Ursprung des Satzes „Du bist entweder sehr mutig oder sehr dumm“

Du bist entweder sehr mutig oder sehr dumm

Es ist eine gemeine wie schmutzige Linie aus praktisch jedem Action- oder Dramafilm aller Zeiten, einige Beispiele aus dem Kopf wären Spooks S05E08 – Agenda , Star Trek DS9 S05E23 – Blaze of Glory und Red Dwarf: S06E03 – Gunmen of the Apocalypse ( mächtig statt sehr , um zum westlichen Thema der Folge zu passen).

Ich habe schon gegoogelt, aber ich konnte keine Informationen dazu finden, und überraschenderweise hat TVTropes keine Seite dafür.

Weiß jemand woher dieser Satz kommt? Es muss etwas Berühmtes sein, weil es überall auftaucht. Von denen, an die ich mich erinnere, ist Red Dwarf 1993 der früheste, das ist also die Nummer, die es zu schlagen gilt.

Antworten (2)

Hier ist ein Buch von 1945:

Der Pilot war entweder sehr mutig oder sehr dumm

http://books.google.ie/books?id=TvsDAAAAYAAJ&q=%22very+brave+or+very+dupid%22&dq=%22very+brave+or+very+dupid%22&hl=ga&sa=X&ei=9Y68U9bSNoWI7AbZgYHoCQ&redir_esc=y

Experimentieren Sie mit dem Google N-Gramm-Viewer, um andere/nähere Versionen des Zitats zu finden.

Ich denke, The Sea Hawk (1940) könnte zumindest im Film als Ursprung gelten.

Du warst sehr mutig, als du versucht hast, dieses Schiff allein zu übernehmen.

Danke mein Herr.

Mutig aber dumm.

Quelle

Ich wage zu vermuten, dass etwas sehr Ähnliches schon lange zuvor in einem Buch geschrieben wurde.

Ich denke, dass der Dialog ein bisschen zu verschieden von dem sehr verbreiteten Satz ist, nach dem die Frage fragt.
Das heißt "mutig und dumm", nicht "mutig oder dumm".