Eine endgültige Antwort auf diese Frage wird schwer sein, aber hier sind einige vorläufige Ergebnisse, die eine Vorstellung geben und hoffentlich zu weiterer Forschung anregen.

Wie wir sehen werden, scheint der genaue englische Ausdruck „in Jesu Namen, amen“ eine ziemlich neue Entwicklung zu sein, ebenso wie seine Variationen. Aber es erscheint früher in anderen Sprachen, insbesondere Latein und Deutsch. Daher folgen wir dieser Gliederung:

• Phrase in Übersetzung (Deutsch, Latein)
• Traditionelle Formen in Englisch
• Genauer Ausdruck und seine Variationen auf Englisch

Satz in Übersetzung

Das früheste Beispiel für etwas Ähnliches wie "in Jesu Namen, Amen", das ich gefunden habe, stammt aus dem 5. Jahrhundert in Latein:

In nomine Iesu Christi, Amen. ( Quelle )
^{Im Namen Jesu Christi, amen.}

Und im frühen 8. Jahrhundert:

In nomine Domini nostri Iesu Christi, amen. ( Quelle )
^{Im Namen Jesu Christi, unseres Herrn, Amen.}

Interessanterweise taucht das Formular auch im Deutschen viel früher auf als im Englischen. Zum Beispiel im Jahr 1538:

In den Namen Jesu Amen. ( Quelle )

Und 1687:

Im Namen Jesu! Amen! ( Quelle )

Traditionelle Formen in Englisch

Gebete mit der trinitarischen Formel – „im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes“ – sind schon früh in der Kirchengeschichte zu finden, und es ist daher nicht verwunderlich, dass frühe englische Gebetbücher sie verwendeten. Interessanter ist das häufige Beenden von Gebeten mit einer Variation von „Jesus Christus“. Über 50 Gebete im Book of Common Prayer von 1689 verwenden seinen Namen in einem Satz unmittelbar vor „Amen“, wie zum Beispiel:

durch Jesus Christus, unseren Herrn. Amen. ( Seite 167 )
durch unseren Herrn und Erlöser Jesus Christus. Amen. ( 183 )
sondern nur der Name unseres Herrn Jesus Christus. Amen. ( 190 )
zu Ehren unseres Fürsprechers und Mittlers Jesus Christus. Amen. ( 40 )

Der betreffende Satz taucht jedoch nicht auf. Es erscheint auch nicht in der populären nonkonformistischen Gebetsmethode (1710) von Matthew Henry. Der Einfluss solcher Werke, insbesondere des BCP, könnte ein wesentlicher Faktor für das relativ späte Erscheinen von „in Jesus' name, amen“ auf Englisch gewesen sein.

Satz auf englisch

Um die früheste Verwendung dieses Ausdrucks im Englischen definitiv zu identifizieren, müssten mehr Korpora verwendet werden, als mir zur Verfügung stehen. Das mittelenglische Korpus der University of Michigan liefert keine Ergebnisse , also wende ich mich an Google Books. Dort erscheint 1778 die früheste Variation dieses Ausdrucks auf Englisch:

All das erbitten wir um des Willens und im Namen von Jesus Christus. Amen. ( Quelle )

Und der genaue Satz zum ersten Mal erst 1840:

Wir bitten alle in Jesu Namen. Amen. ( Quelle )

Zusammenfassung

Ich habe keine schriftlichen Beweise für die Verwendung dieses Ausdrucks im Englischen vor dem 18. Jahrhundert gefunden, obwohl er in anderen europäischen Sprachen viel früher vorkommt – bereits im 5. Jahrhundert im Lateinischen.

Es ist sicherlich möglich, dass dieser Mangel an Beweisen auf eine begrenzte schriftliche Aufzeichnung (oder den Zugang dazu) zurückzuführen ist. Aber die Tatsache, dass meine Quellen deutsche Vorkommen dieses Ausdrucks im 16. und 17. Jahrhundert haben, aber keine englischen , deutet darauf hin, dass der Einfluss früher englischer Gebetbücher dazu beigetragen hat, dass „in Jesu Namen, amen“ nicht allgemein verwendet wurde. Anscheinend wurde der Ausdruck erst nach der weiteren Spaltung des Protestantismus und der Verbreitung von Erweckungen allgemein gebräuchlich und schließlich allgegenwärtig.

„Was immer du in meinem Namen bittest, das werde ich tun, damit der Vater im Sohn verherrlicht werde. Wenn du mich in meinem Namen um etwas bittest, werde ich es tun.“ Johannes 14:13-14 (ESV)

War der Beginn der Verwendung, wenn man die Bezeichnung wörtlich liest. Es zeigt sich eher in einem hypothetischen Sinn gemäß:

Lincoln, Andrew (2005). Evangelium nach Johannes: Kommentare zum Neuen Testament von Black. Bloomsbury-Verlag.

Obwohl es fast unmöglich scheint, das endgültige erste Mal in der Geschichte zu finden, weil nicht alles, was passiert ist, in historischen Aufzeichnungen aufgezeichnet oder dokumentiert wurde.

Ich glaube nicht, dass wir genau wissen werden, wer die erste Person war, die im Namen Jesu betete, oder wann genau dies geschah. In Apostelgeschichte 3:6 sehen wir jedoch, dass Petrus den Namen Jesu beim Heilen verwendet:

Dann sagte Petrus: „Silber oder Gold habe ich nicht, aber was ich habe, gebe ich dir. Im Namen Jesu Christi von Nazareth, wandle.“

Noch vor der Apostelgeschichte sehen wir die Siebzig, die zum Predigen und Heilen ausgesandt wurden, mit folgendem Bericht zurückkehren:

Die Siebzig kehrten voller Freude zurück und sagten: „Herr, selbst die Dämonen sind uns in deinem Namen untertan.“ (Lukas 10:17)

Wir sehen auch in der von Victor zitierten Schriftstelle, dass wir im Namen Jesu im Glauben beten, um zu empfangen:

„Was immer du in meinem Namen bittest, das werde ich tun, damit der Vater im Sohn verherrlicht werde. Wenn du mich in meinem Namen um etwas bittest, werde ich es tun.“ Johannes 14:13-14 (ESV)

Warum beten wir im Namen Jesu?

Wegen der vollständigen Arbeit des Kreuzes von Golgatha und dem, was der Name Christi darstellt. Erlösung, Heilung, Befreiung, Durchbruch, Sieg, ein besseres Leben, eine Hoffnung und eine Zukunft etc.

ich hoffe das hilft!