  • Das 9-bändige Set hat viel mehr Satzzeichen als das 11-bändige Set. Es gibt viele Kommas, Anführungszeichen, Punkte usw. im ersteren, während letzteres praktisch nichts hat (außer Markierungen für das Ende jedes סעיף).
  • Das 9-bändige Set hat kleine Buchstaben auf der Seite, die anzeigen, welches סעיף in Shulchan Aruch dem סעיף in Aruch Hashulchan entspricht (falls zutreffend). Das 11-bändige Set hat dies nicht.
  • Beide Sets haben die zusätzlichen Teile auf Hilchot Nedarim; das 9-bändige Set hat es in der Reihenfolge, wo es in Yoreh Deiah hingehört, während das 11-bändige Set es in einem separaten Band am Ende von Yoreh Deiah druckt. Dieser zusätzliche Band enthält auch die Derashot des Autors, die sich am Ende von Yoreh Deah im 9-bändigen Set befinden.
  • Die Sätze zitieren die Regeln der Mischnah Berurah etwas anders. Zum Beispiel hat der 9-bändige Satz in der allerersten zitierten Entscheidung:

ובכלל זנות הוא מי שהוא רודף אחר תאוות העולם מבלי שיכוון בהם כלל לכוונה טובה כלומר שלא יעשה אותם כדי שיעמוד בריא ויוכל להשתדל בעבודת בוראו רק כוונתו תמיד להרבות תענוגים גדולים לנפשו

während das 11-bändige Set Folgendes enthält:

Es

Unterschied zwischen zwei Versionen von Aruch Hashulchan
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v